【The Daily Star】1965年以前にバングラデシュｰインド間を走っていた国境をまたいだ2つ以上の鉄道が、今年、復元される。インドのS・ジャイシャンカル外相が述べた。
すでに4路線の鉄道リンクは復元したが、アガルタラ(Agartala)ｰアカウラ(Akhaura)間などの重要な3路線を2021年までに復元させる。ジャイシャンカル氏は7日、ニューデリーの経済タイムズビジネスサミットの中で発言した。
また、接続性を高めることは、インドの『近隣ファースト』政策の3つの主要な柱のうちの1つだと述べた。
「外交政策は経済という筋肉の上に構築されます。だからこそ、両国間のパートナーシップとして、接続性やテクノロジー、グローバルアーキテクチャなどの主要外交政策の課題に最も積極的に取り組みます」
その上で、インドの開発パートナーシップに対する見通しは、パートナー国の利益を尊重する需要主導型の協議アジェンダを想定した、より大きな世界観を反映しているとした。
「今日、接続性は新しく偉大な計画です。選択肢を形作り、作る順序の構成を十分に決定できる接続性を構築します」
ジャイシャンカル氏は述べた。
Bangladesh News/The Daily Star Mar 9 2020
https://www.thedailystar.net/backpage/news/two-more-indo-bangla-rail-links-be-restored-1878310
翻訳：吉本