[The Daily Star]バングラデシュジュートアソシエーション（BJA）は昨日、国が現在25の州ジュートミルを閉鎖した後、地元の需要を満たすために繊維材料の余剰があるため、未加工ジュートの輸出に義務を課さないよう政府に求めました。
政府は、ジュート生産の減少と、進行中のコロナウイルスのパンデミックと全国規模の洪水による国内価格の上昇を理由に、課税を課してきたため、協会はこの要請を行いました。
一方、ジュートミラーは今年、輸出の禁止、またはジュートの積荷に対する1トン当たり250ドルの課税を要求しました。
8月27日、未加工のジュート輸出業者は、ジュート大臣ゴラムダスタギルガジが議長を務める国家ジュートセクター調整委員会の会議でこの提案を批判しました。
しかし、協会はバングラデシュの荷送人協議会（SCB）とともに、昨日ダッカのホテルプルバニインターナショナルで開催された記者会見で、そのような計画を破棄することを再び政府に要求しました。
BJAの会長であるシェイクサイードアリと、SCBの会長でかつ元BJAの会長であるモハンマド レザウル・カリムが署名した声明によれば、国営ジュートミルの閉鎖は、市場に余剰のジュートを生み出しました。
BJAは声明で、ジュート省は洪水によりジュート生産目標を今年度の9パーセント近く削減し、洪水により84.14ラークベールにしたとBJAは述べた。
閉鎖された政府の工場は毎年、ジュークの13ラークのベールを消費していたが、今年は地元の製粉業者が使用できるようになると述べた。
さらに、閉鎖された工場は、以前に行われた購入の代金を支払う代わりに、保管されているジュートをサプライヤーに返却しました。
同協会によると、ジュートの輸出は、1984年の28から30ラックベールから昨年の8から9ラックベールへと大幅に減少しており、多くの外国のジュート工場が未加工のジュートの不足により閉鎖したため、今年はさらに下落する。
協会は農家からジュートを取得し、外国のバイヤーの要件に応じてそれらを別々の等級に分類します。ダッカ、ナラヤンガンジ、ミメンシン、クルナなど、さまざまな地区の業界で1万人以上の人々が働いています。
「これらすべての人々は失業者になり、ジュートの出荷に義務が課せられると、輸出市場を失うことになります。」
既得のクォーターは現在、生のジュートの輸出を止めようとしている、と付け加えた。
貯蔵されている生のジュートを輸出して地元の市場で販売することができない場合、セクターに関わる企業は大きな損失に直面する必要があります。
したがって、政府は業界のために、ジュートの生鮮輸出を停止したり、義務を課したりしてはならない、と協会は述べた。
彼らはまた、外国市場の段階的な閉鎖により引き起こされた損失のためにセクターを去った輸出業者を戻すために政府が必要な措置をとることを望んだ。
彼らは、3月のCOVID-19発生後に首相が発表した刺激策から財政支援を受ける資格のある産業部門のリストに、生のジュート輸出業者を含めることを提案した。
協会はまた、生のジュートの出荷に対する輸出補助金を求めた。
Bangladesh News/The Daily Star 20200922
http://www.thedailystar.net/business/news/dont-impose-duty-raw-jute-exports-1965313
関連
