[Financial Express]今日、私たちはほとんどの人がすべてを新しい常識と呼び始めている世界に住んでいます。日々のニーズを満たすために時間を追って走り、社会的アダ（ランデブー）を失い、技術の覇権の餌食になり、資源のギャップを広げ、換気のためのスペースを縮小し、さらにはカキストクラシーのルールさえも-これらはすべて正常な現象として受け入れられています。
これらが本当に異常ではないのなら、なぜ私たちはそのような正常性をそれほど大声で宣言するのですか？それとも、私たち一人一人が毎日直面しなければならない現実を反映せずにそう言っているのでしょうか。
おそらく、多くの人が「ニューノーマル」という用語がどのように開発されたかを忘れており、それを人気にしたビル・グロスを思い出すことは言うまでもありません。忘れないでください、それは「子供たちのように雑草のように成長するのではなく、経済が非常にゆっくりと成長する期間」です。
「成長」は、批評家がそれに挑戦する勇気を集めることがほとんどできないような概念でした。国のより高い経済成長に伴う格差もまた正常な現象と言われています！そのような成長の主な新しい通常の受益者は、記録が彼が実際に年間750ドルを支払うことを示しているときに何百万ドルもの所得税を支払うことを誇る人です。
エコノミストによって開発され、統計学者によって編集されたこの成長は、多くの国の国内総生産（GDP）よりも高い富を所有しているFacebookのマーク・ザッカーバーグやアマゾンのジェフベゾスのような人々に主に属しています。紙の成長はしばしば強力な政治家によってハイジャックされるか、あるいは彼らはプロセスを主宰するために使用されます。
そうでなければ、彼/彼女の国の成長が公式に予測された率より低いことが示されるならば、なぜ財務大臣は怒っているのでしょうか？方法とシステムを破壊した現在のパンデミックの背後にある理論的根拠でさえ、少なくとも今のところ、低成長が新しい正常であると現職者を納得させるのに十分ではありません。
ちなみに、その成長は何ですか？
子供は、十分な食事、医療サービス、学習の機会、そして健康的な生活環境のサポートを受けて成長するはずです。栄養失調や完全な過失があっても、子供は成長しますが、これは適切な成長とは言えません。
成長はアインシュタインだけでなく、健康で洗練された幸せな何百万もの未知の市民を生み出します。それは、個人の可能性と彼らが成長を目指す方法の繁栄についてです。
しかし、成長の概念は、1年間に経済によって生み出される財とサービスの価値の増加に限定されてきました。そして、開発思想家はそのような成長に夢中になっていますが、人々は富の増加からどれだけの利益を得たかを確認することはできません。
成長を推定することは、この時までの決まり文句ではありますが、格差を無視する傾向があるような慣習でした。不平等を測定したい場合は、「ジニ係数」と呼ばれる、あまり理解できない別の測定値に避難する必要があります。
バングラデシュは、より高い成長を称賛され、不平等の拡大を批判されることもあります。しかし、COVID-19は経済成長だけでなく影響を及ぼしました。不平等がさらに拡大した可能性があります。さらに重要なことに、パンデミックは成長予測の深刻な弱点を露呈しましたが、これは以前はほとんど議論できませんでした。
成長が開発の基準である場合、パンデミック時の貧困層の支援の剥奪、女性の脆弱性、医療サービスの状態、またはスラムの給水状況を批判的に検討する必要があります。
オンラインクラスへのアクセスを奪われた子供、少年、若者の大多数が、国の経済成長をどのように理解するか---それが8.0％であろうと1.6％であろうと---将来の研究の問題になる可能性があります。
排除の政治が大勢の人々の間に敵対的な心を生み出すとき、大多数を迂回する開発が彼らを新しい通常のように彼らの周りのすべてに満足させることは期待できません。
パンデミック後のバングラデシュが、すでに世紀に一度の危機を経験した若者の間で新たな願望を待っているかどうかはまだ分からない。
khawaza@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20201014
https://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/growth-that-eludes-human-development-1602594018/?date=14-10-2020
関連
