[The Daily Star]彼女の初等教育の証明書によると、ウンム・クルサムはわずか14歳でした。しかし、彼女を家事労働者としてサウジアラビアに送るために、彼女のパスポートは彼女を25と誤って描写しました。それは女性が労働者としてサウジアラビアに行くための最低年齢だからです。しかし、仲介人がクルサムの家族に売った夢は、彼女が死体として家族に戻ったとき、1年半以内に破られました。
クルサム氏は、サウジアラビアのキングファイサル病院で治療を受けている間に、今年8月9日に亡くなりました。彼女の死体は9月12日に田舎に到着しました。家族は彼女の雇い主と息子がクルスムを殴り、脚と腕を骨折し、腰を負傷させたと主張しました。彼女の目も傷つきました。容赦なく彼女はこの惨めな状態で路上に残されました。その後、サウジアラビア警察は彼女を救出し、病院に連れて行き、数か月後に亡くなりました。
クルスムは、ブラフマンバリアのナシルナガルウパジラのゴカルナ組合にあるヌルプール村のシャヒドゥルイスラムとナシマベグムの娘です。 2017年、クルサムはナープールラハジュラガバメント初等学校の初等教育の最終試験に参加しました。証明書によると、彼女の生年月日は2006年12月24日です。家族はその少女が2006年に生まれたことも確認しました。しかし、彼女のパスポートに記載されている生年月日は1993年3月13日です。
彼女の家族は、代理店とブローカーが、彼女の生年を1993年とする地方自治体協議会の議長が発行した出生証明書を使用してパスポートを作成したと言っています。
家族はまた、2018年4月7日、地元の仲買人ラザックの助けを借りて、ファキラプルのMHトレードインターナショナルによってクルサムがサウジアラビアに送られたと述べました。しかし、そこに引っ越した後、雇用主は10代のクルスムを身体的に虐待していました。家族は地元のブローカーであるラザックに通知したが、彼は何の行動も取らなかった。家族が援助を求めて何度も訪れたとき、警察でさえ役に立たなかった。
8月18日、一家はダッカの労働力雇用訓練局（BMET）の事務局長に苦情を提出した。訴状では、家族はクルサムが肉体的および精神的虐待の犠牲者であったと主張した。代理店は彼女を彼女の家族に連れ戻すための繰り返しの呼びかけに応じませんでした。ある日、家族は4月に雇用主と息子が彼女を殴り、足、腕、腰を骨折し、片方の目が傷ついたまま彼女を路上に残したという知らせを受けました。 3か月後の8月9日、クルサムはサウジアラビアのキングファイサル病院で亡くなりました。家族は彼女の体を家に送り返すように要求しました。
クルサムの家族は9月12日にようやく彼女に会うことができましたが、死体でした。彼女の両親が娘に会うことへの期待は、長い間悲しみの種になりました。彼らの待ち時間はようやく終わりましたが、彼らの涙は流され続け、彼らの元気な笑顔の娘、クルサムを思い出します。
クルスムの母親ナシマベグムはメディアに涙の声で、ラマダンの午後に電話で少女が入院中であると知らされたと伝えた。彼らは、所有者が彼の不適切な進歩に同意しなかったために彼女を殴ったことを知りました。彼らは最後に、彼女がイードウルアドハの翌日の入院中にクルスムと話しました。残念ながら、クルサムは家族の誰も認識できず、誰の問い合わせにも応答できませんでした。
クルサムのニュースがメディアで発表された後、ラピッドアクションバタリオン（ラブ）は、クルサムの死に関連して、ダッカのファキラプール地域からの求人代理店のオーナーを含む2人を逮捕しました。警察は、女性の出稼ぎ労働者の最低法定年齢は25歳であったが、政府機関は彼女の年齢を隠し、彼女を海外で働くように送ったと述べた。したがって、彼らは人身売買の防止と抑制法に基づき、未成年の少女を搾取するために故意に送ったことに対して、人身売買代理店に対して告訴を行う予定です。しかし、サウジアラビアの雇用主はどうなりますか？彼らは手の届かないところに残りますか？
もちろん、クルサムだけではありません！空港の駐在員福祉デスクによると、2016年から2019年までの過去4年間にさまざまな国で働きに行った410人の女性が、覆いの中で帰宅しました。その中で、153人の女性がサウジアラビアだけで命を落としました。さらに、ヨルダンでは64人、レバノンでは52人、オマーンでは36人、ドバイでは23人、クウェートでは20人、その他の国では60人が亡くなりました。
これらの410人のうち67人が自殺で亡くなりました。サウジアラビアだけでも39人が自殺で亡くなりました。自殺に加えて、過去4年間に69人の女性が事故で亡くなり、そのうち29人がサウジアラビアで亡くなりました。
家族は、すべての死は謎だと言います。ベグムは一例にすぎません。彼女は募集代理店を通じて2019年4月にサウジアラビアに行きました。しかし、エジプトでの彼女の死の謎を誰も知りません。
エジプトのバングラデシュ大使館によると、モサムマットベグムという名前の女性の国内労働者は、2019年5月29日に5階建ての建物の屋上から転落した後に死亡しました。ベグムの夫アブドゥル・アジズは、数日前に組合会長を通してエジプトでベグムと呼ばれる人が亡くなりました。しかし、彼の妻はサウジアラビアにいたので、彼は問題を真剣に受け止めませんでした。彼がエジプトから電話を受けた後、彼が亡くなったのは彼の妻であることに気付きました。
彼女の死の背後にある謎は明らかにされなかった。しかし、娘を亡くした家族はその痛みを知っており、それは終わりがないことを知っています。
もちろん、死んだ人はある意味で救われますが、生き残った人はその悲惨さに終わりはありません。
BMETによると、1991年から2019年の間に8人以上の女性が海外に出ました。これらのうち、最大の3人はサウジアラビアに行きました。貧困と失業を回避するために、多くの女性が中東、特にサウジアラビアに移住します。彼らの多くは、肉体的拷問、性的虐待、賃金支払いの不規則などの理由で帰還した。
過去5年間の大使館やさまざまなメディアの報道によると、KSAから戻ってきた女性の数についての実際の報告はありませんが、その数は1万人を超えています。さらに多くの人々が、KSAの安全な家や移民キャンプに戻るのを待っていると伝えられています。メディアの報道によると、家事労働者として働くためにサウジアラビアに行ったインドネシア、フィリピン、スリランカの女性も身体的および精神的虐待を受けた。これらの国々は女性を家事労働者として送ることをやめたが、その国は2010年にバングラデシュから女性の家事労働者を連れて行くことに関心を持つようになった。
サウジアラビアは、バングラデシュが女性を派遣しなければ、2009年から2015年まで閉鎖された男性の労働市場を開放しないと述べた。
2015年、バングラデシュは女性を労働者として派遣することに同意し、2015年2月、サウジ労働省のアーメドアルファハド副大臣が率いる19名の代表団がダッカに到着し、そこでバングラデシュは女性派遣契約に署名した。その合意後、2015年には21,000人の女性労働者、2016年には68,000人、2017年には83,000人、2018年には83,000人、そして2019年には72,000人となった。彼らはサウジアラビアでどうでしたか？これらの話を聞いてください...
クリグラムの女性は、家族の繁栄を願ってサウジアラビアに行き、雇用主にレイプされて妊娠しました。彼女は後に彼女の命を救うためリヤドのバングラデシュ大使館に逃げた。彼女は最終的に2か月後に帰国しました。
彼女が戻ったとき、ダッカの北バッダ出身の女性は、彼女が働いていた家の男性は彼女を肉体的に虐待し、性的嫌がらせをしていたと言った。彼女が抗議したとき、彼女の髪は引き抜かれた。 マニクゴンジの女の子は、以前はサウジアラビアのバニヤサール地区で働いていたと言いました。彼女は拷問のために4階建ての家の屋上から飛び降りた。その後、彼女は病院のICUに身を置きました。クミラ出身の女性が拷問を受け、頭に14針縫う必要がありました。
昨年、サウジアラビアからのスミ・アクターのビデオは口コミで広がり、彼女の命を救うよう皆に促し、懇願しました。彼女は後に救出され、国に戻されました。
去年の8月、駐在員の厚生海外雇用省（モEWOE）は議会常任委員会に報告書を送った。彼らはサウジアラビアから帰国した約110人の女性の家事労働者と話をしており、彼らの35％が肉体的および性的虐待の後に帰国したと報告書は述べた。これらの女性の44％は定期的に給与を受けていませんでした。
時には当局は、30万人の女性がサウジアラビアに行き、1万人未満が帰国したと言っているが、これは大きな割合ではない。残りはより良い状態で生活している必要があります。しかし、それは私たちには不明です。そして、153人以上の女性が亡くなっているという事実は残っています。なぜ単一のケースでさえ正義がなかったのですか？なぜ一人の加害者が処罰されていないのですか？クルサムの人生に価値はありませんか？正義を得て現代の奴隷制の文化を止めるために、さらに何人のクルサムが死ぬ必要があるのでしょうか？
シャリフル ハサンはフリーのジャーナリストです。
Bangladesh News/The Daily Star 20200922
http://www.thedailystar.net/opinion/news/how-many-kulsums-have-die-1965205
関連
