[Financial Express]COVID-19は世界経済に大きな打撃を与えました。政府当局者、特に国の経済を保護する責任を負う人々によると、バングラデシュ経済は、世界的な文脈で考えられていたほど悪い状態ではありません。はい、経済は縮小しましたが、私たちの主要な隣国であるインドほど悪くはありません。インドの経済は危機に瀕して縮小しています。バングラデシュ経済は、世界中の他の多くの国と比較して、より良い位置にあります。
しかし、自己満足する余地はありません。起こりうるすべての結果に注意する必要があります。他の多くの国と同様に、先進国でも未開発国でも、パンデミックの継続的な閉鎖はインドの経済をひどく粉砕しました。その経済は文字通り、国全体をひざまずかせている低迷状態にあります。何百万人もの人々が職を失っています。国内の2100万人が数週間以内に職を失った。国の有名な経済学者は、その数字が1億2000万に達する可能性があることを理解しています。
インドでは収穫量が少ないため、必需品の価格はすでに高くなっています。インドに最も近い隣国であるバングラデシュは、日用品の多くを輸入するためにインドに大きく依存してきました。その国のどんな不利な状況もバングラデシュに影響を与えるに違いありません。タマネギは最新の例です。インドの突然の輸出禁止により、その価格は数日で45タカから1キログラムあたり100タカに急上昇しました。
深刻な経済不況の波が世界経済を底に押しやろうとしています。コロナパンデミックがその狂気のギャロッピングを遅かれ早かれ止めない限り、世界経済をすぐに許容可能なレベルに回復させる方法はありません。経済が脆弱な発展途上国であるバングラデシュは、そのような大惨事の猛攻撃から逃れることはできません。どんなに熱狂的に試みても、混雑した群衆から遠く離れた場所を見つけることができないかもしれません。したがって、最悪の事態に備えておく方がよいでしょう。
コロナウイルス感染と死亡率は、米国、ブラジル、インドで依然として危険なほど高いです。英国、フランス、スペイン、イタリアでは、第2の波として再び上昇しています。他のヨーロッパ諸国は免れる可能性が低いです。感染症に関しては、インドは現在、米国に次ぐ第2位です。その感染症例はすでに500万人を超え、死者は10万人近くになっています。
政府の措置と人々の意識が相まって、バングラデシュは奇跡的にウイルスを許容範囲まで封じ込めることができましたが、保健局から得たコロナウイルスの死や感染の数字は実際の状況ではない可能性があることを忘れてはなりません。 。この数字は、1日あたりわずか1万から1万5000のコロナテストからのものです。テスト数が増えると、はるかに高くなる可能性があります。他の多くの国では、1日4万から5万回のテストが珍しくありません。
ウイルスの将来の経過は謎のままです。欧州諸国における急増の第2の波は、どの国にとっても重大な懸念事項です。
シェイク・ハシナ首相は、来年の冬にわが国でウイルスが急増する可能性を否定していません。ですから、リラックスする余地はありません。私たちは、WHOの健康ガイドラインに長期間従わなければなりません。
バングラデシュの心配はたくさんあります。健康と経済は現在、確かに2つの最優先事項です。私たちは目に見えない敵であるコロナウイルスと戦い、人命を救う必要があります。同時に、人命を救うために、国の経済を動かし続けなければなりません。経済活動がなければ仕事はありません。仕事がなければ、何百万人もの人々が生計を失い、飢餓で亡くなります。そのため、国はジレンマに陥っています。 2つのバランスをとる方法を見つける必要があります。
中心的な質問はそれをどのように行うかです。完全にシャットダウンしますか？ショップ、レストラン、輸送サービス、工場を無期限に閉鎖しますか？できない。縫製工場を動かし続けなければなりません。中小企業は事業を継続しなければなりません。私たちは人々が仕事に従事し、生計を立てるために店やレストランを開かなければなりません。本格的ではないにしても、少なくとも限られた規模で経済が動くことを確実にしなければなりません。
私たちの唯一の選択肢は、生計を立てるために必要なすべてを行うことです。同時に、可能な限りWHOのガイドラインに従って健康管理を行う必要があります。ジレンマの解決策は、最終的には主に人々にあります。政府は救いの手としてのみ行動することができます。
フセイン・イマーム大尉は引退した商船海軍士官です
himam55@yahoo.co.uk
Bangladesh News/Financial Express 20201001
https://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/lives-and-livelihoods-during-the-pandemic-1601474356/?date=01-10-2020
関連
