[Financial Express]今年は、中華人民共和国の創立70周年です。 1945年、時代の要請に応えて国連が誕生しました。 4年後、中華人民共和国が設立され、中国国家は完全に生まれ変わった国として世界の目の前に再出現しました。
過去70年間、私たち中国人はたゆまぬ努力によって運命を変えてきました。 70年前、中国は近代史において、国が引き裂かれ踏みつけられた時代を終わらせました。私たちは立ち上がって、私たちの国の真のマスターになりました。過去70年にわたり、中国は、基盤が弱く、閉鎖的で後方に位置する貧しい国から、開かれた移動中の国へと変化してきました。中国は国民の基本的なニーズを満たすことに基づいて、初期の繁栄を達成しました。 8億5,000万人の中国人が貧困を解消し、数億人が中所得層に加わりました。そのような成果は、人類の発展における奇跡に他なりません。ほんの数十年で、中国は先進国が数百年かかって完成した。そうすることで、中国は発展途上国の近代化への新しい道を切り開き、中国が達成したことは世界中の人々のより良い生活への夢を豊かにしました。
これらの成果はどれも空から落ちていません。むしろ、彼らは中国人の勤勉、ビジョン、勇気に負っている。中国の発展の秘密は、中国共産党の中央集権的で統一されたリーダーシップ、中国の国家状況に適した開発経路、改革と開放の基本的な国家政策、および人々中心の開発哲学の遵守です。 。
過去70年間で、中国は自らをグローバルコミュニティに統合し、世界に貢献してきました。中国は、その発展を通じて世界の平和と繁栄を積極的に後押ししています。今日、中国は世界的な発展の主要なエンジンであり、世界平和の安定のアンカーとなっています。中国は、国連と国連の平和維持活動の両方に2番目に大きい資金拠出国です。中国はまた、国連安全保障理事会の常任理事国の中で最も多くの平和維持要員を派遣しています。 10年以上にわたり、中国は世界の成長を牽引する主要なエンジンでした。中国は現在、より高い水準で開かれた新しいラウンドを追求しています。これは、世界に新しい機会を提供するものと確信しています。
私たちは新しい時代に突入すると、中国人はこれまで以上に自信を持ち、中国国民の偉大な若返りを達成することができ、人類により大きな貢献をすることができるようになりました。新時代の中国の特徴を備えた社会主義に関する習近平思想の指導の下、私たちは引き続き努力し、前進します。過去70年間に横断した道を振り返ると、私たちは誇りに満ちています。私たちの前の旅を楽しみにして、私たちは明るい未来に自信に満ちています！
外交面では、中国はテストと挑戦の旅を旅してきましたが、当初の目的に忠実であり続けました。中国の外交の目標は変わっていません。中国の人々と他の国の人々は常に誠実にお互いを扱い、お互いを支え合ってきました。ますます、中国と他の国は、共通の未来を共有する利害関係者になっています。国際的な不確実性に直面して、中国は外交政策の安定性と継続性を維持し、明確な中国の特徴を備えた主要国の外交を追求し続けます。中国は引き続き世界の平和と繁栄を守り、人類の発展と進歩を促進します。
中国は独立の原則に導かれています。中国は、独立した平和の外交政策を支持し続けます。私たちは他人に従属することも、他人を服従させることもしません。私たちは、中国の中核的な国益と正当な権利と利益を堅持しています。私たちは権力の濫用に反対しており、決して圧力に屈することはありません。中国は、国連憲章に明記されているように、主権の平等と他国の内政不干渉の基本原則に引き続きコミットします。中国は決して覇権を追求したり、拡大を求めたりすることはありません。中国の憲法に長い間組み込まれてきた平和な発展は、中国の外交政策の礎石です。
開発モデルを輸出したり、他の人を講義したりする意図はありません。中国は国家間の平等を信じています。 21世紀では、権力政治とジャングルの法則は時代遅れで時代遅れです。人々は相互尊重と調和のとれた共存を望んでいます。中国は、規模に関係なく、すべての国の平等を表しています。中国は、他国の主権と領土保全、およびこれらの国の人々が独自に選択した社会システムと開発経路を尊重します。中国は、開発経験を他の国と共有し、必要な時に必要な支援を提供する用意がある。それでも、開発モデルをエクスポートしたり、他の人に講義したりするつもりはありません。また、私たちの支援に政治的なひもを付けません。
中国は公平と正義を表しています。国際的な舞台では、正義を代弁し、覇権主義やいじめに反対します。私たちは、利益を共有するために、広範な協議と共同の貢献に他の人々を関与させたいと考えています。私たちは、個々の特定のケースのメリットに基づいた国際問題の取り扱いと、協議による問題の解決を求めます。中国は最大の発展途上国として、常に他の発展途上国と堅固に協力して、発展途上国の共通の利益と発展の権利を保護し、国際関係における民主主義を促進するために、グローバルガバナンスにおける発展途上国の代表と発言を増やします。
WTO中心の多国間貿易体制の支持：中国は相互に有益な協力を追求しています。このグローバル化された世界では、すべての国が一緒に上昇または下降します。ゼロサムメンタリティとなる食隣人ポリシーは、失敗のレシピです。中国は、開かれた世界経済の育成と、WTO中心の多国間貿易体制の維持に取り組んでいます。グローバリゼーションをよりオープンで、包括的で、バランスのとれた、すべての人にとって有益なものにすることにコミットしています。私たちは一方的な安全を求めたり、自分の利益を他の利益より上に置いたりしません。私たちの目標は、グローバルコミュニティの発展の一環として開発を進めることです。私たちは、ドアを開いて共有する利益を拡大し、協力を通じて他の人と機会を共有することを目指しています。
今日の世界は平和な場所ではありません。ユニラテラリズムと保護主義は、国際秩序に大きな脅威をもたらしています。世界の未来が危機にでしている今、中国はかつて見たこともなかったこともありません。国連の創設メンバーとして、私たちは他の国と協力して、人類の未来を共有する新しいタイプの国際関係とコミュニティを構築します。私たちは、国連の地位と役割、国連が支持する国際システム、および国際法に基づく国際秩序を堅持します。
保護主義の逆風に直面して、私たちはただ黙って待機すべきではありません。
壁の建設は世界的な課題を解決しません：壁の建設は世界的な課題を解決しません。また、自分の問題を他人に責めることはできません。大恐圧迫の教訓を忘れてはなりません。世界の産業およびサプライチェーンを混乱させる関税と貿易紛争の挑発は、多国間貿易体制と世界の経済貿易秩序を弱体化させるのに役立ちます。彼らは世界を不況に陥れるかもしれない。経済と貿易の摩擦と相違に関して、中国はそれらを冷静で合理的かつ協力的な方法で解決することを約束し、最大限の忍耐と善意を示すことをいとわない。反対側が不誠実に行動したり、交渉で平等な地位や規則を尊重しない場合、正当な権利と利益を保護し、国際的な正義を守るために必要な対応を行う必要があります。非常に明確にしましょう。中国は5,000年の文明、14億人の勤勉で勇気ある人々、960万平方キロメートルの広大な国です。中国は脅威に屈したり、圧力に屈したりすることはありません。
ランプ延する一国主義に直面して、私たちはただただじっと座ってはいけません。
国際秩序は法律と規則に従う必要があり、国際規範に違反する行為は世界を混乱に陥れるだけです。科学技術革命の新ラウンドから生じる機会は、世界の機会です。このように行われた進歩は、単一の国によって独占されるべきではなく、誰もが他の国のイノベーションを行う努力を妨げてはなりません。権力の地位にある国が、他国に対して一方的な制裁を課したり、他国に対して長腕の管轄権を行使したりすることは、そのような慣行が国際法に根拠を持たないため、正当または正当ではありません。他のすべての国の共通の利益よりも自分の利益を優先することは、人々の支持を得られない典型的ないじめ行為です。
中距離核軍（INF）条約は、グローバルな戦略的バランスと安定性を維持する上で重要です。それからの一方的な撤退は、複数の負の影響を引き起こします。中国は、アジア太平洋地域での陸上ベースの中距離ミサイルの展開に反対しています。私たちは、最大の核兵器を保有している国々に、核軍縮における特別かつ主要な責任を完全に果たすよう要請します。中国は引き続き国際的な武器管理プロセスに積極的に参加します。ここで、私は中国が武器貿易条約に参加するために国内の法的手続きを開始したことを発表します。
国連システムを改革し、より効率的かつ平等にする：主要国が安定した国際秩序を維持するための特別な責任を負っているため、安全保障理事会の常任理事国は例を挙げて主導する必要がある。中国は、国連システムを改革し、それをより効率的かつ公平にするための、事務総長による新しいラウンドの努力を支持しています。中国は、8,000人の強力な平和維持軍と恒久的な平和維持警察隊を設置しました。彼らは運用基準を満たしており、行動の準備ができています。中国は、世界の平和と正義を維持するための主要国として正当な責任を果たすために、他の当事者と協力する用意があります。
課題と高まるリスクに満ちた世界では、中国は平和と正義の側にとどまるでしょう。ホットスポットの問題に対処するために中国のアプローチを積極的に探求し、適用し、国際の平和と安全の維持において建設的な役割を果たします。中国は、一般的、包括的、協力的で持続可能な安全保障の略です。私たちは、紛争は対話と協議を通じて解決されるべきであり、共通の脅威は世界の平和と共通の安全を維持するための国際協力を通じて対処されるべきだと考えます。
イランの核問題は、世界の平和と安全に影響を与えます。すべての当事者は、共同行動計画（JCPOA）を支持し、この歴史的な結果が脱線しないように協力する必要があります。中東と湾岸地域の緊張が高まっていることを考えると、中国は次のように提案します。イランの核問題を迅速にJCPOAの軌道に戻すべきです。湾岸諸国は、対話と協議のプラットフォームを確立するよう促されるべきです。また、地域外の諸国は、地域の安全を維持する上で積極的な役割を果たすべきです。
パレスチナ問題は国際的な課題の一番上に置かれなければなりません。私たちに欠けているのは壮大なデザインではなく、正義を守るためのコミットメントと良心を果たす勇気です。二国間の解決策と、国際正義の最下線を表す「平和のための土地」原則から、これ以上の回帰はないはずです。パレスチナの人々にとって、独立国家を確立することは彼らの譲渡不可能な権利であり、交渉のチップとして使用されるべきではありません。
アフガニスタンについて、私たちが望むのは、すべての政党と民族が一緒になって国の未来を決定する統一アフガニスタン、テロと断固として戦う安定したアフガニスタン、そして隣人と調和して生き、前向きな勢力になるアフガニスタンです地域の平和と安定を維持するため。私たちはアフガニスタンの和解と再建に引き続き貢献していきます。
朝鮮半島に関しては、この問題の政治的解決の機会を見逃してはなりません。過去20年ほどのジグザグコースは、現実的かつ実行可能な方法は、非核化と平和メカニズムの確立の並行した進展を促進し、すべての側の懸念に対応し、段階的かつ段階的に信頼を徐々に構築することであることを何度も示しています同期アクション。朝鮮民主主義人民共和国は、対話を促進する用意があることを実証しました。米国が中途半端に北朝鮮に会えることが望まれる。安全保障理事会は、半島問題の政治的解決を強化するために、半島の新たな展開に照らして、北朝鮮関連の決議のロールバック条件を呼び出すことを検討する必要があります。
ミャンマーとバングラデシュは、中国の調停努力により、避難民の帰還のための作業を加速することに関して新たな共通の理解に達しました。作成された勢いは簡単に来ていません。演技せずに待つことは解決策をもたらさない。それは人道的状況をさらに悪化させます。本当の行動だけが希望をもたらし、ラカイン問題に対する最終的な解決に到達するための条件を作り出します。国連機関を含むすべての関係者は、プロセスを控えるのではなく、物事を前進させるのを助けるべきです。
過去に残された紛争であるカシミール問題は、国連憲章、安全保障理事会決議および二国間協定に従って平和的かつ適切に対処されるべきです。現状を一方的に変更するような行動をとるべきではありません。中国はインドとパキスタンの隣国として、紛争が効果的に管理され、安定が両国の関係に回復することを望んでいます。
開発はグローバルなマクロ政策フレームワークの中心に置かれるべきです。開発はすべての問題を解決するためのマスターキーです。開発は、貧困削減、インフラ、教育、公衆衛生などの優先分野に引き続き重点を置きながら、グローバルなマクロ政策の枠組みの中心に置かれるべきです。南北協力によって補完される南北協力をメインチャネルとして、グローバルな開発協力を維持する必要があります。私たちは、開かれた世界経済を構築し、発展途上国が世界の産業とバリューチェーンにより良く統合できるよう支援する必要があります。
国連加盟国は、質の高い開発を追求するために、持続可能な開発のための2030アジェンダと中長期の開発戦略との補完性を達成すべきです。中国のベルトと道路イニシアチブ（BRI）は、オープンで、グリーンで、クリーンで、高水準で、持続可能で、人間中心の開発を達成することを目指しています。 2030アジェンダと高い互換性を持つイニシアチブであるBRIは、協力、希望、繁栄への道となり、世界中の人々に真の利益をもたらしています。他の国々が2030アジェンダの実施に新たな刺激を加えるために、BRIによって生み出された開発機会をつかむことを願っています。
気候変動は世界的な合意です。私たちは共通の、しかし差別化された責任の原則に従って、一致したグローバルな努力でこの課題に対応する必要があります。国連気候行動サミットは前向きな結果を達成しました。 自然ベースのソリューションの共同リーダーである中国は、これを可能にするために正当な役割を果たしてきました。中国は誠実に行動することを信じています。私たちは、サインアップしたものを提供し、義務を果たし、清潔で美しい世界の構築に貢献するために、実際の行動で働きます。
中国は国民の生活と健康を非常に重視しており、麻薬に対して常に許容度ゼロのアプローチを取っています。私たちはすべてのフェンタニル関連物質を管理下に置きました。これは国連によるそのようなスケジューリングをはるかに超える動きです。これは、中国が積極的に責任感を持って世界的な麻薬管理に積極的に参加していることを示しています。アフリカでのエボラ出血熱の発生については、再び警報が鳴り、中国はすでにコンゴ民主共和国とその流行の影響を受けた隣人に緊急援助物資を送りました。また、中国は公衆衛生の専門家を派遣し、世界保健機関およびアフリカ連合委員会との緊密な協力関係を維持しています。さらに、中国はエイズ、結核、マラリアと戦うために、世界基金にさらに1800万米ドルを寄付します。
習近平国家主席からの引用で締めくくりたいと思います。「私たちの世界は希望と挑戦の両方に満ちています。私たちの周りの現実が複雑すぎるからといって夢をあきらめるべきではありません。手が届かないようです。」国連憲章の目的と原則を促進するためにたゆまぬ努力をし、人類の未来を共有するコミュニティを一緒に構築しましょう。
これは、2019年9月27日にニューヨークで開催された第74回国連総会の一般討論での、王状態国務大臣および中華人民共和国外務大臣のスピーチのテキストです。ダッカの中国大使館からスピーチの一部が金融エクスプレス（フィナンシャルエクスプレス）に転送されました。
peng.y_13531@139.com
Bangladesh News/Financial Express 20191001
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/china-a-proud-member-of-the-global-community-1569851836/?date=01-10-2019
関連
