[Financial Express]アラブ首長国連邦、バーレーン、イスラエル、および米国の政府の代表は、湾岸諸国とイスラエルの間の歴史的な正常化協定に署名するために、9月15日にワシントンDCに集まりました。ホワイトハウス当局者によって「アブラハム合意」と呼ばれるこの合意により、湾岸協力会議（GCC）のこれら2か国は、イスラエルとの関係を確立することに最初に合意した。
ドナルド・トランプの上級顧問ジャレッド・クシュナーは、米国が仲介した平和条約を「新しい中東」の始まりとして歓迎し、トランプ政権がスーダンやサウジアラビアを含むこの地域でイスラエルを承認するためのより多くの国を獲得することで進歩していることを物議を醸している。オマーンの湾岸諸国は、イスラエルとバーレーンの間の合意を賞賛し、また、イスラエルとの関係を正常化するために彼らが次に並ぶかもしれないことを合図した。ただし、サウジアラビアによる登録は短期的にはありそうにないようです。
トランプ氏はまた、この調印式は「歴史の流れを変え、数十年にわたる分裂と紛争の後、新しい中東の夜明けを示す」と述べた。トランプ氏は、このステップは「あらゆる信仰と背景を持つ人々が平和と繁栄の中で共に生きることができる未来への大きな前進」であると示唆した。
ワシントンは、過去数十年間、中東の平和の主要な仲介者であり、イスラエルとパレスチナの交渉における重要な司会者でした。そのような式典がワシントンで最後に行われたのは1994年で、ビル・クリントン大統領がイスラエルのイツハク・ラビン首相とヨルダンのフセイン国王が数か月後の和平協定への道を開く宣言に署名したのを見ました。それ以前の1979年、カーター大統領は、エジプトのアンワル・サーダト大統領とイスラエルのメナヘム・ベギン首相との間の平和条約の調印を監督していました。
今回は、トランプ大統領の前で、イスラエルのネタニヤフが1日で2カ国との正常化協定に署名しました。これは彼の帽子の羽でした。重要なことに、ホワイトハウスの式典は、ネタニヤフの国内問題から国民の注意をそらすのに役立ちました：18％の失業に対処するボロボロの経済、イスラエルを2回目の一般的な封鎖に追いやったコロナウイルス危機、そして彼が汚職容疑で彼自身の裁判一貫して否定している。
イスラエルは、近年、イランに対する事実上の相互同盟によって推進され、多くのスンニ派湾岸諸国と秘密の関係を築いてきました。それでも、湾岸諸国がイスラエルのハイテクシーンを利用しようとし、イスラエルが激動する中東での地位を確保しようとしたため、彼らの関係はイランの核合意より10年以上前の場合もありました。これらの舞台裏の関係の中で最も重要なのはアラブ首長国連邦でした。 2015年後半、イスラエルはアブダビの国際再生可能エネルギー機関に外交レベルのミッションを開始しました。 2018年、当時のイスラエル文化大臣のミリレジェブは、首長国連邦の柔道トーナメントでイスラエルの金メダルに続いてグランドモスクを公式訪問しました。
イスラエルと米国は、イラン人に対するエミラティの疑惑を共有しています。バーレーンもそうです。 1969年まで、イランはバーレーンがその領土の権利の一部であると主張していました。バーレーンのスンニ派の統治者はまた、シーア派の多数派の一部をイランの潜在的な第5列と見なしている。
アラブ首長国連邦のように、小さいながらも持続的なユダヤ人コミュニティを持つバーレーンも、何年にもわたってイスラエルと秘密の関係を築いてきました。このコミュニティの1人のメンバーは、2008年から2013年まで米国の駐米大使も務めました。小さな湾岸王国はまた、中東平和のためのホワイトハウスの計画の経済的部分の発表を主催し、イスラエルが進展していないときでさえ、この問題について米国、そしてその後イスラエルと関与する意欲を示した。 -パレスチナ紛争の可能性があるように見えた。
重要なのは、UAEとバーレーンも米国の緊密な同盟国であり、各国が重要な米軍のプレゼンスを主催していることです。米空軍はアブダビの空軍基地にF-35戦闘機を配備し、米海軍の第5艦隊と中央軍はバーレーンに拠点を置いています。その軍事的存在は、UAEとバーレーンの指導者を米国に近づけ、反イラン同盟のためにイスラエルに近づけました。
パレスチナ人は、何が起こったのかを裏切られたと正当に感じています。 2002年のサウジ主導のアラブ和平イニシアチブは、アラブ諸国がイスラエルとの関係を正常化する前に、イスラエルとパレスチナの紛争の終結を求めたことを思い出すことができます。アラブ首長国連邦とバーレーンは物語をひっくり返し、紛争解決に関連する進展なしに正常化に向かって進んでいます。その結果、パレスチナ人は、UAEとバーレーンがエルサレム、アルアクサモスク、およびパレスチナの大義を裏切ったと非難しました。
しかし、パレスチナ人が利用できる選択肢のリストは縮小しているようです。パレスチナ人はイラン、トルコ、その他数人の支援を受けていますが、その伝統的なアラブのパートナーはイスラエルに近づいています。その動きのしるしとして、アラブ連盟は、UAEとイスラエルの合意を非難するであろうパレスチナ人によって支持された決議を通過しなかったことに注意する価値があるでしょう。
パレスチナ人は9月15日に署名された取引を満場一致で拒否し、彼らの指導部は「それは私たちの背中とすべてのアラブ諸国の背中の刺し傷だ」と指摘した。パレスチナの指導者たちはまた、この取引はトランプとイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の再選を支援するために行われたと述べた。彼らはまた、アブダビのモハメッド・ビン・ザイード皇太子が「イスラエルのさらなる併合を停止するために合意に達した」と述べたコメントに関して反対の見解を持っていた。パレスチナ人はこの主張に対する信憑性をほとんど見ず、「協定の形式はイスラエルのエルサレム併合を暗黙のうちに承認している。それはすでに併合されているものを承認する一方で、「さらなる併合」に反対するだけである」と述べた。
パレスチナ人と他のいくつかのイスラム諸国の指導者も、UAEとバーレーンとの合意でハラムアルシャリフの代わりにアルアクサモスクという用語が使用された理由について驚きを表明しました。彼らは、これには物議を醸す影響があると指摘しています。彼らは、1967年に確認された現状の下で、イスラム教徒だけがアルアクサモスクの化合物としても知られるアルハラムアルシャリフ内で祈ることができるという事実に注目を集めました。非イスラム教徒は訪問できますが、現場で祈ることはできません。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相も、2015年の正式な宣言でこの現状を確認しました。しかし、イスラエルと湾岸アラブ諸国間の最近の合意に含まれる条項は、これがもはや当てはまらない可能性があることを示しています。
ヨルダンは、アラブ首長国連邦とイスラエルの協定は、イスラエルが1967年のアラブ・イスラエル戦争で占領した土地でパレスチナ国家を受け入れるようイスラエルに促すことに成功すれば、行き詰まった和平交渉を進めることができると述べた。アラブ首長国連邦の緊密な同盟国であるエジプトのアブデルファッタエルシシ大統領は、この合意を歓迎した。イラン外務省は、「アブダビとテルアビブからの戦略的愚かさ」の行為としてこの取引を非難しました。トルコはアラブ首長国連邦とバーレーンにも非常に批判的です。ドイツ、フランス、英国、スペインはこの取引を歓迎しました。これは、両国間の関係の正常化は「地域の平和への重要な貢献であった」と述べたドイツのマース外相のコメントに広く反映されていた。しかし、ロシアは、「パレスチナ問題」を解決せずに中東の平和を実現することはできないと明確に指摘している。
カタール政府のスポークスパーソンは、イスラエルとの関係を正常化することはイスラエルとパレスチナの紛争に対する「答えにはなり得ない」と述べ、パレスチナの人々は「国のない人々」として占領下で生活していると指摘した。この点に関して、サウジアラビア、アラブ首長国連邦、バーレーン、エジプトは、2017年6月5日にカタールとの外交および貿易関係を断ち切り、ドーハが「テロ」を支持し、近すぎたと主張して、海、陸、空の封鎖を課したことを思い出すことができます。イランへ。カタールは一貫して主張を拒否し、関係を断ち切るための「正当な理由はない」と述べた。
国連事務総長のアントニオ・グテーレスは、イスラエルと他の人々との関係の正常化がパレスチナとの二国家解決の実現に役立ち、「イスラエルとパレスチナの指導者が有意義な交渉に再び参加する機会を生み出すことを望んでいる」と述べた。それは、関連する国連決議、国際法と二国間協定に沿った2つの国家解決策を実現するでしょう。」
声明の中で、民主党の米国大統領候補ジョー・バイデンは次のように述べています。「イスラエル国を公に認めるという申し出は、歓迎され、勇敢で、ひどく必要とされている政治家精神の行為です...バイデン・ハリス政権はこれに基づいて構築しようとします進歩し、ペースを維持するために地域のすべての国に挑戦します。」バイデンはまた、イスラエルによる併合に関連する懸念に対処しました-「併合は平和の原因に大きな打撃を与えるでしょう、それが私が今それに反対し、大統領として反対する理由です」。控えめに言っても最も興味深い！
ここで私たちが現在見ているのは、取引外交の典型的な例であることに注意することも重要です。アラブ首長国連邦最大の銀行グループであるドバイ国立銀行は、すでにイスラエルのバンクハポアリームと覚書を締結しています。アラブ首長国連邦はまた、イスラエルとの正規化協定から得られる利点の1つは、米国からF-35を取得するのがより簡単になるはずであることを示しています。この見解は、トランプの上級顧問クシュナーによっても共有されています。それはエミラティスに米国の在庫の最新の戦闘機を与え、イスラエルを除いて、この地域の他のどの軍隊よりも重要な優位性を与えるでしょう。しかし、バーレーンが正規化協定からどのような具体的な目標を達成しようとしているのかは明確ではありません。しかし、アラブ首長国連邦とバーレーンの両方にとって、協定は技術協力、アイアンドームミサイル防衛システムなどのイスラエルの軍事技術の購入、および健康と観光部門での協力の可能性も明らかにしています。
元大使のムハンマド・ザミールは、外交、情報の権利、優れた統治を専門とするアナリストです。
muhammadzamir0@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20200928
https://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/a-new-script-for-an-evolving-middle-east-1601212769/?date=28-09-2020
関連
