[Financial Express]テヘラン、10月13日（AFP）：パキスタン首相のイムラン・カーンは、テヘランとリヤドの間の「進行役」として行動し、湾岸で高まる緊張を和らげようとするミッションで日曜日にイランを訪問しました。
カーンは正午頃にテヘランに上陸し、大統領官邸でハッサン・ロウハニ大統領と会談しました。
彼はまた、火曜日にリヤドに旅行する前に、イランの最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイと会談する予定だった。
「この旅行の理由は、サウジアラビアとイランの対立を望んでいないからです」とカーンは記者団に対し、ルーハニと並んで立っていると語った。
「それが何であれ、我々はこの紛争を起こさせてはならない。大統領に、これを起こさせたい既得権益があることを知っているからだ」と彼はロウハニに語った。
カーンは、交渉を通じて解決できる「複雑な」問題であることに留意し、イランとサウジアラビアの間の紛争は「世界の貧困を引き起こす」と警告した。
パキスタンはサウジアラビアと強力な関係を持ち、250万人以上の国民が英国で生活し、働いていますが、イランとの良好な関係も維持しており、米国に対するテヘランの領事権を代表しています。
これは今年のカーンのイランへの2回目の訪問であり、パキスタンとの国境は約1,000キロメートル（620マイル）です。
カーンは、テヘランとリヤドへの訪問がパキスタンの「イニシアチブ」であることを強調し、ドナルド・トランプ米大統領からも「イランと米国間の何らかの対話を促進する」ためにアプローチされたと述べた。
テヘランとワシントンは、米国が昨年5月に2015年のイランの核取引から撤退し、イスラム共和国に対する制裁を再度課して以来、対立している。
ルーハニは、イランの公式路線を繰り返し、米国は交渉を開始する前に取引に戻り、制裁を解除しなければならないと述べた。
「善意のジェスチャーと良い言葉は、善意のジェスチャーと良い言葉で往復します」と彼は言いました。
ルハニは、湾岸の安全保障、特に金曜日にサウジアラビア沖のイラン船に対する「ミサイル攻撃」に対するイランの懸念を表明したと述べた。
「我々は、金曜日に紅海で石油タンカー、特にイランの石油タンカーに起こっている事件について首相に懸念を表明した」と彼は言った。
テヘランは、イラン籍のサビティのタンカーがサウジアラビアのジェッダ港からの2つの別々の爆発に見舞われ、ワシントンがテヘランを非難した湾での攻撃の連続以来標的とされた最初のイラン船になったと言います。
ルーハニは、カーンに事件の証拠を提示し、調査が進行中であると述べた。
「国が地域の不安を引き起こし、適切な対応を受けられないと考えている場合、それは間違っている」とロウハニ氏は詳述せずに語った。
Bangladesh News/Financial Express 20191014
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/imran-tries-to-facilitate-iran-saudi-talks-1570978078/?date=14-10-2019
関連
