[The Daily Star]バングラデシュの降雨量は今年の平均より9％増加し、洪水が繰り返され、多くの作物が被害を受けただけでなく、野菜も例外ではなく、栽培全般に影響を及ぼしました。
今年のモンスーンシーズンは、野菜の播種、移植、成長に繰り返し影響を及ぼし、市場での生産と供給が減少しました。
その後、消費者は野菜に非常に高い価格を支払わなければなりませんでした。
農業従事者、種子販売業者、野菜業者は昨日、洪水により野菜の播種と移植が中断された一方で、過度の雨によって作物が被害を受けたため、市場の供給が少なくとも次の1か月間は正常に戻る可能性は低いと述べた。
現在、ダッカでは、ジャガイモとグリーンパパイヤを除いて、1キログラムあたり50タカ未満で購入できる野菜はありません。
ナスの小売価格は、1年前の50〜70タカと比較して、昨日は25パーセント上昇して1キログラムあたり70〜80タカになりました。農業マーケティング局のデータによると、グリーンチリの価格も初期値の3倍以上上昇し、ダッカでは1キログラムあたり200タカを超えました。
主要な野菜卸売倉庫の1つであるマハスタンバザールの野菜卸売業者であるラヒドゥルイスラムは、次のように述べています。ボグラの北西地区にあります。
ボグラでは、ナスの卸売価格は1キログラムあたり50タカ、グリーンパパイヤは1キログラムあたり30タカです。
イスラム教は2ビガの土地でひょうたんを栽培しましたが、最近の洪水は彼の平坦化作用全体に損害を与えました。
「誰も実現できなかった」と彼は言った。
DAEは、その4回目の洪水により、合計147,000ヘクタールの農地が浸水したと推定しています。洪水地域のうち、野菜は4,700ヘクタールで栽培されており、すべての植物が完全に被害を受けた可能性が高いと、DAEのフィールドサービス部門の責任者であるモハンマドアサドゥラは述べています。
農民は8.5ヘクタール以上で野菜を栽培しており、冬野菜が栽培と生産の大部分を占めています。
DAEの推定によると、2019-20年度の同国の野菜生産量は1.80クローレトンで、そのうち冬野菜が70％近くを占めていました。
しかし、DAEの局長であるモハンマド アブドゥル ムイードは、記録的な降雨量のため、今年は初冬の野菜を栽培できなかったと述べています。
バングラデシュ気象局（BMD）は、この国が6月、7月、9月に通常よりも高い降雨量を記録したと推定しました。 BMDのデータによると、8月だけ、降雨量は平均より5％少なくなりました。
9月だけでも、この国では18,623ミリメートルの雨が降りました。これは、平均の13,990ミリメートルよりも33パーセント多くなっています。
「記録的な降雨と洪水の結果、野菜栽培は2回または3回影響を受けました。ジャショアの農家が冬野菜の収穫を開始し、市場では1か月以内に供給が増えるのは良いことです」とムイード氏は述べています。
ダッカ最大の卸売市場であるカルワンバザールにある野菜卸売業者のモハマドハビブ氏は、降雨によりパンチャガル、タクルガオン、ディナジプール、ランプール、ニルファマリ、ガイバンダの野菜生産が損なわれたと述べた。
これが現在の価格が非常に高い理由ですが、少なくとも供給はジャショア、メヘルプール、クルナ、およびバゲルハット地区から来ています。
同氏は、「今後１ヶ月半の間、価格が下落する可能性は低い」と述べた。
しかし、ダッカの野菜の高価格の恩恵を受けていない農民は、ソリダーイダド ネトウォルカシアのアグリビジネスおよびサプライチェーンアナリストであるモハンマドモジブルホック氏は述べています。
彼の個人的な経験を引用して、彼は、野菜の小売価格がダッカで60タカだったときに、農民が先週25タカでひょうたんを1本売ったと言いました。
「トレーダーは洪水の状況を利用している」と彼は付け加えた。
一方、作物の被害は野菜の種子の販売を後押ししました。
ACIの一部門であるアシアグリブシネッセスのマネージングディレクター兼CEOであるフハンサーエーは、次のように述べています。
多くの農民は苗木を保護するために小屋を作って苗床を準備しますが、受粉と植物の成長は頻繁な雨の影響を受けると彼は付け加えました。
スプレメ シードコムパンーの会長であるモハッマドマスム氏は、洪水とモンスーンの雨が植栽を2回破壊したため、今年は会社の野菜種子の需要が30％増加したと述べました。
農民たちは作物が被害を受けた土地に植え替えていると彼は言った。
主要な野菜種子販売業者の1つであるユナイテッドシードの所有者であるモハメッドアブタハー氏は、全体的な気候問題のために初冬野菜の栽培が苦しんだと述べた。
一部の野菜の苗木は、苗床からメインフィールドに移植する必要があります。この仕事はほとんど絶え間ない降雨の影響を受けていると彼は言った。
その結果、市場の供給には大きなギャップがあると彼は言った。
より高い雨はまた、直接播種によって育てられる植物に影響を及ぼしました。
天候が乾くと、栽培は通常に戻ります、とタハーは付け加えました。
Bangladesh News/The Daily Star 20201011
http://www.thedailystar.net/business/news/no-respite-soon-high-prices-vegetables-1975949
関連
