[The Daily Star]トルコとギリシャで28人の命が奪われた大地震の後、数百人が恐ろしい夜をテントで過ごしたため、救助隊は昨日、瓦礫の下に埋葬された人々を救うために時間と競争しました。
マグニチュード7.0の地震は、イズミル県の西海岸の町セフェリヒサールの近くで金曜日の午後に発生した後、トルコで26人が死亡し、800人以上が負傷しました。
また、ギリシャの学校から帰る途中で2人のティーンエイジャーを殺害し、エーゲ海のサモス島で小津波を引き起こし、高潮がトルコの沿岸の1つの町で通りを急流に変えました。
バイラックリでは、トルコの家族や友人が、完全に平らになった2つの建物の瓦礫を労働者が苦労して通り抜けたとき、苦しみ、疲れ、そして希望を抱きました。
町を横切ってわずか5分、昨日の早朝に別の倒壊した建物から黒いバッグが持ち去られるのを心配している群衆が見ていました。
「それが誰なのか見させてください！」一人の男が叫んだ。
被害を受けた建物の近くの小さな緑地に、生存者や怯えた家族のためにテントが張られました。
気温が下がるにつれ、外で待っている人たちは一晩中温かいスープと水を利用できました。
住民によると、人口30万人以上のバイラックリは、エーゲ海のリゾート都市イズミルの郊外に新しい建物が出現する、急速に発展している地区でした。
コンクリート、重機、ほこりの粉砕は、生存者からの切望された助けの呼びかけを聞くことを期待してすべてが止まった瞬間を除いて、空気を満たしました。
トルコのメディアで、災害が発生してから約23時間後に母親と3人の子供が救助されたという報道を受けて、より多くの生存者が見つかることを期待していました。メディアの報道によると、53歳と62歳も地震の数時間後に生きたまま引き抜かれた。
政府の災害機関AFADは、100人が救助されたと述べた。
今回の地震は、1999年にトルコ西部のイズミットでマグニチュード7.4の壊滅的な地震が発生した後、イスタンブールが大きな揺れに見舞われる可能性があることへの懸念を新たにするでしょう。
その時、イスタンブールの1,000人を含む約17,000人が亡くなりました。
これは、東部の都市エラズーで1月に30人以上が死亡した後、今年トルコを襲った2番目の強力な地震です。
震えはアテネとイスタンブールまで遠くに感じられました。
トルコは、地震後、マグニチュードが4を超える35を含む、約550の余震を報告した。
救助者たちは希望を失っていませんでしたが、海岸州には危険な感覚が漂い、大きなひび割れや壊れた石膏の裏地が別のひどい揺れから落ちそうに見えました。
バイラクリの市内中心部では、家族が地震の犠牲者のための最初の葬式で泣き、祈りました。
「もう泣けない。泣いていないように見える」と一人の女性が嘆いた。 「お母さん、いつまたお会いしましょうか？」
Bangladesh News/The Daily Star 20201101
http://www.thedailystar.net/backpage/news/70-magnitude-quake-turkey-28-killed-rescue-ops-1987185
関連
