[The Daily Star]コビッド-19の流行は、イタリアに住む多くのバングラデシュの賃金稼ぎ手やトレーダーが忙しい観光シーズン中に収入を増やしたいと思っていた時期にイタリアを激しく襲った。
最近帰国した多くのバングラデシュの駐在員は、そのような機会が彼らがそこでの高い生活費を緩和するのを助け、帰宅した家族をより良く支援するだろうと言った。
ローマの首都で小規模ビジネスを営むジャハンギル・ベパリ氏は、観光シーズンは3月下旬に始まり、コロッセオなどの歴史的モニュメントがあるローマ上部で4月中に続くと述べた。
このような人気のある観光スポットにビジネスを展開しているバングラデシュ人は、出会った後のシーズンでタカ 5ラクを節約できたと彼は言いました。
アウトブレイク後、イタリアではビジネスの余地はほとんどありません。外国人観光客を失うことに加えて、トレーダーは今後数ヶ月で地元の消費者を劇的に失う可能性がある、と彼は言った。
ジャハンギルは、多くのバングラデシュ人が余分に稼ぐ機会でもある海のビーチを観光客が押し寄せる6月上旬から、夏に別の観光シーズンが始まると言いました。
彼によると、バングラデシュの労働者は1,200から2,000ユーロ（タカ 1.09ラクとタカ 1.82ラク）の間で稼ぐことができ、小さなトレーダーの収入は月に約3,000ユーロ（およそ2.73ラク）です。
発生に対する経済への影響を避けるため、イタリア政府は、労働者のレイオフをカバーするための措置を含む250億ユーロの景気刺激策を発表したと、メディアの報道によると。
帰国したバングラデシュの駐在員は、発表によると、彼らが数えなければならない損失の額を考慮して、彼らはほとんど役に立たないと述べた。
彼らは、ロックダウンの結果、多数のバングラデシュ人がローマや他の主要都市で職を失ったと述べた。
数百人がバングラデシュに戻り、残りは不安定な状態でそこに取り残されたままでした。
ローマのピッツェリアのオーナーであるアブドゥル・ハミドは、レイオフ期間の補償として月に500ユーロ（約45,000 タカ）を受け取ることになっていると語った。
ハミドは、財政難の中で3月15日にバングラデシュに戻る前に、店を閉鎖し、2人の従業員への休暇を許可しなければなりませんでした。
ロックダウン中であっても、家にいる人は月に320から420ユーロを費やす必要があります。通常の場合、支出はもっと多い、と彼は言った。
「まともな収入なしでイタリアに住むのは難しい」と、10年前にマイメンシンからこの国に移住したハミド（36）は語った。
彼とジャハンギルは、状況が正常になるまでそこに戻らないと言いました。
別の駐在員は、自動車工場で整備士として雇われていたという。
外国人は名前を付けたくないと言い、観光シーズンは彼と他の多くのバングラデシュ人にとって余分なお金を稼ぐ大きな機会だと言いました。ワークショップは、主に観光客からのビジネスを見る自家用車にサービスを提供すると彼は言った。
クミラ出身の駐在員は、彼のイタリアの雇用主が、封鎖のために閉鎖したために彼の労働契約をキャンセルし、連絡を取るよう彼に求めたと言いました。
別の帰還者のモイン ウディンは、彼が知っている多くのバングラデシュの労働者が経済的困難のためにそこに留まったと言いました。
飛行機のチケットを買うのに十分なお金がない人がいます。ノアカリのソナイムリ・ウパジラ出身のモインは、彼らは他の選択肢を持たずにはいません。
クミラからの外国人は、バングラの町として知られている彼の近所に約8,000から10,000人のバングラデシュ人が住んでいると言いました。彼らはすべて現在の状況下で金融危機に陥っている、と彼は言った。
有名なピサの斜塔の近くに住んでいるウバイドゥル・ハクは、彼が働いていたナイトクラブが閉鎖されてから2週間以上仕事がない状態だったと言いました。
「状況は気になります。誰もが失業しています」とナルシンディ出身のウバイドゥルは言った。
戻ってきた人は貯金に頼らなければならない、と彼は付け加えた。
「文書化されていない労働者はより大きな問題に直面しなければならない。誰も彼らを気にしない」と彼は言った。
ビーチサイドの町フィウミチーノに住んでいるバドルアラムは、貯金を壊さなければならなかったので帰国したと言いました。また、ダッカに戻った彼の家族も彼を心配していました。
帰国後、駐在員は3月15日にダッカのメッカ巡礼キャンプに連れて行かれ、健康診断が義務付けられました。 1日後、彼らは自宅検疫に送られました。
イタリアには約2万人のバングラデシュ人が住んでおり、その中には約50,000人の非文書化労働者がいます。
この国は、コロナウイルスの47,000以上の既知の感染症と、この病気による4,000人以上の死亡者を診断し、中国の数を超えました。
Bangladesh News/The Daily Star 20200323
http://www.thedailystar.net/city/news/italy-returnees-rue-missed-opportunity-1884625
関連
