[The Daily Star]女性に対する暴力を非難する全国的な抗議の中、内閣は昨日、レイプに対する死刑の規定を盛り込んだ「女性と子どもの抑圧防止（改正）法案2020」の草案を承認した。
アブドゥル・ハミド大統領は、今日、この点に関する条例を公布する準備ができています。
承認は、事実上シェイク・ハシナ首相を議長として開催された毎週の閣議で行われた。彼女はゴノブハバンから会議に参加し、内閣の同僚は事務局から会議に出席しました。
その後、カンデカール・アンワルル・イスラム内閣長官は記者団に対し、女性児童省は、レイプを凶悪犯罪と呼び、死刑の規定を法に組み込むことを提案したと語った。
「この問題は内閣会議で詳細に議論された。誰もが死刑を法に組み込むことに同意した」と彼は言った。
改正後、法第9条（1）に記載されている「生涯の厳格な懲役」は、「死または生涯の厳格な刑罰」に置き換えられます。同じ変更が法のセクション9（4）にも適用されると彼は言った。
法第11条（C）の別の改正を指摘し、内閣官房長官は、レイプ中ではなく単純な傷害の場合、問題は複雑になる可能性があると述べた。
持参金を扱うセクションには、被害者に「単純な傷」を与えるために、罰金を除いて、3年間の懲役または1年間の厳しい刑罰が規定されています。
複合犯罪とは、申立人が妥協し、被告人に対して起訴を取り下げることに同意する犯罪です。
事務局長はまた、これからは、1974年の児童法ではなく、2013年の児童法が、女性と児童の抑圧防止法に基づく事件に対処する際に認識されると述べた。
「議会会期は現在進行中でないので、改正は条例を通じて発効するだろう」と彼は言った。
レイプの定義を変更することについての会議で議論があったかどうか尋ねられて、アンワルルは否定的に答えました。
彼は、政府が全国的な抗議のためだけに修正案を提出しなかったと言った。 「他国の法律を確認しました。現在の状況と現実を考慮して変更が加えられました。」
別の質問に答えて、彼は、レイプ事件の裁判を180日以内に完了することについてすでに指示が出されていると述べた。
今日公布される条例
アニスル・フク法務大臣は昨日、法が迅速に発効するように、改正に関する条例が本日公布されると述べた。
「内閣は本日、ナリ・オ・シシュ・ニルジャトン・ダマン・アイン（女性と子どもの抑圧防止法）の改正案を承認し、その審査の対象となるレイプに対する死刑または終身刑の規定を盛り込んだ。現在、議会の会合が開かれていないため、政府は明日（火曜日）大統領の命令で条例を発布する準備をしている」と述べた。
大臣は昨日の午後、首都のグルシャンにある彼の住居での記者会見でコメントした。
彼は、レイプに対する以前の最大の罰は終身刑であったと述べた。全国で死刑をめぐる論争がいくつかあるが、首相は現在の状況下で死刑を科す必要性を感じたとアニスル氏は述べた。
彼はまた、全国のナリ・オ・シシュ・ニルジャトン・ダマン審判が優先的に古いレイプ事件を審理して処分し、新しい事件の裁判手続きをより速いペースで終えることができるように、最高裁判事が指令を出すよう要請されると述べた。
同時に、法務省は特別検察官に必要な指示を出し、裁判手続きを迅速に完了するためのイニシアチブを取るよう求めたと彼は述べた。
さらに、法務省は、レイプ事件の目撃者にテキストメッセージを送信するデジタル方法を導入し、スケジュールに従って法廷に出頭できるようにしました。
アニスル氏は、改正法が施行されればレイプ事件の数が減ることを望んでいた。
「女性のエンパワーメントに向けた一歩」
記者団と話をし、女性と子供問題の州大臣ファジラツン ネッサ インディラは、決定が女性のエンパワーメントが一歩前進するのを助けるであろうと言って、承認のために内閣に感謝した。
「法改正後、国はレイプから解放されると私は信じている」と彼女は言った。
「私たちの仕事はまだ終わっていません。11月の議会で法案として可決します。
「レイプ犯はどの政党にも属していない…レイプ事件や女性に対する暴力を防ぐためには、全員の共同の努力が不可欠である」と彼女は付け加えた。
グリム写真
権利団体アイノサリッシュケンドラ（ASK）の10月の報告によると、過去9か月間に少なくとも975人の女性が全国でレイプされ、先月161件のレイプ事件が発生した。
報告書は、そのうち、208人の女性が輪姦され、43人がレイプ後に殺害され、12人のレイプ被害者がその後自殺したと付け加えた。暴行事件に抗議している間に3人の女性と9人の男性が殺された。
一方、バングラデシュのマヒラパリシャドは、9月に129件のレイプ事件を記録し、犠牲者のうち83人は未成年者であると述べた。
レイプ事件の数が増える中、そしてノアーカーリの女性が野外で拷問されていることを示すビデオクリップの後、バイラルになり、あらゆる階層の人々が街頭を襲い、女性に対する暴力の終結を要求した。
抗議者は、さまざまな社会文化的および権利団体が参加しました。
土曜日に、世代を超えたフェミニスト（世代間のフェミニスト同盟）が首都で集会を開催しました。プログラムでは、プラットフォームは「国家緊急事態」を宣言し、すべてのジェンダーに基づく暴力の防止を要求しました。
彼らは、死刑は解決策ではないと述べた。彼らは「レイプ文化」の終焉を要求した。
一方、ナリポッコの創設メンバーであるシリーン・フクは、「死刑で何人の人に対処できるか。問題は私たちの周りにあり、レイピストは別の惑星から来たのではない。彼らは私たちの兄弟であり、私たちの親戚である。子供たちは早い段階から女性を尊重するように教えられなければなりません、これが唯一の解決策です。」
Bangladesh News/The Daily Star 20201013
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/rapists-face-death-penalty-1976941
関連
