[Financial Express]キッチンの定番であるタマネギが再び中心的な役割を果たしました。マハラシュトラ州のナシク地区にあるラサルガオンのインド、またはアジア最大のタマネギの卸売市場で価格が2倍になったので、デリーの中央政府はそれ以上の上昇を阻止するのにそれほど長く待たなかった。おそらく、特にビハール州議会の選挙が間近に迫っているときに、消費者の憤慨の原因を作らないために、中央政府は9月14日にこの必須商品の輸出を禁止しました。
しかし、キッチンマーケットアイテムの卸売価格は3月以降、過去数か月間で高くなっていますが、タマネギの小売価格は、3か月前に1 クグあたり25〜30ルピーから40〜50％増加しました。
カルナータカ州の畑で成熟したタマネギの作物だけでなく、マディヤプラデーシュ州、グジャラート州、マハラシュトラ州の一部の地域を含む他の主要なタマネギ生産国のたまねぎを損傷したのは、8月の時期尚早の豪雨でした。しかし、雨や湿気の多い天候による被害にもかかわらず、農産物の供給不足に起因する価格の引き上げは、農民にとって恩恵でした。彼らがタマネギの値上がりを代償している時に、輸出禁止が来ました。農家は必需品の価格を下げることを意味する禁止に確かに満足していません。
インド共産党（CPI）の農民のプラットフォームであるオールインディアキサンサバ（AIKS）、国民党議会党（NCP）を含む野党党首は禁止を批判しました。 NCPの指導者であるスハーアドパワーは、輸出禁止の結果として、その近隣諸国であるバングラデシュとスリランカにインドのイメージの問題をもたらしさえしました。マハラシュトラ州政府の大臣は禁止令が農民にもたらす損失について言及し、農民の傍らに立つと述べた。
一方、バングラデシュの消費者は、インドが禁止を発表した後、タマネギのパニック買いを始めました。これは、昨年9月下旬にインドがタマネギの輸出に対して同様の禁止措置を講じたときに、商品の価格が急騰したという彼らの苦い経験によって引き起こされました。
実際、デリーの政府は、重要な商品の価格に関しては、市場のボラティリティについていくぶん不安を抱いています。そしてそれがタマネギであるとき、デリー政府はその価格がルピー30のしきい値に達するべきでない限り速く行動することで十分です。
しかし、この野菜の価格についてこの不安の理由は、1998年にデリーとラジャスタンの州政府の場合に起こったように、政権交代でさえ強力な俳優としての歴史的な役割、またはインディラガンジーが率いた1980年にあります。議会は、タマネギの高値の問題を利用して権力を握った。
そして、過去と同様に、タマネギの輸出禁止は、国の輸入タマネギの約75％がインドからのものであるため、バングラデシュの人々を失望させました。
昨年の前例のないタマネギ価格のショックにより、バングラデシュは、ミャンマーとベトナムから遠く離れたトルコとエジプトに至るこの商品の代替供給源を探すように強いられました。バングラデシュの外交関係が長らく冷ややかだったインドの大公国であるパキスタンでさえ、南アジア料理のこの重要な成分の源であることが証明されました。
今回は政府がチャンスを取ることはありません。
市場が不機嫌の兆しを見せ始めたらすぐに、タマネギの良好な在庫状況を消費者に保証しました。同時に、少なくとも7つのタマネギ輸出国から球根を輸入するための措置がとられました。
副業として、地方の外交的現状を変える力さえあるので、より少ない主食が目立つように撃ちました。
sfalim.ds@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20200922
https://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/the-power-of-onion-1600695565/?date=22-09-2020
関連
