[Financial Express]フランクフルト、9月14日（アラブニュース）：欧州中央銀行総裁のクリスティンラガルド氏は日曜日、パンデミックによる景気後退からの回復に向けての戦いには「自己満足感はあり得ない」と語り、中央政府の財政支出への取り組みを支援するよう各国政府に求めました。
ユーロ圏は今年初めに経済活動を破壊した封鎖から回復しているが、いくつかの国がコロナウイルス感染の新たな増加に取り組み、回復は「不均一」かつ「不確実」であるとラガルドは述べた。
ECBは危機を乗り越えて19か国通貨クラブを導くのを助けるために「そのすべての手段を調整する準備ができている状態を継続します」とラガルドはアラブ中央銀行家の会合に対処するオンライン演説で言った。
しかし、彼女はユーロ圏政府が公共支出と投資を通じて負荷を分担しなければならなかったと繰り返し述べました。
元国際通貨基金のラガルド元首相は、「継続的な拡張財政政策は、過剰な雇用削減を回避し、景気回復がより堅調になるまで家計所得を支えるために不可欠である」と述べた。
彼女は、EUの7,500億ユーロのコロナウイルス回復基金の残りの詳細を迅速に打ち消し、「基金が2021年1月に予定通りに流れ始めるようにする」よう政府に要請しました。
ECB自体は、パンデミックな放射性降下物からの打撃を和らげるために、ここ数カ月間に前例のない行動をとっており、記録的な低水準で金利を維持し、銀行に超安価なローンを提供しながら、1.35兆ユーロの緊急債券購入スキームを展開しました。目的は、借入コストを低く抑えて経済を後押しし、インフレを押し上げることです。
しかし、ECBの取り組みは、ドルに対するユーロの急速な上昇により、ここ数週間複雑化しています。
ユーロ高により輸入は安くなり、消費者物価は抑えられますが、輸出は競争力が低下し、成長見通しが悪化します。
ユーロ圏のインフレは8月にマイナスとなり、4年ぶりにマイナス0.2となった。パーセント-ECBのインフレ目標である2.0パーセントをはるかに下回る。
ラガルド氏はこの懸念を認め、「最近のユーロ為替レートの上昇により、短期的な価格圧力も引き続き緩和されるだろう」と述べた。
「私たちの価格安定目標を達成することに関しては、現状はあり、現状はありません」とラガルドは誓った。
Bangladesh News/Financial Express 20200915
https://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/lagarde-urges-govts-to-support-central-bank-efforts-with-fiscal-spending-1600100408/?date=15-09-2020
関連
