[Financial Express]欧州連合（EU）は、バングラデシュの市場に対する貿易上の利益の継続は、その国の人権とガバナンスの条件に依存するという姿勢を繰り返しました。
EUはまた、特に「超法規的殺害」、「強制失姿を消す」、デジタルセキュリティ法（DSA）の特定の規定、および表現の自由に焦点を当て、人権の現状について懸念を表明しました。
この観測は、月曜日にダッカの経済関係部（ERD）で開催された第9回バングラデシュEU共同委員会（JCM）で行われました。
EUの対外行動サービスの副マネージングディレクターであるパオラ・パンパロニが代表団を率いました。バングラデシュ側を率いたのは、財務省の金融機関課長官であるアシャドゥル・イスラム氏です。
JCMのEUチームは、人権問題-特に労働権、工場の安全性、市民社会の声、および国のガバナンス-は、両国の持続的な経済貿易関係にとって非常に重要であると述べました。
「EUの選好の一般的な一般的なスキーム（GSP）施設および将来の貿易関係に基づくEBA（武器以外）イニシアチブは、GSP規制にリストされている国際条約に反映されているように、労働権を含む人権の尊重を条件としています。 「EUの声明はBD-EU JCMで合意されたと述べた。
「バングラデシュ政府による持続的な労働権基準の改革、および三者構成員のコンセンサスに基づいた国際労働機関（ILO）条約との完全な連携がこの点で重要です」と付け加えた。
会議のEUチームは、衣料品部門の工場の安全性の問題は順調に進んでいると述べた。しかし、労働者の権利の分野ではまだ多くのステップが未解決であり、サステナビリティコンパクトの完全な実施も必要です。
EUとバングラデシュは、労働と人権の遵守を強化するためのいくつかの問題に関するロードマップを作成することに同意しました。
EUは、完全に権限を与えられたレジリエントな市民社会は、その多様性のすべてにおいて、民主主義の重要な要素であると強調した。
JCMは、双方の政治的展開をレビューし、自由で公正な選挙を行うことの重要性を含む、民主主義の役割、法の支配、および優れたガバナンスについて議論しました。
一方、政府は欧州諸国のさらなる協力を求めたため、ロヒンギャ危機に直面したバングラデシュへの政治的および財政的支援を想起しました。
EUは、バングラデシュ政府とその国民を、ロヒンギャに対処する寛大で人道的な役割を称賛しました。
また、苦しんでいる人々のミャンマーへの自発的で、安全で、威厳のある、持続可能な帰還の必要性を強調した。
EUがロヒンギャ難民をバシャン・チャーに移住させる政府の行動計画について知りたいと思ったとき、バングラデシュ側は第三国定住が自発的に行われ、国際社会も関与することを保証した。
貿易問題については、双方が貿易と投資の流れを増やすことで経済関係を強化することで合意しました。そのためには、経済運営者にとって予測可能で透明なビジネス環境を確保することが不可欠です。
バングラデシュは、EUに年間500億タカ以上（541百万ユーロ）の財政協力を感謝しました。
EUはまた、2020年以降の協力アジェンダへの支援を拡大することに合意しました。これには、同国の第8次5か年開発計画も考慮されています。
JCMは、特に気候変動、社会保護、人的資本、グッドガバナンスの分野で、長期的な改革に伴い、開発協力のためのEUとバングラデシュのパートナーシップを強化するための定期的なセクター別政策対話の重要性について合意しました。
また、双方は、他の主要な国際パートナーと民間セクターを含むより広い枠組みの中で持続可能な開発目標（SDG）の実施に向けて共同で作業を続けることに合意しました。
双方はまた、主要な環境や気候変動に強いインフラストラクチャを含む、投資を支援する機会を共同で特定することに焦点を合わせました。
彼らは、良好な経済発展と後発開発途上国（LDC）の地位からの将来の卒業が、この進歩の恩恵を人口の最も貧しく最も脆弱な部分と共有する機会を与えるべきであることに同意した。
また、JCMは、滞在許可なしの個人の特定と帰還に関するEU-バングラデシュ標準操作手順の文脈における共同コミットメントの進捗状況について議論し、この分野での協力をさらに強化することに合意しました。
kabirhumayan10@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20191022
http://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/trade-gains-to-depend-on-human-rights-governance-1571680266/?date=22-10-2019
関連
