[The Daily Star]ベトナムから帰国した81人の移民労働者が1か月以上投獄されたが、この1週間でようやく刑務所から釈放された。
そもそも彼らを東南アジアの国に送った求人エージェントは、人身売買に関するすべての主張を否定している。
そのような労働者の採用、雇用、および紙の処理は、最大3層の採用エージェントによって処理されるという事実によって彼らは大胆になります。
多くの場合、出入国許可で労働者を代表する機関、つまり正式に労働者を海外に派遣する機関は、労働者に会ったり、労働者の書類を見たりしたことがありません。
したがって、ベトナムから帰国する移民労働者の場合、すべての紙の証跡は、移民許可証に記載されている機関、つまり労働者が会ったことがなく、反対する証拠がほとんどない機関を指し示しています。
これらの機関は現在、人身売買の容疑を否定しており、労働者に会ったことすらなく、免許が他人に悪用されたと述べています。
一方、仲介機関もベトナムへの労働者の派遣を全面的に否定しており、彼らをこの人身売買に結び付ける唯一の糸は労働者の口頭での証言であると確信している。
過去数か月にわたって、ブラチの移民プログラムユニットは、ベトナムの120人の移民労働者にインタビューし、関係する関係者の計画を立てました。
労働者から労働者雇用者訓練局（BMET）のスマートカードを収集することにより、11の人材紹介会社がこれらの労働者の移民許可の取得に関与していることがわかりました。
労働者の証言を通じて、ブラチはパスポートとビザの処理に関与するさらに11の機関と、52の地元の求人エージェントを特定しました。
ブラチによって収集されたBMETクリアランス記録は、ム / サ ジハーナ トラデ インターナチオナルが、約束された仕事に就けなかった少なくとも28人の労働者をベトナムに派遣したことを示しています。
クリアランスは、労働者が13のベトナム企業に雇用されていると述べた。ブンタウ市に本拠を置くナムプフオング クサンフ コムパンー ルトドという1つの会社を除いて、他のどの会社もデジタルプレゼンスを持っていません。
しかし、ム / サ ジハーナ トラデインターナチオナルの所有者であるスハントダスは、別の機関が「間違い」によって彼のライセンスを使用することを許可したと主張しました。
「私は新しい事業主です。ライセンスを取得したばかりです。パートナーが私のライセンスを使用したいと思っていたので、彼を許可しました。これとは何の関係もありませんでした」と彼は主張しました。
彼は彼の「パートナー」を指名することを拒否し、彼は彼らとの財政交渉の最中であると述べたが、ブラチが取った労働者の証言はアルノマン人事、M / Sサトキラインターナショナル、M / Sアドベントオーバーシーズリミテッド、スターラインを特定した仲介エージェントとしてアソシエートします。
ワークショップの溶接工であるプラネスフクマー マホトは、The Daily Starに、サイフルイスラムという名前のアル誰も〜ない人事エージェントによってベトナムに送られたと語った。
「私は、ボグラを拠点とするアスゴル アリというダラルに採用され、アル ノーマンヒューマンリソースを紹介してくれました」と彼は言いました。
清算機関であるム / サ ジハーナ トラデ インターナチオナルについて尋ねられたとき、プラネッシュは「ジャーナとは何ですか？」と答えました。
プラネーシュ氏は、アル・ノマン人事部から「ベトナム造船所での緊急募集」という広告が出されたと語った。
この特派員が受け取った広告のコピーは、代理店が造船所に250人の男性を求め、溶接工に月給510〜650ドルを約束したと述べています。
「ケッペル造船所と呼ばれる場所で働くために月給650ドルを約束された後、私はそこに行くために3.5万ルピーを費やしました。私は100ドルも稼ぎませんでした」とプラネシュは言いました。
彼を待っているケッペル造船所の仕事はありませんでした-実際、ブラチの移民ユニットによると、ジャーナ貿易によって取得されたBMETクリアランスはケッペル造船所を示していません。
1月28日に着陸した後、プラネーシュは1週間以上座らせられました。 2月7日、彼と彼がベトナムに飛んだ他の11人は、乾ドックに運ばれた。
「私たちは全員面接を行い、4人だけが就職しましたが、残りは就職しませんでした。解雇される前に1か月間そこで働きました。その後、5か月間失業者の周りに座っていました」とプラネッシュ氏は述べています。
デイリースターは、ジャーナトレードを通じて労働者を派遣している2人の仲介エージェントに連絡を取りました。
スターラインアソシエイトの所有者であるフィロズモハンマド マンスルルホックとM / S シャトキラインターナショナルの所有者であるスクナズルル イスラムは、この特派員に、ベトナムに労働者を派遣したことは一度もないと語った。
しかし、これらの人材紹介会社に対する継続的な調査の一環として、ラブ-3は、フィロズをベトナムを拠点とするバングラデシュの労働者であるモスタファの兄弟として特定しました。
地元警察によると、ベトナムからの81人のバングラデシュ人労働者とカタールからの2人の労働者が、犯罪活動への関与のためにこれらの国で投獄された後、8月18日に帰国した。
ダッカの裁判所は、9月1日にこれらの容疑で彼らを刑務所に送った。
9月21日、高等裁判所は、83人のバングラデシュ移民労働者を解放するよう関係当局に指示を与えるべきではない理由を説明するよう政府に求める規則を発表した。
彼らがサインアップしたものではありません
ジハーナトラデのスハントダスは、「私はベトナムのエージェントと話をした。彼ら（労働者）は仕事を与えられたが、彼らは働くことを拒否した」と主張した。
彼の発言を証明するために、彼は4人の労働者によって署名された英語の4つの辞表のこの特派員のコピーを与えました。
しかし、労働者の家族は、手紙に署名することに騙されたと述べた。
ナム・フォン・ザンの取締役会宛ての書簡には、「バングラデシュに帰国する予定であるため、会社での勤務を継続しないことを許可してほしい。これは私の個人的な願望である。私は仕事に行き、会社は私に全額を支払います。会社が私のために仕事を手配したことも確認しますが、私はこの仕事が好きではないので仕事をしません。」
この特派員は、署名者の1人であるモハンマド ミロンミアという名前の労働者の家族に電話をかけて、ミロンが仕事を辞めた理由を尋ねました。
「私の兄はベトナムで常勤したことはありませんでした。彼は1月4日か5日にベトナムに行き、10日間の仕事に就きました。その後、彼は1か月間失業者の周りに座っていました。その後、さらに7日間の仕事に就きました。仕事も消えた」と語った。最近まで刑務所にいた兄を代表して、シロン・ミアは言った。
「それが彼の最後の仕事だった。彼はバングラデシュに戻るまで失業していた。彼が行った仕事の賃金でコインを1枚もらえなかった」と彼は言った。
「ミロンはクラス5までしか勉強せず、英語を理解したり書いたりすることはできません。」
手紙のミロンの署名は、ばらばらで間隔を空けたブロック文字で英語で書かれた彼の名前でした。
「6月、6か月の失業の後、私たちは採用エージェントに、ミロンに仕事を与えることができない場合は、ミロンを連れ戻すように言いました。エージェントは同意し、ミロンはベトナムを進んで去るという手紙に署名する必要があると言いました」とシャイロンは言いました。
それが「辞表」だったと彼は付け加えた。
すべてのレベルのエージェントが人身売買の容疑を否定しているので、証拠はそうではないと述べています。
ミサヌール・ラーマンは、彼のBMETカードによると、M / Sマムとマムオーバーシーズによってベトナムに送られました。彼の家族は彼を家具工場で働くために送るために3.5万ルピーを費やしたと彼の義理の兄弟カムルルは述べた。
しかし、今年1月10日にダッカのベトナム大使館に彼に代わって提出されたビザ申請書は、4ヶ月間しかビザを求めていませんでした。
そのレートでは、8年生の卒業生は、そこに行くために費やしたお金を取り戻すためだけに、毎月1万ルピー近く稼ぐ必要がありました。
招待状は、トゥーダウモト市に拠点を置くCôングトートンッフMộットフàンフヴィênXâyDựングトフươングMạiVĩンフCườングトフịンフという建設会社から送られました。
彼の家族はこれについて何も知りませんでした。
「私たちが知る限り、彼はダッカの大使館に物理的に行ったことがありません。ベトナムで仕事を得ることができませんでした。そのため、彼はハノイのバングラデシュ大使館に助けを求めて刑務所に入れられました。 。」
同様に、別の労働者カシェムミアは、2020年1月3日から2月2日までの1か月間のみ有効な、ママおよびマモヴァーセアスからDN「起業家」ビザで送られました。
ム / スマムとマモヴァーセアスが労働者にこのような短い「起業家」ビザを申請した理由を尋ねられたとき、代理店のマネージャーハビバーラーマンは関与を否定しました。
「私たちはビジネスパートナーにだまされました。私たちのビジネスパートナーは警察に逮捕されたヌールジャハナクフターです。彼女はビジネスの25％を所有しています。」
賃金稼ぎ福祉委員会の会計課の職員であり、BMETの元データ入力オペレーターであるアクフターと彼女の夫モハンマド アブダスサッターは、人身売買で7月に逮捕され、現在保釈されています。
アナムルホックとシャリフルイスラムも、それぞれジハーナトラデとム / ス エステマ インターナチオナル レクルイチンガゲンクーから「起業家」としてそれぞれ1か月間派遣されました。
そのような労働者をベトナムに送るとき、偽の文書が最高に君臨したが、関係する政府機関の誰もそれを捕まえなかった。
たとえば、シタル チャンドラサーカーがM / Sシャンダニ海外によってベトナムに派遣される前に、採用担当者はナディアフルニツレとメダリオンフルニツレから証明書を取得し、2014年9月から2015年9月までそこで働いていたと述べています。
ある手紙には、「彼は、科学的な方法で製品を紹介する、顧客との関係を見つける、気遣う、維持する、顧客の要求に応じて問題を解決するなどの専門的なビジネススキルを教えられた」と述べられています。
しかし、シタルの兄弟サンジェイは、シタルはダッカのどの家具店でも働いたことがないと主張した。
「私たちは数年前にダッカに住んでいましたが、彼はどこでも働いていませんでした。彼はドバイから戻ったばかりで、貯金で暮らしていました。その後、私たちは私たちの村に移り、彼は農業に携わりました」とサンジェイは言いました。
シタルの証明書は、高等裁判所の弁護士とBMETのアシスタントディレクターによって証明され、証明者は検証されました。その後、法務・法務・議会問題省の次官補、および外務省の次官補によって、これらの書類が再び証明された。
少なくとも14人の他の労働者がダッカのすべての主要な家具店から同様の証明書を持っており、上記の政府当局者によって証明されました-しかし、デイリースターはこれらを独自に検証できなかったため、名前を付けることは控えています。
シャンダニのムドモスレフ ウディンは、シタルの事件について尋ね、ベトナムへの労働者の派遣を拒否した。
「私の免許証は他の誰かによって使用され、21人の労働者をそれぞれ34,000タカで連れ戻すように請求された」と彼は主張した。
BMETクリアランス記録は、シャンダニと20人の移民労働者をベトナムに送ることを結び付けています。クリアランスは、労働者が4つの会社で働くために送られていると述べました、そのうちの1つだけがイエローページのリストを持っていました。
ブラチが収集した労働者の声は、他に2つの仲介機関、マッシュキャリアサービスとカジエンタープリセスを見つけました。
マッシュキャリアのエージェントショハグは、7月にラブに逮捕され、すでに刑務所に入れられています。
カジエンタープリセのモシウルラーマンは、関与を否定しました。 「私はパルタンでコピー事業を営んでおり、顧客は代理人です。ベトナムに誰も送ったことはありません」と彼は言いました。
2人の地元の求人エージェントだけが彼らが送った労働者と公証された契約を作成し、彼らを人身売買の責任を負わせました。
この新聞が受け取ったこれらの契約書のコピーによると、ファイブスターアビエーションのアノワールホサインはヌルホサインと契約を結び、ジャーナトレード経由で彼を送りました。 クミッラのモジャンメルホックは、ポラッシュ アーメド、レイハン、マサムミア、ルーベル、マスードと契約を結び、400〜600ドルの給与を約束し、スハンドハニオヴァーセアスを使用して送りました。
連絡を受けたときに労働者を海外に派遣することを拒否した他のエージェントには、ム / サフィーフィンターナチオナルが含まれます。
人材紹介会社の所有者であるジャシムウディンは、彼の免許が「シンジケート」によって悪用されたと主張した。
「移民労働者に私に会ったことがあるかどうか尋ねてください。彼らは私が彼らからタカを1つ取った、または一度でも会ったと主張することはできません」と彼は言いました。
彼の名前を明らかにするために、ジャシムはまた、彼が過失ではなく、偽造の犠牲者であると主張して、BMETの局長と駐在員福祉海外雇用省の書記に向けられた手紙を提出した。
BMET DG モハンマド シャムスル アラムは、認可が取られた名前の機関が状況に責任があると言いました。
「彼らの名前と免許は、これらの労働者を海外に送るために使用された。違反が彼らの免許を使用している他のエージェントによって引き起こされたかどうかは関係ない-それは彼らの名前であり、彼らは責任を問われている」と彼は言った。
しかし、難民・移民運動研究ユニットの事務局長であるクル アブラーは、地元および中間の採用エージェントも責任を負わなければならないと述べた。
「現在、法律は彼らの役割を認めていませんが、彼らは人材紹介会社、政府、労働者の間の主要なつながりです。認可された人材紹介会社は地方支部を持たず、常に地元の人材に依存して人材紹介を行っています。労働者は地元の代理店を通じて許可を得ています。これは法律の範囲内に置く必要があります。」
いずれにせよ、BMET DGの言葉は、彼が実際にだまされた人物を知らないにもかかわらず、ラジュアハッマドに希望を抱いています。
ジャショアのシャルシャの労働者は、彼がポートシティインターナショナルに採用されたことを知っているだけであり、彼の唯一の契約が、彼が認識していない代理店であるM / Sレズワンオーバーシーズとの契約であるとは知りません。
文書がないため、ポートシティの所有者であるモハンマド バディウル アラムは、この特派員から連絡を受けたとき、すべての申し立てを否定しました。
「私はベトナムに行くために4万ルピーを費やしました。私はわずか2万ドンに相当する550万ドンしか手に入れませんでした。お金を取り戻すのを手伝ってください」とラジュは懇願しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20201011
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/washing-hands-workers-plight-1975885
関連
