[The Daily Star]シルビア・パディージャは先週の木曜日、テキサス州ラボックのフードパントリーで、自分自身、娘、3歳の孫を養うための食料品をチェックしていました。
閉鎖された場所もあれば、何も利用できない場所もありました。閉鎖されたセントジョンズ合同メソジスト教会の外で、50歳のパディージャは、新しいコロナウイルスのパンデミックが彼女に投げかけた経済災害の間に生き残るための彼女の闘いを語り、恐怖と欲求不満の涙を通して言葉を窒息させました。
「これは私が目覚めることができない悪夢のようなものです」とパディラは彼女の手で彼女の顔を休ませて言いました。 「それは本当に悪夢のように感じます、しかしそれは私たちの現実です。」
多くのアメリカ人のように、パディラはかろうじて通り抜けており、彼女は必死に政府の助けを必要としていると言います。彼女は4月に米国議会で可決され3月27日にドナルドトランプ大統領によって署名されたコロナウイルス援助、救済および経済的安全保障法から1,200ドルの小切手を受け取りました。
小切手は彼女が借りていた家賃を返済するのに役立ち、彼女と他の人々は、数ヶ月の意見の不一致の後、議員とトランプ政権がすぐに別の救済パッケージで合意に達することができることを望んでいます。
「家にはジャガイモと豆がいくつかあります。トルティーヤ用の小麦粉が少しあります。私たちはそのストレッチを作ろうとしています」と、建設労働者に食料を販売する事業がパンデミックで終わり、娘が先月失ったパディラは言いました。小売販売での彼女の仕事。
「新しい刺激チェックは、今の私にとって本当に世界を意味するでしょう。」
ウイルスの蔓延を抑えるために3月に閉鎖された後、米国の失業率は大恐慌以来見られなかったレベルにまで急上昇しました。 2.2兆ドルの景気刺激策のおかげもあり、経済の一部が再開し、個人消費が回復したため、多くの雇用が戻ってきました。
今では、労働者に支払うために個々のアメリカ人や中小企業に直接支払われた現金は枯渇しました。エンターテインメントや旅行業界がここで一時解雇された労働者を解雇し始めているため、長期失業率が上昇しています。
メンバーの富の中央値がここで100万ドルを超えている議会の共和党員と民主党員は、連邦政府がどのくらいの新しい現金を与えるべきか、誰に行くべきか、または新しい法案がウイルスと戦うべきかについて合意できませんでしたここ米国では、他のどの国よりも多くの人々を殺しました。
先週の数日の間に、共和党のトランプ氏は、再選を求める11月3日の選挙が終わるまで、突然交渉を中止し、Twitterでチームに「大きくなる」よう促し、金曜日に1.8ドルを提供しました。民主党の2.2兆ドルの提案に近い1兆パッケージ。
オックスフォード・エコノミクスによると、新たな景気刺激策がなければ、米国経済は今年の第4四半期に「失速」し、国を「危険な状況」に陥らせるだろう。
パディージャと他の人々はすでに危険な状況にあります。
シカゴのエッマビジルは、ヘルスケアの仕事から解雇された後、過去数か月間フードパントリーに行くことを余儀なくされました。彼女は妊娠していて、自分自身と3人の娘を養うのに苦労しています。
「生き残るためにやらなければならないことをしなければならない」と、37歳のビジルは車に座って食料品を買うのを待っていると言った。 「私はこれまでフードパントリーに行ったことがありませんが、子供たちが元気である限り、必要に応じてネズミのお尻を食べます。」
1,200ドルの政府小切手は、1か月の家賃に役立ちましたが、政府の支援はもっと充実していて、もっと長持ちする必要があると彼女は言いました。
「助けが必要だ」と彼女は言った。 「逃げ道がなければならない。」
以前の生活が戻ってくることを期待して、不安な状況に陥っている人もいますが、それがいつになるかは明確ではありません。
25歳のレオ・バリダレスが10月1日にアメリカン航空の客室乗務員としての仕事を辞めたとき、彼が最初に理解しなければならなかったのはどこに住むかでした。
彼は過去6か月間マイアミに駐在していて、欲しかったのですが、母親が仕事と健康保険を失ったばかりのテキサスの故郷ではありませんでした。 「私は非常に多くの人にさらされていた」と彼は説明した。
それで彼はシカゴに飛びました、そこで彼は以前住んでいて、アメリカ人が彼を移すことに同意しました、そして客室乗務員がしばしば休日の間にとどまる「クラッシュパッド」にフルタイムで移動しました。アメリカ人が従業員に一時解雇されるかもしれないと警告した後、彼は夏に9,000ドルを節約しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20201014
http://www.thedailystar.net/business/news/desperate-americans-hit-pandemic-beg-congress-trump-pass-economic-relief-bill-1977609
関連
