[The Daily Star]ほぼ6か月の休止期間の後、インドの議会は9月中旬に国家危機が深刻化する時期に召集されます。しかし、私はそれが国の失敗した政府を説明することを保持することができないかもしれないことを恐れています。
インドの憲法は会期間のギャップを6か月に制限しており、COVID-19のパンデミックにより3月以降すべての会期が強制停止されたため、議会は今会合する義務があります。これまでに450万件の事件が発生したインドは、現在、世界で2番目に影響が大きい国であり、ブラジルとロシアを上回り、米国に次ぐ国です。
さらに、感染率は、特に試験が以前に適切に延長されていなかった農村地域で上昇しています。幸いなことに、COVID-19の死亡率は依然として低く、100万人あたり55であり、これはすべての原因による死亡の1％にすぎません。
しかし、人生が終わっていなければ、生計は終わりました。 4月から6月にかけて、GDPは前年比23.9％減少し、インドは世界で最もパフォーマンスの悪い主要経済国になりました。失業が蔓延しています。パンデミックの最中、約2,100万人のサラリーマンの仕事が失われ、特に日雇い労働者の間では、数百万人がインフォーマルセクターで仕事を失うようになりました。中小零細企業は国中で閉鎖されています。そして、封鎖の間に絶望して家に忍び寄った何百万もの移民労働者は、彼ら自身の故郷の村の停滞した経済でより良い生活を送っています。
ナレンドラ・モディ首相の政府は、あらゆる部門の急落する指標に麻痺しているように、経済のメルトダウンを止めることは全く無力なようです。非常に話題になった財政刺激策は、モディが主張した規模の1/10未満であることが判明し、全国的な苦痛を緩和することができませんでした。ロックダウンの直前に採用された予算はぼろぼろになり、そのすべての仮定は無関係になりました。
これらすべてが十分に悪いわけではないかのように、中国との国境を争う国境で大きな危機が勃発し、20人のインド人兵士が6月に氷河のヒマラヤのラダック高原で残忍に殺害されました。離脱の話は撤退に変換できず、双方は彼らの力を分割する実際の支配の希薄な線に増援を送りました。今週、両国の外相は、これを実現するかどうかはまだわからないが、解放する新しい協定を発表した。
その間、パキスタンはカシミールでその国境を越えた武装勢力を強化しました、そしてそれはモディの政府による昨年の弾圧に続いて不安になっています。多くの人々は、年が終わる前にインドが二面戦争に直面するかもしれないことをますます恐れています。
これらすべては、通常、活発な議会のセッションにつながるはずです。しかし、議会は、会期前に発表された臨時措置に反映されている、異常で厳格な状況で会うことになる。セッションの3日以内に実施されたテストからのCOVIDネガティブ証明書がない場合、議員は施設に入室できません。内部では、通常は窮屈な部屋で社会的距離が適用され、上院、下院、訪問者のギャラリーに議員が配布されます。
その結果、2つの家は、通常の6日ではなく4時間、および従来の5日ではなく週7日すべてのセッションで、半日ずつ交互に会議を行います。さらに悪いことに、政府と大統領府は、より短い会議を考えると、議員がさまざまな主題について大臣にスクリプト化されていない回答を要求する唯一の機会である質問時間を省くことを決定しました。 （この抗議に対し、政府は2週間前に書面による質問を受け入れることに同意しており、大臣はそれに書面で回答を提供します。）
質問時間の一時停止は、質問されることを嫌う政府の典型です。モディは彼の6年間の在職中にインドで1回の記者会見を開催しておらず、質問が事前に承認された場合にのみ面接を許可することで悪名高い。路上で政府に質問する抗議者は扇動で起訴され、批評家は反国家的であるとして非難されます。最近の最高裁判所の決定に対する彼の異議をツイートした著名な弁護士は、刑事侮辱で有罪判決を受けた。そして、主流のニュースメディアは、政府のパフォーマンスを尋問するどころか、最近ボリウッド俳優の自殺とその周りに渦巻く陰謀説の魅惑的な詳細にこだわっています。
その間、政府は偶然につまずいて、彼の庭で孔雀に餌をやるモディの奇妙な最近の写真撮影を含む、様々な広報のスタントでその無能さを隠そうとします。衛星写真や地上の証拠から明らかにそうではないことを示しているにも関わらず、インドが中国に領土を失っていなかったというモディの最近の主張と同様に、失敗に対する公式の反応は否定です。
中国はこの声明を快く握り、1,000平方キロメートル（386平方マイル）を超える土地に侵入したことを否定しました。中国の指導者たちは、モディが国内で勝利を主張できる限り、彼らがこのインド政府で何でも解決できることを認識した最初のものではありません。
したがって、議会はその重要な役割を担っていますが、多くの国会議員はそれが不可能になるのではないかと恐れています。政府は圧倒的多数を利用して、必要な法案、特に過去6か月に発行された数十の条例または行政命令を法律に変換する法案を通過させ、同時に重要な問題についての議論を避けます。
議会の過半数をゴム印として使用する政府の傾向は、以前のセッションですでに明らかでした。そして、このセッションは、COVID-19のどの兆候でも短くなる可能性があります。1人の議員が3月以来それから死亡しています。
パンデミックに必要な目に見える対策、つまりフェイスマスク、議員間の距離の拡大、プラスチック製の仕切りスクリーンなどが、この議会のセッションと異なるわけではありません。私たちの民主主義の最高の立法機関が政府の決定のための掲示板に削減されることを恐れています。インドが議会のプロセスの外的な形を尊重する一方で、討論、議論、意見の相違、および審議の精神が失われるという本当のリスクがあります。
元国連事務総長で元インドの外務大臣であり、人的資源開発担当大臣であるシャシタルーアは、インド全国会議の議員です。
著作権：プロジェクトシンジケート、2020。
ッウウ.プロジェクトースーンディカテ.オルグ
（デイリースター限定）
Bangladesh News/The Daily Star 20200922
http://www.thedailystar.net/opinion/project-syndicate/news/indias-silenced-parliament-1965213
関連
