[The Daily Star]夜明けの最初の光がまだダッカの空から遠く離れていたのは昨日の午前4時でした。
夜明け前の沈黙の中で、ちょうど数時間前に13歳のノディの遺体がサウジアラビアから到着したとき、悲痛な叫び声がハズラットシャージャラル国際空港を突き抜けました。
彼女の家族は彼女を見送ったのと同じ場所に立っていましたが、今では彼女の死体が入った棺桶を受け取っていました。
ノディは昨年、家事労働者として湾岸諸国に派遣されましたが、パスポートには、女性がサウジアラビアに行くのに必要な最低年齢である25歳が誤って記載されていました。
遺体と一緒に送られた文書は、ノーディが8月に自殺したと主張したが、彼女の家族は、彼女が残忍な拷問の後で殺されたか、自殺を余儀なくされたと主張した。
「娘はサウジアラビアに向けて出発して以来、困っていました。人材紹介会社に何度も連絡しましたが、何の措置も講じませんでした。娘は亡くなりました。文書には自殺と書かれていましたが、娘の首に傷跡は見つかりませんでした。全身に拷問の兆候が見られた」と語った。
「私は誰に正義を求めるのですか？」彼女は尋ねた。
ノディは昨日のズールの祈りの後、キルガオンの墓地に埋葬されました。
この悲劇的な事件は、孤立した事件ではありません。
今年のCOVID-19のパンデミックにより、バングラデシュに死体を送ることで問題が発生しました。しかし、いくつかは埋葬のために祖国にたどり着くことができました。
シャージャラル空港の駐在員福祉デスクによると、今年1月から9月にかけて、少なくとも63人の女性移民の遺体が同国に派遣された。そのうち22人はサウジアラビアだけで亡くなり、14人はレバノンで、11人はヨルダンで、7人はオマーンで、4人はアラブ首長国連邦で亡くなりました。
2016年から今年の9月の間に、63人を含む473人の女性移民がさまざまな国から派遣されました。それらのうち、175はサウジアラビアから来ました。
175人のうち51人が自殺した。
分析によると、過去4年間に、さまざまな国で働く少なくとも81人の女性移民が自殺した。そのうち、2016年に3人、2017年に12人、2018年に23人、2019年に29人、今年は14人が死亡しました。
ノディは家族と出生証明書によると2007年12月1日に生まれましたが、パスポートに記載されている生年月日は1993年9月3日でした。彼女の家族はクミラに住んでいますが、パスポートはミメンシンから発行されました。
ノディの事件は、中東の雇用主による女性移民の虐待に関する他の恐ろしい話とほとんど同じです。
ノーディの母親のビューティーと父親のデュラル・シェイクによると、彼女の悲劇は昨年サウジアラビアに到着した後に始まりました。
「娘がそこに着いた後、雇用主は私の娘を拷問し始めた。給料さえ支払われなかった」とビューティーは言った。
ノディの父親デュラルは、人材紹介会社ダッカ 書き出す（RL-275）の所有者であるA ラーマン ラロンに何度も通知したが、代わりにデュラルはさまざまな方法で脅迫されたと述べた。
8月末までに、彼らは、ノーディが拷問に屈した後、自殺で死亡したことを知ったと彼は言った。
8月26日にサウジアラビアのバングラデシュ大使館からダッカに送られた公式の手紙は、大使館が8月14日にメディナで自殺したという情報を受け取ったと述べた。
その手紙は、サウジアラビアでの彼女の埋葬について家族の意見を求めた。ノーディの家族は同意しませんでした。
大使館はサウジアラビアの人材紹介会社のオーナーであるマンスール・アル・マガミシに連絡を取り、ノーディが首を吊って死んだことを彼に知らせた。
9月2日に賃金稼ぎ福祉委員会からサウジアラビアに送られた手紙は、家族が彼女の埋葬を許可せず、彼女の遺体を送り返してほしいと述べた。
家族はこの点に関して訴訟を起こし、カラバガン警察は10月18日に、人材紹介会社の所有者であるA ラーマンラロンを含む3人をすでに逮捕しました。
別の14歳のクルサムは、サウジアラビアのキングファイサル病院で治療を受けている間に、今年8月9日に亡くなりました。
ノディのように、彼女のパスポートは彼女の年齢が25歳であると述べました。
彼女は雇用主にひどく殴打され、母親のナシマ・ベグムが足、腕、腰が折れ、片方の目が損傷したと主張した。
質問の死
死んだ移民労働者と専門家の家族は、すべての死は謎であると言います。
アビルンベグムはその代表的な例です。
彼女は2017年7月にサウジアラビアに行き、雇用主の家で死んでいるのが発見されました。
彼女の家族は51日後に彼女の死のニュースを受け取りました。彼女の家族は、彼女の雇用主がアビルンを残酷に拷問し殺害したと主張した。
家族は決して正当な正義を得ませんでした。
同様に、ナズマは2018年12月に地元のブローカーを通じてサウジアラビアに行きました。彼女は拷問を受け、死体は死後53日でサウジアラビアに送られました。
彼女の家族は彼女が病院での仕事を約束されたと主張したが、彼女は代わりに家に送られた。彼女は拷問され、性的虐待を受けたと彼らは主張した。
モサッマト ベグムは、2019年4月に人材紹介会社を通じてサウジアラビアに行き、エジプトで死亡しているのが発見されました。
エジプトのバングラデシュ大使館によると、家事手伝いのベグムは、2019年5月29日に5階建ての建物の屋上から転落した後に亡くなりました。
彼女の夫アブドゥルアジズは、ベグムという名前の誰かがエジプトで亡くなったことを知ったと述べたが、彼の妻はサウジアラビアにいたので、彼はその問題を真剣に受け止めなかった。その後、彼はエジプトから電話を受け、それは彼の妻であると言われました。
ダッカ大学の臨床心理学部の教師であるカマルディン・アフメド・チョウドリーは、デイリースターに次のように語った。唯一の方法でした。」
「実際、自殺で亡くなった人々は他に選択肢がなかった」と彼は言った。
拷問の後もなんとか生き残ることができた移民労働者の試練は、それほど苦痛ではありません。
場合によっては、そのような犠牲者の家族は、多くの人が深刻な精神的外傷を受けている間、彼らを受け入れたくないでしょう。
クルナのルヌ・ベグムもその一人です。
彼女は精神状態に苦しんだ後、10月10日にサウジアラビアから戻った。
彼女は目的もなく空港をさまよっているのが発見された。
空港武装警察大隊は、彼女を非政府組織に送りました。
大使館やさまざまなメディアの報道によると、KSAから帰国する女性移民労働者の実際の数を計算するのは難しいが、過去5年間で10,000人を超える可能性がある。
サウジアラビアからの110人の女性帰還者を対象に作成された駐在員福祉および海外雇用省の報告によると、彼らの35パーセントが身体的および性的虐待を受けて帰還した。それらの44パーセントは定期的に支払われていませんでした。
同省は昨年８月に議会常任委員会に報告書を送った。
連絡を受けた、人力雇用訓練局（BMET）の局長であるモハマド・シャムスル アラムは、同省とBMETは、女性労働者の安全を確保するために昨年12月に12ポイントの指令を出し、問題。
国際人材紹介会社協会（BAIRA）の事務局長であるシャミム アーメド チョウドリーは昨日、サウジアラビアの労働者の抑圧または死亡の事件について、しばしば指が機関に向けられていると述べた。
「しかし、彼らを迫害するサウジに対して措置が講じられない限り、危機は解決されないだろう。問題を終わらせるためのメカニズムが開発されるべきである」と彼は言った。
作家はフリーランスのジャーナリストです。
完全なレポートについては、ッウウ.トヘダイルースター.ネトにログオンしてください。
Bangladesh News/The Daily Star 20201101
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/grim-caravan-just-wont-stop-1987281
関連
