[Financial Express]バングラデシュは、この大流行の間でさえも開発ウォッチャーを驚かせ続けています。 COVID-19の感染が続いているにもかかわらず、バングラデシュの経済回復の状況には、目に見えるほど十分な「グリーンシュート」があります。多くの点で、国はこの回復の世界でさえ「逆張り」であるように見えます。バングラデシュの話はまだ伝えられていません。まだ展開中です。信じられない話です。世界経済は今年5％以上縮小することが懸念されていますが、バングラデシュ経済は今年度8％以上の成長が見込まれています。 ADBは、2020年には7.8％、2021年には8％になると予測しています。多くの経済的および社会的指標は、嵐の最悪期をすでに通過し、持続可能な回復に向かっていることを示しています。マクロとミクロの両方の指標は、コロナウイルス感染とその後の死亡の持続にもかかわらず、経済によってすでにかなりの進歩があったことを指摘しています。極度の貧困を含む貧困の水準には確かに急上昇があった。しかし、政府は食糧救済の強化と一時的な現金支援を含む社会的保護の拡大を実現するために、いくつかの財政措置をとるのにかなり早い段階で動きました。同時に、中央銀行と緊密に連携して、多数の量的および質的な規制緩和策を講じることにより、マネー市場に十分な流動性をもたらしました。銀行および政策金利の引き下げに加えて、銀行セクターの預金率を事前に引き上げることもできました。また、中央銀行は流通市場から国債を積極的に購入し、6か月国債の利回りをわずか3か月の7.34％から最近4.48％にまで低下させました。他の手形や債券の利回りもまた、中央銀行の介入により一貫して低下しています。また、銀行間金利も低下している。
これらすべてにより、銀行や金融機関は民間起業家への投資を余儀なくされており、したがって、民間信用の伸びは20年7月に9.2％を記録した。この成長率は、20年1月の成長率と同じです。これは、中央銀行と連携して政府によって宣言された多くの刺激策により可能となった可能性があります。これらには、大規模な産業およびサービス部門（タカ33,000クローレ）、コテージ、零細、中小企業（タカ20,000クローア、その半分が中央銀行から借り換えを受ける）に多額の補助金が支払われる低コストのローンが含まれます。農業部門（タカ5,000クロー）、マイクロファイナンス機関との連携プログラム（タカ3,000クロー、回転可能）および出荷前クレジット（タカ5,000クロー）による恵まれない企業や企業。さらに、輸出開発基金は15億米ドルから50億米ドルに引き上げられました。外国為替および国内通貨の両方で、ローンの再スケジュールを容易にし、ローンの期間を延長するために、いくつかの対策が講じられています。 RMGを含む主要な輸出収益セクターには、中央銀行からわずか2％の金利で運転資金の支援などの特別な刺激が与えられ、労働者に3か月分の給与が支払われました。 EUは、閉鎖または解雇された工場に賃金支援を与えることを前進させました。このパッケージは政府によっていつでも発表されるかもしれません。
政府と中央銀行が戦略的に取った大胆なイニシアチブは、すでに良い結果を生み出し始めています。先に述べたように、民間部門の信用の伸びはすでに回復しています。 2020年7月の公共借入は、昨年7月に比べて51.35％増加しています。バングラデシュ銀行の通常の殻から抜け出し、経済の減速による収益の減少に直面して自身のバランスシートを拡大することによってボートを浮かせ続けるために政府にこのサポートを提供することに感謝しなければなりません。実体経済も積極的に反応を始めています。例として、国際収支（BOP）は、送金の健全な成長（今年の7月に前年比62.7％）と輸入の減少（今年の7月に前年比19.42％）に乗って、すでにレッドゾーンになっています。経常収支も1兆9,650億ドルの黒字でプラスに転じた。今年の7月の輸出は前年比0.84％増加した。ほとんどのRMG企業は、クリスマス前後の消費者の需要を満たすために販売注文を取り戻しています。これらすべてにより、昨年の同時期の10億6,100万米ドルと比較して、今年7月の貿易ギャップは8,600万米ドルに減少しました。結局のところ、全体の残高は11億米ドル増加し、バングラデシュ銀行は為替レートを安定させるために市場から外国為替を購入する必要があり、それにより外国為替準備が大幅に増加しました。その過程で、より多くの流動性が市場に投入されました。他の多くの指標も、経済が望ましい方向転換をしていることを示しています。金融包摂指標も非常に有望です。モバイルファイナンシャルサービスは、昨年7月にタカ62,000クローレを取引しており、今年の6月よりも40.5％高く、昨年6月よりも68％高くなっています。 MFSアクティブアカウントの数は、前年比7月に27.46パーセント増加して4.27クローになりました。小規模な農村ビジネスのニーズに主に対応しているエージェントバンキングは、今年6月末の時点で、口座開設の数が前年比で115％（合計740万件）増加しています。 6月までの最後の3か月だけでも、口座数は13.25％増加しました。昨年度の預金は93.40％増加し、10,220クローに達しました。ローン実行は203％のタカ720クローへの成長を目撃しました。デジタルファイナンシャルインクルージョンは、バングラデシュの持続可能な回復のために中小企業に幅広い金融サービスを提供することに加えて、救済と社会的保護を提供する上で重要な役割を果たしてきました。
しかし、まだまだマイルが残っています。特に、信頼できるワクチンが利用できるようになるまでコロナウイルスを完全に抑制することについての不確実性はまだ続いています。その変曲点に到達するまで、経済は完全に機能しない可能性があります。サービス部門を含む非公式部門は、COVID-19以前の立場に達する前に、さらに多くのハードルを越える必要があります。したがって、政府と中央銀行の両方が、経済により多くの需要を生み出すためにより多くの資金を投入したとしても、警戒を怠らない必要があります。特に、帰国移民を含む農村起業家は、より多くの刺激的支援を受けるに値する。教育機関はまだ開かれていません。 COVID-19ウイルスと呼ばれる目に見えない敵に直面して老人が巣穴から出てくるのは間違いありません。しかし、COVID-19患者の健康管理の質は大幅に向上し、医療関係者を含む第一線の兵士は、未知のウイルスのこの突然の攻撃に直面して勇気と回復力を示しています。若い人々の一部は依然として健康の処方箋を無視する傾向がありますが、ほとんどのオフィスに行く人と労働者の人々は彼らの家から出ている間十分な健康対策を取っています。全体として、ビジネスの信頼は徐々に回復しており、農産物や製造製品の混乱したサプライチェーンはすでに再構築されています。その結果、バングラデシュ経済はその回復力を実証し始めました。そしてそれゆえ、ターンアラウンド。感染の頑固な存在を含む多くのハードルにもかかわらず、経済のボートを浮かせ続けるために、ホンブル首相によって提供された強いリーダーシップに値する賞賛を与えなければなりません。これは彼女にとって簡単な選択ではありませんでした。彼女は計算されたリスクを取り、生命と生計の間の微妙なバランスを維持しました。そして、これは彼女の多くの同業者と比較してバングラデシュによく支払っています。パンデミックの最中であっても国が飢餓のない状態を維持するための最初の強みを提供してくれた回復力のある農業のおかげです。私たちの勤勉な農家への帽子。政府による農業への初期の投資はこれを可能にした。彼女は同様に、圧倒的な気候の課題に注意を払い、必要な場所での望ましい適応と緩和に集中しました。もちろん、多くの限界的で低所得のグループは、この新しい通常の状況に適応するために苦労しなければなりませんでした。家賃に依存した中低所得層の多くでさえ、小さなお店やインフォーマルセクターの仕事からの収入は、前例のない試練を経験しなければなりませんでした。確かに、この試練はまだ終わっていません。貧困ラインのすぐ上にいる膨大な数の人々が貧困の罠に陥りました。貧しい人々はさらに貧しくなった。極端な貧困者の数は劇的に増加した。しかし、パンデミックの初期段階での政府と中央銀行による大規模な刺激策と社会保護関連の財政支援による大胆なイニシアチブは、多くの起業家、特に輸出稼ぎの製造部門のビジネスの信頼を取り戻すのに役立ちました。ビジネスに戻るのに苦労している小屋、零細、中小企業のために私たちはまだ多くのことをしなければなりません。それらの多くはすでに閉鎖されている可能性があります。他の人たちは、できるだけ早く実装されるべきであるそれらのために作成された刺激パッケージからのサポートを待っています。たとえば、タカ5,000クローの出荷前関連刺激パッケージからタカ1.1クローのみが支払われたとします。洗浄、染色、印刷、ラベリング、および密接に関連する他の多くの後方リンク業界に携わる小規模な起業家は、この刺激に値します。これらの部署を合わせて、500万人以上の熟練および半熟練労働者を雇用しています。しかし、彼らは現在、資金が不足しており、RMGセクターを動かし続けるためにも即時のサポートが必要です。同様に、BDTについては、タカ20,000クローの合計パッケージのうち、46,000のCMSME起業家の間で4,120クローが支払われました。同じことは、彼らを対象としたパッケージの約20パーセントしか受け取っていない農業部門の話でもあります。一方、大規模な産業部門向けの刺激策パッケージの約73％はすでに支払われています。
ただし、これらの新たな機会を利用して、主に若い起業家が所有する中小企業をどのように支援するかという課題は残っています。彼らはスキル、再スキル、そしてもちろん、財政への容易なアクセスの面でサポートを必要としています。金融セクターは、その「大きな偏見」から抜け出して、依然として雇用の大部分を提供しているこれらの中小企業家に焦点を当てる必要があります。彼らは、ピラミッドのベースに「キス」する方法を学ぶ必要があります。確かに、中小企業は私たちの経済の急速な回復の中心です。また、炭素の排出削減と気候変動へのより良い適応への取り組みが最前線に留まるように、私たちは若い起業家と金融機関にグリーン回復を推進するよう奨励する必要があります。そしてこれは、ワシントンに拠点を置く非営利のシンクタンク社会進歩命令によって最近発表された社会進歩指数の調査結果の文脈においてなおさら必要です。報告書は、子供の死亡率、妊産婦の死亡率、二次的到達度の男女平等、オンラインガバナンスへのアクセス、重要なサービスへのアクセス、60歳での平均余命、質の高い大学、長年の高等教育など、バングラデシュの印象的な過剰パフォーマンスにもかかわらず等、大気汚染を含む環境関連は低調です。そして、コロナウイルスが大気汚染が非常に高い場所で肥沃な土地を見つけるという広い信念があります（エナマルハクと彼の東西大学での彼の時間による百以上の国でよく行われた最近の研究によって示されます）。したがって、グリーンな回復の必要性。したがって、私たちは自然から学び、持続可能な回復への探求の中でそれを育む必要があります。
このすべてが起こっているかどうか、そしてお金がピラミッドのベースに行くかどうかを確認するために。目的の実装を加速するための、意図的な刺激パッケージの堅牢で透過的なマルチステークホルダー監視に代わるものはありません。ブロックチェーン技術を含む人工知能によって生成および処理されたデータのより良い管理を使用するデジタルダッシュボードの開発は、実際に回復のペースを監視する賢明な動きかもしれません。お金はなんとしてでも実体経済に到達しなければなりません。
アチウル ラーマン博士は、ダッカ大学のバンガバンドゥ議長であり、
バングラデシュ銀行の元総裁。 dratiur@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20200913
https://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/bangladesh-economy-regenerates-1599914401/?date=13-09-2020
関連
