[The Daily Star]インドの厳格なCOVID-19封鎖中にタージマハルから数マイル離れたガジェンドラシャルマの眼鏡店で商売が途絶えたとき、彼は住宅ローンに余裕を与えるパンデミックな債務停止について聞いて安心しました。
しかし現在、53歳の眼鏡技師の13,500ドルの負債は、インドの銀行を不安定化させるリスクがあると当局は警告している。
それは彼が他の借り手と一緒になり、現在最高裁判所に提出されたローン救済計画に異議を申し立てた訴状は、国の金融システムを揺るがす可能性のある貸し手への270億ドルの打撃を意味する可能性があるためです-年間利益の半分以上-業界と規制当局は恐れている。
北のアグラのシャルマの小さな店から始まり、現在120人以上の弁護士が関与しているこの戦いは、中央銀行と政府が救いの手となるものを守るために苦労しています。
他の借り手が見るように、問題は、モラトリアム中にスキップされた返済に追加の利子を支払う必要があることです。
大手の不動産業界グループ、電力会社、ショッピングモール、中小企業などの借り手は、パンデミックによって多くの人が財政的に打撃を受けたとしても、スキームは不当に彼らを襲い、銀行は発生した利息と複利を許さなければならない、と述べています彼らの支払いは停止されました。
太い口ひげと黒い髪の毛を生やした体の弱い男、シャルマは、8月31日に終了した6か月の猶予は、余分な関心のために借金を増やしたと言います。彼はまた、モラトリアムを求めなかった21,700ドルのビジネスローンで毎月の分割払いを支払っています。
「私はこの計画が私たちに安心感を与えることではなく、私たちにもっと悲しみを与えることだと気づきました」と彼はショップでロイターに語りました。
ナレンドラ・モディ首相の政府が3月に世界で最も厳しいCOVID-19ロックダウンを課した後、シャルマは何カ月も顧客を見ませんでしたが、毎月の経費として$ 2,700を支払わなければなりませんでした。
13億人の人口を抱えるこの国全体で、企業はロックダウンがビジネスと消費者の支出を窒息させているため、ローンに追いつくのに苦労していると言います。経済は4月から6月の四半期で過去の年から23.9パーセントの記録を破った。
現在、モラトリアムがあっても、「利息による利害関係は、さまざまな不動産や他の企業を巻き込むことになります」と、シャルマの仲間の申立人の1つのグループを代表する弁護士であるウトサヴ トリヴェディは言った。
典型的なケースでは、およそ40,000ドルのローンで15年残っている住宅所有者は、モラトリアムのためにさらに6,000ドルの利息を支払うことになります。これは、16か月分に相当します。
シャルマのケースを引用して、先週、財務省は、利子の取り下げと複利の影響を分析するためのパネルを注文しました。
最高裁判所は、追加の利益について借り手に同情しているようです。 9月10日の直近の公聴会で、アショクブシャン裁判官は、裁判所は銀行が追加の課税を許すことを「命令を可決する傾向がある」と述べました。
インドの銀行もまた、パンデミックから解放されており、炭鉱や電気通信のセクターに打撃を与える方法で裁判所が以前に政府の決定を覆したことを考えると、業界は大きな司法の挫折を恐れています。
銀行はすでに1,200億ドルを超える不良債権を抱えており、その多くは国営の貸し手帳に記載されており、インドの銀行業界を支配しており、不良債権は今後数か月で急増する見込みです。彼らの本のいかなる悪化も、政府それ自体が深い借金をして、銀行を資本増強するために数十億ドルを確保することを強いるでしょう。
民間銀行と国有銀行の合計年収は約3.2兆ルピー（430億ドル）であり、「利権の放棄は完全に不安定になる」と信用格付け機関ICRAのアナリスト、アニルグプタは述べた。
インド準備銀行は裁判所に対し、「無利子」のモラトリアムにより部門の収入を少なくとも2兆ルピー（270億ドル）、またはインドのGDPの1％削減することを明らかにしました。中央銀行は、「銀行システムの安定には大きな影響があるだろう」と述べた。
財務省は先月、標準の複利であると放棄することは「基本的な財務基準に対して」であることを放棄することを裁判所に告げました。
中央銀行および大臣はコメントの要求に答えなかった。
シャルマは、毎日のヒンズー教の祈りをしている間、彼が安心することを望んでいると言いました。
「神への信仰をもって、私はこの混乱から抜け出す方法を考えました」と彼は彼の事件について語りました、それは次に9月28日に聞かれるでしょう。
Bangladesh News/The Daily Star 20200920
http://www.thedailystar.net/business/news/eye-watering-problem-indian-opticians-claim-threatens-nations-banks-1964141
関連
