[Financial Express]ハルツーム、10月24日（ロイター）：イスラエルとスーダンは金曜日に、米国の助けを借りて仲介された取引で関係を正常化するための措置を講じることに合意し、ハルツームを過去2か月でイスラエルとの敵対行為を脇に置く3番目のアラブ政府にしました。
米国の高官によると、11月3日に再選を求めるドナルド・トランプ米大統領は、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相、スーダンのアブダラ・ハムドック首相、暫定評議会のアブデル・ファッタ・アル・バーハン首相との電話で合意を封印した。
今週、米国のテロ支援国家リストからスーダンを削除するというトランプの決定は、イスラエルとの合意への道を開き、民主党のライバルであるジョー・バイデンの背後にある意見調査で2期目を追う共和党大統領の外交政策の成果を示した。
ネタニヤフはそれをこの地域の「新しい時代」と称賛したが、パレスチナの指導者たちは、アラブの同胞の多くが国家への探求の優先順位を下げているように見えるのを見て、それを「後ろから突き刺す」と呼んだ。
「首脳は、スーダンとイスラエルの関係の正常化と両国間の交戦状態を終わらせることに合意した」と、ハルツームが国際的な債務救済を確保するための米国の支援も約束した三国の共同声明によると。
イスラエルとスーダンは、最初は農業に焦点を合わせて、経済と貿易のつながりを開くことから始めることを計画している、と共同声明は述べた。米国の高官は、匿名を条件に発言し、外交関係の正式な確立などの問題は後で解決されるだろうと述べた。
トランプ氏は、イスラエルとスーダンの指導者が電話で、少なくとも他の5か国が追随し、イスラエルとの関係を正常化したいと述べ、オーバルオフィスの記者にこの取引を宣伝した。
「 『スリーピージョー』がこの取引をしたと思いますか？」トランプはネタニヤフに、2020年の大統領選挙の最後の大げさな議論の翌日にバイデンの大統領の蔑称的なニックネームを使用して尋ねました。 「どういうわけか私はそうは思わない。」
ワシントンでのイスラエルに対する超党派の支持に依存しているネタニヤフは、「まあ、大統領、私があなたに言うことができる一つのことは、ええと、ええと、アメリカの誰からの平和への助けにも感謝している」と停止して答えた。
トランプの側近は、彼の親イスラエル政策を、彼の最大の支持者の一人であるキリスト教の福音派の有権者にアピールしていると見ています。
トランプは、パレスチナ人も「何かをしたい」と主張したが、証拠を提示しなかった。パレスチナの指導者たちは、最近のアラブのイスラエルへの序曲を彼らの民族主義的大義の裏切りとして非難し、トランプ政権との関わりを拒否し、イスラエルに有利に偏っていると見ている。
パレスチナのマフムード・アッバース大統領は声明のなかで、「パレスチナの人々の名前で、そしてパレスチナの大義の名前で話す権利は誰にもない」と述べた。
トランプは月曜日に、スーダンが補償金として支払うことを約束した3億3500万ドルを預けたら、スーダンをテロリストから外すと発表した。ハルツームはそれ以来、1998年にケニアとタンザニアの米国大使館に対するアルカイダの攻撃の犠牲者のための特別なエスクロー口座に資金を入れました。
ホワイトハウスは、スーダンをテロリストから削除するというトランプの意図を、何十年にもわたる孤立から抜け出そうとしているハルツームにとっての「極めて重要なターニングポイント」と呼んだ。
Bangladesh News/Financial Express 20201025
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/sudan-signs-deal-to-normalise-ties-with-israel-1603550261/?date=25-10-2020
関連
