[The Daily Star]バングラデシュは、ミャンマーのラカイン州で残虐行為に直面した際にロヒンギャを許可する他の選択肢がなかったと、昨日シャヒドゥル・ハク外相は述べた。
「私たちはバングラデシュで彼らを任せることに代わるものはありませんでした」と彼は、ブラチ大学の平和と正義のためのセンター（CPJ）が講堂で開催した「ロヒンギャの正義と説明責任」に関する公開講演で言いました。
バングラデシュ人の感情は、ロヒンギャが殺され、家が焼かれたときに高くなった、と彼は学者、外交官、国連とNGOの代表が出席したイベントで語った。
「ロヒンギャの参入を許可することは非常に難しい決定でした。国内レベルでの影響については知っていましたが、国際的な義務も考慮しなければなりませんでした」とホック氏は述べています。
約75万人のロヒンギャは、2017年8月からミャンマーで残忍な軍事弾圧を逃れ、ラカインで以前の暴力の波を残した約30万人に加わりました。 1982年以来、市民権と移動の自由、教育、健康などの基本的権利は否定されています。
バングラデシュとミャンマーは、2017年11月にロヒンギャの本国送還に関する二国間取り決めに署名しましたが、ロヒンギャは過去2年間に2度試みたにもかかわらず、環境がまだ助長されていないとして、ラカインへの帰還を拒否しました。
ミャンマーはまた、国連の調査官、独立したジャーナリストを許可せず、ロヒンギャの強制送還を調査する管轄権を持つという国際刑事裁判所（国際刑事裁判所）の判決も拒否しました。
最近、ガンビアは、57人のイスラム会議機構（イスラム協力機構）を代表して、ミャンマーの最高裁判所である国際司法裁判所（ICJ）に訴訟を提起しました。アルゼンチンの人権団体も、国内裁判所に訴訟を起こしました。
「ミャンマーはすべての面で失敗しました。ラカインで環境を整えるだけでなく、説明責任を確保することもできませんでした」とホック氏は言います。
国際刑事裁判所は個々の加害者に責任を負わせることができ、ICJは州に責任を負わせることができます。また、米国、カナダ、欧州連合は、ミャンマーの一部の高官に制裁を課しました。
「ミャンマーが今深刻な圧力にさらされることを願っています」と外務大臣は述べた。
バングラデシュは、説明責任だけでなく、危機を解決するための二国間の方法を追求したいと述べ、「もちろん、本国送還は常に私たちの優先事項です。」
ブラチ大学の副学長のモハマド・タミム教授とCPJ事務局長のマンズー ハサンもこのイベントで講演しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20191128
http://www.thedailystar.net/city/news/had-no-choice-let-them-foreign-secretary-1832944
関連
