[The Daily Star]ダッカの国際空港の滑走路は軸に沿ってバラバラに裂けていました。被害はすべての国際線—緊急医療用品、食料、一時的な避難所、および頑丈な救助機—を運び、チッタゴンとシレットに向かった。チヌークのような大型貨物ヘリコプターは、ダッカとその周辺の現場を間に合わせるために緊急援助を空輸しました。地元および国際的な支援労働者は24時間体制で働き、できるだけ多くのダカイ人に支援をもたらしました。しかし、200万人以上の人々が市内全域で緊急医療を必死に待っていたため、時間がなくなりました。
マニック・ミアアベニューの全長に沿って一時的な避難所が作成され、40万人近くの人々が防水シートのテントの下に集まりました。そこから離れたところにある、緊急キオスクの孤独な政府職員がラジオを熱心に聞いていました。 BBCに関する厳粛な声は、次のように述べています。「2日前、バングラデシュの首都ダッカとその周辺地域は、マドプール断層でマグニチュード8.2の地震ハルマゲドンに襲われました。荒廃は計り知れません。」
CNNの記者、ジョーダンフィッツジェラルドは、地元のジャーナリストの同僚であるライハンアディルとともに、徒歩、自転車、バイクで街を探索し、現代で最も壊滅的な地震の1つを垣間見ました。
至る所に倒壊した建物があり、破片がまき散らされ、都市の動脈が分裂し、人体を分解して、都市を航行不可能にしました。シェルショックを受けたホームレスの人々は路上にしゃがみ込み、助けを求めて叫び声を上げました。都市の静寂は時折救急車の甲高いサイレンと掘削機のゴロゴロと動揺し、生存者を求めて平らな建物の暗い子宮に到達しようとしました。
ライハンアディルとジョーダンフィッツジェラルドは、残骸の陰惨な中心地の1つである古いダッカに向かう途中で、自転車を激しくペダルを踏みました。ダッカの古い建物のほぼ80％が平準化されていると報告されています。さらに悪いことに、旧市街の狭く曲がった通りは救助活動にほとんどアクセスできず、負傷者は医療援助なしで亡くなりました。
それでも48時間前の騒動から無感覚で、ライハンは彼のCNNの同僚に「ジョーダン、あなたは最後に殺された人の数を持っていますか？」
「まあ、私は非公式のCNN見積もりしか持っていません。これまでに約570,000人が死亡または行方不明になったと報告されています。これは2つの致命的な現代の地震での人の死傷者数を超えていることを知っていますか？北京近郊の7.5の地震1976年に240,000人が死亡しました。2010年にハイチのポルトープランスで発生したものは、マグニチュードは7.0でしたが、約316,000人の命が奪われました。
「地震は母なる自然の非常に風変わりなため、地震について正確に予測することはできません。」
ライハン首相は、「そうだ。しかし、東ベンガルとアッサムを合わせたベンガル分割の8年前の1897年のアッサム大地震について考え続けている。その地震のマグニチュードは8.7と高かったが、命は1,626人しかなかった」
「そうですね、1世紀以上前の地域について話しているのですが、今は根本的に異なるシナリオです。人口は多様化しています。人口増加地域はタコのように広がっています。主に農業社会の急速な都市化により、計画が不十分になりました人や見掛け倒しの建物でいっぱいの都市。」
「はい、そうです。今ではまったく違う都市の地理になっています。1900年のダッカの人口は10万人強でした。1961年の人口は50万人ほどでした。国が独立しても、ダッカの都市は人口が少ない田舎風味ですが、30年ほどで、この都市は東京、メキシコシティ、ムンバイ、カラチと競合してメガロポリスになりました！しかし、今見てみると、ゴーストシティのようです。悪夢…しかし、あなたが知っている、私はそれがすべて来るのを見た…」
驚いたことに、ジョーダンは「どうやって？どういう意味ですか？」と尋ねました。
「都市はあまりにも速く成長しすぎて、悲しいことに、バングラデシュでの地震の脅威に対する計画はほとんどありません。実際、地震は自然の構成上の非合理性の1つであり、どうしても地球のDNAに埋め込まれています。それらを防ぐことはできません。 、しかし、それらの影響を最小限に抑えるために十分に準備することができます。病院、学校、空港などの重要な施設を強化するための努力はほとんどありませんでした。地震専門家の能力構築のための全国的な取り組みはありませんでした。」
ヨルダンは同意し、「はい、あなたは地震の事前計画について完全に正しいです。最近の2つの地震とそれらの非常に異なる結果を覚えていますか？これまでに地球で記録された最も強力なマグニチュードは、1960年のチリ大地震で9.5でした。その震源地はサンティアゴの南350マイルにあります。その地震で約6,000人が死亡しました。しかし、チリは衝撃から貴重な教訓を学びました。それは新しい建物のための適切な耐震設計コードを開発しました。これらのコードは、建物が後で強い振動に耐えることを可能にしました。」
旧ダッカのナチマディンロード沿いの倒壊した建物を指差しながら、ライハンは「それから何が起こったのか」と尋ねました。
「まあ、50年後の2010年2月にチリで別の強い地震8.8がありました。死者数はわずか550でした。しかし、チリでのこの地震を、2010年1月の1か月前にハイチを壊滅させた弱い地震と比較してください。ハイチの地震のマグニチュードは7.0でしたが、伝えられるところによると316,000人が亡くなりました。なぜそのような差異があるのですか？もちろん、違いは2つの地震の震源地と人間の居住地の間の距離の違いによるものです。しかし、専門家はチリの計画と容量も1960年以降の地震緩和のための建物は大きな違いをもたらしました。」
「それで、チリ人はよりよく準備されましたか？」
「はい、多くの正面で考えてみてください。建物は、垂直柱と水平梁のコンクリートケージがあり、すべて鉄筋で補強されているため、立ち上がっています。強い地質学的振動がある場合、ケージの構造部材は、この地震の脅威に対抗するために、チリ人は「強い柱の弱い梁」システムとして知られているものを体系的に追跡しました。」
「このシステムとは？」
「地震が発生すると、このシステムによれば、梁のコンクリートは端近くで壊れ、地震のエネルギーを大量に放散するはずです。しかし、梁には鉄筋が入っているため、最終的には柱は生き残り、柱は立ったままです。ハイチについては、国の経済ははるかに貧弱であり、耐震性はもちろんのこと、規制がほとんどない建物が建てられています。 2010年のチリとハイチの地震の荒廃の明確な違いは、貴重な教訓を提供します。」
ライハン氏はうれしそうにうなずいた。「バングラデシュでは過去10年間に軽度の微動が頻繁にあった。政府は改訂された地震マップに基づいて建築基準法を強化してきた。その災害機関は地震対応のために75,000人近くのボランティアを訓練していた。確かにいくつかの努力。」
彼らがアルマニトラで角を曲がったとき、ヨルダンは「それで何が起こったのですか。なぜダッカでこの大規模な破壊が起こったのですか？」
「私は、耐震建築基準はほとんどが紙の政策のままだったと思います。それらは広く採用または実施されていませんでした。政府機関は、建物の建設を監視し、占領後の建物の性能を評価するための設備が非常に不十分でした。さらに、政府は政府をほとんど制御できませんでした。民間建築業界。」
ヨルダンとライハンはバブバザールに到着しました。幽霊のような古いダッカの腐った空気が耐えられなくなったので、彼らはマスクを着用しなければなりませんでした。彼らは今やゆっくりとアーサンマンジルに近づきました。部分的に損傷したナワブの家の前に、その場しのぎの病院が設置されました。 2つの赤十字ヘリコプターがちょうどそこに降下し、外国の医療チームが大きなテントの下で急いで緊急手術室に近づきました。
ダッカが数世紀前にささやかな都市として始まったのは、ブリガンガ川のほとりでした。遺跡を見て、雷漢はそれもここで終わるかどうか疑問に思いました。しかし、彼は彼の最愛の都市をあきらめないように決心しました。今回ダッカが生き残った場合、地震は新たな始まりを告げる厳粛な思い出となるでしょう。
アドナン・モーシェッドは、建築家、建築史家、そしてアーバニストです。彼はワシントンDCで教え、BRAC大学のインクルーシブアーキテクチャおよびアーバニズムセンターのエグゼクティブディレクターを務めています。彼の著書には、DAC / ダッカ 25棟の建物（2017）が含まれています。
メール：morshed@cua.edu
Bangladesh News/The Daily Star 20200922
http://www.thedailystar.net/opinion/the-grudging-urbanist/news/what-if-79-richter-scale-earthquake-hit-dhaka-1965197
関連
