[Financial Express]マナーマ、10月19日（ロイター）：バーレーンとイスラエルは、日曜日にイスラエルと米国の代表団がマナーマを訪問した際に、ワシントンが反イラン防波堤および潜在的な経済大当たりとして推進した協力を拡大するための共同コミュニケに署名した。
バーレーンは先月、アラブ首長国連邦に続いてイスラエルとの関係を正常化することに合意し、そのような地域的和解の前に国家としての地位を要求していたパレスチナ人を驚かせた。
ドナルド・トランプ米大統領が監督した画期的な出来事は、来月の再選の入札に先立って外交政策が盛んになっていることです。米国の同盟国にとって、それはイランのランクをより明白に閉じるチャンスです。
テルアビブのベングリオン空港からエルアルイスラエル航空のチャーター便で飛行したイスラエルの代表団には、米国財務長官のスティーブムニューシンが同行しました。
イスラエルの外務省長官アロン・ウシュピスと国家安全保障問題担当補佐官のメイア・ベンシャバットとの調印式の後、バーライニ外相アブドゥルラティーフ・アルザヤニ氏は、「両国間の関係を開くことは、確かに歴史的な訪問だった」と述べた。
アルザヤニは、このステップを「有望な始まり」と表現し、イスラエルの代表団は「両手を広げて、暖かさと誠実さをもって」受け入れられたと述べたベンシャバットと肘に触れた。
米海軍の第5艦隊のホストであるイスラエルとバーレーンは、9月15日のホワイトハウス式典で「平和、協力、建設的な外交と友好関係の宣言」に署名した。この文書は正式な条約には及ばなかった。
この合意は、国内外のバーライニ人の間で怒りを呼んだ。スンニ派イスラム教徒の少数派がシーア派の多数派を支配しているバーレーン政府は、この協定はイランからその利益を保護すると述べた。
アルザヤニ氏は、関与と協力がこの地域に真の永続的な平和をもたらす最も効果的で持続可能な方法であり、彼の国は対話を通じてイスラエルとパレスチナの紛争を解決することを支持したと述べた。
ムニューシン氏は、この合意を地域の安定における重要な一歩であり、「今後の作業の始まりに過ぎない」と述べた。
「チャンスは単なる投資をはるかに超えていると思う」とムニューシンは以前にエルアル航空の記者団に語った。 「それはテクノロジーにあり、さまざまな異なるビジネスを構築しています。バーレーンの場合も、彼らの機会を非常に、かなり、非常に劇的に拡大しています。」
Bangladesh News/Financial Express 20201020
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/israel-bahrain-formalise-ties-1603129440/?date=20-10-2020
関連
