[The Daily Star]シレット市のバンダルバザール警察前哨基地の4人の警官は、日曜日の夜に男性が拷問されて死亡したとされ、昨日、職務の怠慢のために停職処分になり、他の3人は撤退した。
シレットメトロポリタン警察の副長官（北）であるアズバハールアリシェイクは、レイハンアハメドの拘留中の死について家族の申し立てを受けた後、問題を調査するために3人のメンバーからなる内部組織が結成されたと述べた。
遺体は前哨基地の警察官の過失を発見したと彼は言った。
「男は警察に拘束されたが、前哨基地で侵害された人道的権利に値する。私たちはすでに7人の警察官に対して一次懲戒処分を行った。現在、事件の捜査官[被害者の妻によって提出された]拷問と拘留中の死亡法に従って、事件を正式に調査する」と述べた。
レイハンの妻タフミナークトハー タッニは昨日、彼女の夫がバンダルバザール警察の前哨基地内で殴打されて死亡したと主張して、コトワリ警察署に数人の見知らぬ人に対して訴訟を起こした。
警察前哨基地の責任者兼副検査官である4人の警察官アクバルホサイン ブイヤン、巡査ハルン・ウル・ラシッド、ティトゥ チャンドラ ダス、トウヒド ミアフが停職処分となり、副検査官のアシェク アリ、クトゥブ アリ、巡査サジブホサインが辞任した。警察の前哨基地から。
レイハンさん（33）の死のニュースは日曜日に報じられ、地元のさまざまな新聞が警察官を引用して、彼が市内のカストガルで誰かを強盗した後、暴徒に殴打されて死亡したと述べた。
市のネハリパラに住むレイハンは、かつて医師の部屋で医療用調合者として働いていました。
ケースステートメントによると、レイハンは土曜日の午後に仕事に出かけ、彼の携帯電話は午後10時以降にオフになっているのが見つかりました。その後、日曜日の午前4時30分頃、母親は不明な番号から電話を受けました。通話中、レイハンは彼女に警察の前哨基地にいくらかのお金を持ってきて彼を釈放させるように促した。
レイハンの継父ハビブ・ウラーは午前5時30分頃に4,000タカで警察の前哨基地に到着し、警官は午前10時頃に1万タカを持ってくるように彼に頼んだ、と事件声明は述べた。
彼が朝にお金を持って再び警察の前哨基地に行ったとき、彼はレイハンが死んでいるのを見つけたシレットMAGオスマニ医科大学病院に行くように言われました。
病院の記録によると、レイハンは午前6時40分に警察に連行され、午前7時50分に死亡したと事件の声明は述べています。
一方、カストガル地域のすべてのCCTV映像を見ると、日曜日の午前12時から午前7時まで暴徒の殴打の証拠は見つからなかったと地方議員のナズルルイスラムムニムは述べた。
被害者のいとこであるタンビール・アーメドは、「彼ら（警察）は暴徒の殴打事件を起こそうとしたが、証拠があるため失敗した。彼は警察の前哨基地内で拷問を受け、最終的に死亡した」と述べた。
コトワリ警察署の検査官（調査）であるスーメン・マイトラは、レイハンが強盗と麻薬事件で告発されたとこの特派員に語った。
連絡を受けた、シレットメトロポリタン警察の追加副長官であるジョティルモイ・サーカーは、麻薬に関連して提起された事件と特別権限法に基づく別の事件で告発されたと述べた。
ハビブ・ウラーは、彼がそのような活動に関与していることや、いかなる場合でも告発されていることを知らないと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20201013
http://www.thedailystar.net/backpage/news/mans-death-custody-cops-cooked-story-falters-1976957
関連
