[Financial Express]非伝統的な市場への同国のアパレル輸出は、依然としてハードルに直面しています。
業界関係者によると、これらの目的地への出荷は、今会計年度（会計年度）の第1四半期（Q1）にマイナス成長を維持しました。
しかし、米国、EU、カナダなどの伝統的な市場への既製服（RMG）の出荷は、2020-21年度の7月から9月の期間に徐々に失われた地盤を取り戻し始めました。
業界関係者によると、オーストラリア、ブラジル、チリ、中国、インド、日本、韓国、メキシコ、ロシア、南アフリカ、トルコは、米国、欧州連合、カナダの3つの伝統的な輸出先を超えた11の有望な市場です。
非伝統的な目的地へのニットと織物の両方の輸出は、第1四半期に8.33パーセント減少して12.4億米ドルになりました。
輸出促進局（EPB）のデータによると、前会計年度の対応する期間の13億6000万ドルと比較して。
ブラジル、チリ、中国、インド、日本、メキシコへの輸出は、7月から9月の期間にそれぞれ26.88パーセント、18.37パーセント、34.35パーセント、43.50パーセント、10.93パーセント、25.72パーセント減少した。
しかし、オーストラリア、韓国、ロシア、南アフリカ、トルコへの輸出は、期間中にそれぞれ8.28パーセント、9.22パーセント、41.69パーセント、4.19パーセント、47.74パーセント増加しました。
米国へのRMGの出荷は、第1四半期に5.98％増加して15.8億ドルになりました。
データによると、EUは50.2億ドル相当のアパレルを輸入し、1.58％の成長を記録しました。一方、カナダは2億7000万ドル相当の商品を輸入し、第1四半期に5.83％の増加を記録しました。
バングラデシュは、昨年度の非伝統的市場からのRMG輸出総額279.4億ドルのうち、47億8000万ドルまたは17.10パーセントを獲得しました。
輸出業者は、COVID-19が状況をさらに悪化させている一方で、過去2年間の世界的な需要の低迷は、非伝統的な市場へのアパレルの輸出の減少に起因すると考えています。
彼らはまた、いくつかの新興国、特にブラジルの衰退について高い義務を非難した。
バングラデシュ衣服製造業者および輸出業者協会（BGMEA）の会長であるルバナ ホック博士は、質問されたとき、いくつかの製品および市場への過度の集中は業界にとって健全ではないため、市場の多様化はセクターが持続可能な成長を確保するための基本的な必要性であると述べました。経済。
「COVIDのパンデミックと世界的な不況は、私たちにこの事実を何度も思い出させました。」
彼女はデータを引用して、RMGの輸出は非伝統的な市場で最悪の影響を受けたと述べ、パンデミックのこの時期には、米国とEUが明らかに成長と回復の源であったと付け加えた。
しかし、長期的な成長の見通しを考えると、非伝統的な市場は決して重要ではない、とホック氏は述べ、アジア、南アメリカ、およびロシアを含む世界の他の地域の非伝統的な市場が最悪の中にあることが懸念されていると付け加えた。 -小売りと調達を混乱させたCOVIDの影響を受けています。
「これは特に新興市場での進展を脅かしている」と彼女は述べ、これらの市場での足場を取り戻すための特別な政策支援の必要性を強調した。
バングラデシュニットウェア製造業者および輸出業者協会のディレクターであるファズリースハミム エフサンは、COVIDによって引き起こされたキャンセルまたは一時停止された注文が現在出荷されているため、従来の市場で輸出が増加したと述べた。
米国やEUのような非伝統的な目的地では、キャンセルされた注文はそれほど多くはなかったと彼は付け加えたので、そこでの注文の回復はありませんでした。
その上、伝統的な市場の消費者は、経済の回復が遅いため、特にオンラインで支出を始めましたが、購入能力は非伝統的な市場では同じではないと彼は説明しました。
さらに、長い冬のシーズンが伝統的な市場のもう1つの理由であると、エサン氏は言い、冬のシーズンに向けてニットアイテムの新規注文を獲得していると付け加えました。
しかし、マザーカラー株式会社。のマネージングディレクターであるマンスールアーメドは、今後数か月のニットウェアの輸出がさらに増加することへの期待を表明しました。
BKMEAのディレクターでもあるアーメド氏は、中国に輸出している彼の会社が新たな質問を受けていると述べた。
同氏は、「ニット製品については、３０万個、５０万個、７０万個の３つの注文について交渉が進んでいる」と述べた。
Munni_fe@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20201014
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/exports-keep-shrinking-in-q1-1602609385/?date=14-10-2020
関連
