[The Daily Star]ドナルド・トランプ米大統領の処女訪問の数時間前に数千人が新しい市民権法を支持し、反対したことで、ニューデリーでの衝突の中で警察官が殺され、数十人が負傷した。
警察は催涙ガスと煙の手レナ弾を使用しましたが、両側が石を投げ、広い大通りを岩が散りばめられた戦闘ゾーンに変えたため、群衆を分散させるのに苦労しました。
警察官の一人が殺害された、と警察官はロイターに語った。彼はメディアと話すことを許可されていないため、名前を挙げられることを辞退した。
デリーのGTB病院の関係者は、衝突で負傷した35人以上が治療を受けていると述べた。ロイターのパートナーANIは、1人の民間人も死亡したと報告したが、ロイターはそれを確認できなかった。
ロイターの記者は、新しい法律の支持者が敵と衝突したため、複数の車両が燃え、金属のバリケードが取り壊され、濃い煙が渦巻いたのを見た。警察の小さな部隊は圧倒的に数が多かった。
インドの首都は、法律に対する抗議の温床であり、近隣のイスラム教徒が支配する3つの国からの非イスラム教徒がインド市民権を獲得する道を容易にします。
これは、モディと彼のヒンドゥー民族主義者のバラティヤジャナタ党（BJP）がインドの世俗的な伝統を弱体化しているという非難をもたらしました。
BJPは、インドの1億8000万人を超えるイスラム教徒の少数派に対する偏見を否定していますが、反対派は2か月間、ニューデリーの一部で抗議活動とキャンプを行っています。
昨日の衝突は、市民権修正法（CAA）に対する抗議が12月上旬に始まって以来、ニューデリーで最もひどいものの1つでした。
最新の暴力は、トランプ大統領が米国大統領としてインドを初めて訪問し、モディの本拠地であるグジャラート州での集会に出席したことから始まりました。
トランプは昨日ニューデリーに上陸した。
衝突は長さ1 クム近くの道路に広がり、午後早くから夕方まで続いた。少なくとも半数の人が負傷した。
警察は昨日、暴力被害地域での集会を禁止する緊急法を施行しました。
抗議者たちは宗教的な境界線に沿って分裂しているように見え、新法に反対する主にイスラム教徒のグループに石を投げつけながら、何度かヒンドゥー教の神ラムを称賛しました。
ロイターの証人は、少なくとも1人のイスラム教徒の男性とブルカに覆われた女性が、棒と鉄の棒で何十人もの法の抗議者にビートられたのを見た。
以前、地元の政治家ヨジェンドラ・ヤダブは、暴力を「共同体」と表現し、警察に介入するよう促した。
しかし、ロイターの証人たちは数時間にわたって、ヒンズー教徒の過半数である市民権法を支持する人々の傍らにいる数の多い警官が、暴力を鎮めるためにほとんど何もしなかったのを目撃した。警察はまた、暴徒がイスラム教徒の名前の店を破壊し、車両を引き出して降ろしたのを待っていました。
実行中の戦闘の1つで、警官の1人が「前進し、石を投げて」、法を支持する抗議者に叫んだ。
脇道では、若い男の子がオートバイから燃料を排出してガソリン爆弾を作り、抗議者は舗装石を投げ上げ、建設資材を敵に投げつけました。
「我々はCAAを支持している。彼らが抗議したいなら、どこかに行くべきだ」と彼の名前をアミットとして挙げた抗議者は言った。
インドの内務大臣Gキシャンレディは、トランプ大統領の訪問中、暴力は「インドを世界的に恥じる陰謀」であると述べた。
「私たちは追加の部隊を配備しており、法律と秩序を統制するためにあらゆることをします」と彼はロイターのパートナーANIに語った。
グジャラートでは、トランプは「インドは自由、自由、個人の権利、法の支配、すべての人間の尊厳を誇らしげに受け入れている国だ」と10万人以上の人々の集まりに語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20200225
http://www.thedailystar.net/backpage/news/violence-over-caa-one-killed-35-hurt-delhi-1872709
関連
