[The Daily Star]昨日、香港地区評議会の選挙で、数カ月間の激しい抗議の末、北京の支持政権が北京政府に圧力をかけ、彼らの要求に耳を傾けるよう期待しているという記録的な数の人々が投票した。
18の地区評議会の選挙で、長い列が投票所から蛇行して、民主党に利益をもたらすと予想されている18の地方議会が選出されました。
選挙管理委員会は、投票登録された411万人の市民の記録的な56％が昨日の夕方までに投票したと述べました。
これは、英国の統治から引き継がれた後の香港の地方議会選挙の歴史の中ですでに最高の投票率であり、5時間の投票がまだ残っています。
452人の評議員の選出-バス路線やごみ収集などのコミュニティレベルの懸念に対処すること-は、伝統的にほとんど興奮を引き起こしませんでしたが、政治的混乱の数ヶ月後に新しい重要性を帯びました。
香港は、半自律的な中国領土の政府の直接の人気選挙、および警察の残虐行為の疑惑を調査している抗議者に対する警察との激しい月間集会と暴力的な衝突に襲われています。
地区評議会は長い間親北京組織によって支配されてきました。変化を求める有権者は、そのグリップを弱めることが彼らの運動に新鮮な勢いを与えることを望みます。
「1票は少ししか役に立たないが、それでも社会に変化をもたらし、何らかの形で街頭抗議を支援できることを願っている」と19歳の学生マイケルNGは初めて投票し、AFPに語った。
投票は、香港人が直接代表に最も近い投票です。
選択投票
領土の最高レベルの議会は、人気の投票と中国の忠誠者が積み重なった業界団体のために確保された議席の組み合わせによって選出され、約750万人の都市の北京の支配を保証します。
民主化陣営は昨日の投票を、運動の要求に抵抗したキャリー・ラム首相と親北京政府に対する国民投票と呼びます。
「何が起こったのかについて判断を下すために投票しています...まだ来ていないものを選択するために投票しています」と、民主主義の支持者であり、ほとんどリーダーのいない抗議で著名なジミー・シャムは言いました。移動。
しかし、世論調査は完全に象徴的なものではありません。来年の立法選挙の候補者の一部は地区評議員から選ばれ、機関はまた、最高幹部を選出する1,200人の強力な北京支配選挙大学に117人のメンバーを寄付します。
民主主義支持者が市民に混乱をやめ、世論調査を遅らせたり中断したりする言い訳を政府に与えることを避けるように促した後、抗議はここ数日ミュートされた。
大きな障害は報告されていません。
「これらの選挙を成功させるためには、比較的平和で穏やかな環境が必要だと言ってうれしいです」とラムは香港島の選挙区で投票した後に語った。
政治不安は、中国の不透明な司法制度への引き渡しを許可するラムに裏付けられた法案に対して、6月に大規模な集会で急成長しました。
国民の圧力が高まるにつれて、法案は最終的に撤回されましたが、それが解き放たれたという怒りは、民主主義への幅広い呼びかけを引き起こしました。
中国の国営メディアも選挙日の準備に着手し、香港住民に「暴力を終わらせるために投票するように」と説得する論説を速報した。
ツイートの中で、国営のグローバルタイムズは、「住民に平和を求めたい」と言って、暴力的な衝突のショットと、香港住民と警察の間の積極的な相互作用のショットをつなぐ奇妙なラップビデオを投稿しました。
アナリストは、民主主義支持候補者が地区評議会で利益を得ることを期待しているが、それでもスロットの大部分に達していない。
キャンペーンは非難によって傷ついており、1人の民主主義支持者候補が攻撃で耳を痛めている一方、抗議関連の活動ですべての縞模様の他の17人の候補者が逮捕されています。
選挙当局は、主要な民主主義活動家のジョシュア・ウォンが、香港の「自己決定」を支持するために地区投票に参加することを禁止した。
Bangladesh News/The Daily Star 20191125
http://www.thedailystar.net/backpage/news/protests-drive-record-turnout-1831561
関連
