[Financial Express]市場のボラティリティは、この国では一般的な現象です。時々、市場の揺らぎの背後に避けられない真の理由があるかもしれませんが、ほとんどの場合、過去数十年にわたり、国の独立後数年を除いて、異常な価格の引き上げは合理的な説明に反しています。昨年のタマネギ価格の抑制されていない急騰は、シンジケート化された市場の操作が需要と供給の理論を歪めることができる方法の例かもしれません。現地生産の見積もりと輸入ギャップの明らかな不一致の中で、ある段階で当局は、トルコとエジプトまでタマネギを輸入するために貨物機を雇わなければならなかった。推定値は、信じられているほど広くはありませんでした。政府もメディアも、シーズンの終わりに大量のタマネギが倉庫で腐敗しているのが発見されたという従順なニュースを重要視していませんでした。
今年もリピートドラマが上演されるかもしれません。多くの要素が共通しています。インドは昨年、突然輸出禁止を発表し、初日の一般的な野菜兼スパイスの価格が急上昇し始めました。繰り返しのパフォーマンスで、インドは日曜日に輸出モラトリアムを発表しましたが、すぐにそうしませんでした。バングラデシュのタマネギの価格はタカ 15-20まで値上がりしました。火曜日までに、地元の品種の価格はタカ 80キログラム、インドの品種の価格はタカ 70-75に達しました。当局はここで、今年の地元の収穫がはるかに多いため、価格の上昇が昨年と同じパターンにならないことを保証していますが、安心できる人はほとんどいません。当局は、昨年の黒字を示し、現地の収量と輸入量の数値を発表した。しかし、最終的に起こったのは消費者の悪夢です---タマネギの価格は1キロタカで途方もない記録を作りました。
昨年の足跡をたどったタマネギの価格に対する懸念は、理解できる理由で深まっている。前回も、2つのイードsの前夜やその間に価格が急騰することはありませんでしたが、インドが輸出禁止措置を講じた1か月ほど後に、法外な振る舞いを始めました。しかし、前回はインド国内市場で真の不足がありました。消費者はまた、法外なタマネギの価格のために苦しむ必要がありました。インドも今度は輸出しないという突然の決断を理由に同じ理由を提示します。ここでは、信用状（LC）を開設したバングラデシュからの輸入業者にポイントがあります。国際商業契約に基づき、サプライヤーは注文された商品を配達することが法的に義務付けられています。
今、すべての探究心を刺激する問題は、インドやバングラデシュのような国の政府が誤ったデータに基づいて食品の国内消費の計算を基にしているのでしょうか？タマネギのような作物の年間収量は、多かれ少なかれ正確な数値を持つ必要があります。小さな変動が爆発的な市場の混乱を引き起こすことはありません。インドが行ったような突然の決定は、両国間の暖かい二国間関係に決して一致していません。バングラデシュも、株をチェックせず、不自然な物価上昇を阻止するための措置を講じなかった場合、その側で失敗するでしょう。結局のところ、トレーダーはインドの禁止を法外な値上げの口実として使用しました。現在在庫のあるタマネギ---地元でも輸入でも-は高値で収集されず、1日以内にタカ 20だけ値上げすることは、あからさまな商業犯罪ではないにしても、風変わりな営利目的の策略の表れです。
Bangladesh News/Financial Express 20200917
https://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/galloping-onion-price-1600261539/?date=17-09-2020
関連
