[Financial Express]バングラデシュへの対外援助の流入は、日本がコビッド関連の荒廃から経済を回復するのを助けるために大規模な予算支援を発表した後、今年度の第1四半期（第1四半期）に55パーセント急増したと当局者は水曜日に述べた。
二国間および多国間開発パートナーは、2020-21会計年度の7月から9月の期間に14.5億米ドル相当の中長期の貸付および助成金を支払いました、と経済関係部門（ERD）の暫定統計が示しました。
ERDのデータによると、同国は2020年度に同時に外部から9億3,104万ドル相当の支援を受けました。
「先月の日本からの3億2000万ドル相当の予算支援の発表は、第1四半期の日本への対外援助の流入全体を肥大化させた」とERDの高官はフィナンシャルエクスプレスに語った。
日本のドナーであるJICA(日本国際協力機構)だけでも、第1四半期の予算支援を含め、過去最高の5億5,541万ドル相当の支援を行ったと彼は付け加えた。
さらに、世界銀行（世界銀行）、アジア開発銀行（ADB）、中国など、他の主要な開発パートナーによる長期融資や助成金の支払いも目覚ましいと当局者は述べた。
ワシントンを拠点とする貸し手は、2021年6月に終了する現在の会計年度の最初の3か月間に、3億2,965万ドル、ADBが2億100万ドル、中国が2億4,637万ドルを支払いました。
対外援助総額のうち、開発パートナーは7月から9月の期間に13億8000万ドル相当の融資と60.3百万ドル相当の助成金をリリースしました。
一方、今年度第1四半期の対外援助コミットメントは低かった。
ERDの暫定データによると、開発パートナーは、現在の会計年度の最初の3か月間に7億9,747万ドルの援助を約束しました。 2020年度の同時期に、外国のドナーと貸し手は20億2000万ドル相当の援助を確認した。
総コミットメントのうち、開発パートナーは6億3,687万ドルの融資と1億6,060万ドルの助成金を確認しました。
ERDの幹部は、「2020年度初頭に中国の大規模融資（10億ドル近く）契約が締結されたため、コミットメント額は今年よりも高かった」と述べた。
しかし、2021年度には、このような大規模な対外援助協定はまだ締結されておらず、その結果、長期貸付のバランスシートが弱まり、政府勘定での交付が約束されていると彼は付け加えた。
「コミットメントは最初の数ヶ月で減少傾向を示しているが、今年度の後半に回復するだろう」とERD当局者は述べた。
一方、政府は、2021年度の7月から9月の期間中の長期貸付総額に対して508.25百万米ドル相当の債務を返済した。
2020年度の同時期に、4億9500万ドルから3億5,161万ドルの元本、1億4,358万ドルの利息を返済しました。
世界銀行、ADB、JICA(日本国際協力機構)、UKAID、中国、イスラム開発銀行などの開発パートナーは、バングラデシュの開発のために、譲許的および非譲許的融資と助成金を毎年支払います。
2020年度、政府は開発パートナーから合計73億ドル相当の対外援助を受けた。
kabirhumayan10@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20201029
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/japan-lifts-foreign-aid-in-q1-1603907677/?date=29-10-2020
関連
