[The Daily Star]アメリカ人は昨日、実業家から政治家に転向した政治家の下で激動の4年間を過ごした後、現職のドナルド・トランプと挑戦者のジョー・バイデンの間で激しく争われた大統領選挙で投票しました。
コロナウイルスのパンデミックが日常生活をひっくり返している中、投票所に投票所が並んでいた。半世紀を公の場で過ごしてきた民主党の元副大統領であるバイデンは、共和党大統領をめぐる全国世論調査で強力かつ一貫した主導権を握ってきた。
しかし、トランプはいくつかの選挙戦場の州で十分に接近しているため、選挙に勝つために必要な州ごとの選挙人団の270票をまとめることができます。
トランプ氏は、全国一般投票で約300万票を失ったにもかかわらず、2016年に民主党のヒラリークリントンを破ったときに引き離したタイプの動揺を繰り返すことを望んでいます。トランプは、1992年のジョージHWブッシュ以来、再選の入札を失った最初の現職の米国大統領になることを避けることを目指しています。
特に厳しい競争の際に郵送による投票に焦点を当てた法的な異議申し立てが受け入れられた場合は、結果が判明するまでに数日かかる可能性があります。
有権者の間には不安感があり、激しいレトリックでのキャンペーン後の不安の可能性について懸念がありました。ワシントンやニューヨーク市を含め、抗議行動の可能性を見越して乗り込んだ建物がありました。ホワイトハウスの周りに新しいフェンスが建てられました。
投票は、東部の一部の州で午後5時BST（1100 GMT）に開始されました。投票は本日午後12時頃にアラスカで終了します。最も注意深く監視されている結果は、ジョージア州などの州で投票が終了する午前6:00 BST（2400 GMT）以降に少しずつ入り始めます。
2人の候補者は、ペンシルベニアがおそらく最も激しく争われているとして浮上して、半ダースの戦場の州をバーンストーミングする最後の日を過ごしました。バイデンは、日曜日から選挙日の間にペンシルベニア州で少なくとも9回のキャンペーン停止を行いました。
バイデンは昨日の朝、ペンシルベニアで別の姿を見せた。バイデンは、彼が生まれた都市であるスクラントンで拡声器を使って支持者に話しかけ、アメリカ人を団結させ、「ホワイトハウスへの基本的な品位と名誉を回復する」ことを約束して、彼のよく知られたキャンペーンテーマのいくつかに戻りました。
トランプ氏は昨日の朝、フォックスニュースに出演し、月曜日に選挙運動の熱狂的な最終日に見た群衆は、彼が勝つだろうという自信を与えたと語った。
「私たちはこれまで誰も持っていなかった群衆を持っています」と、パンデミックの間に社会的距離の勧告に反して満員の集会を開催したことで民主党員から批判されたトランプは言いました。 「それは多くの票につながると思います。」
投票は、231,000人以上のアメリカ人を殺し、何百万人もの人々を失業させたパンデミックが支配的なキャンペーンを制限します。今年の国はまた、人種差別と警察の残虐行為に対する抗議によって動揺しました。
トランプのパンデミックへの対処に関する国民投票としてコンテストを組み立てたバイデンは、公衆衛生危機と闘い、経済を修正し、アメリカの政治的分裂を埋めるための新たな努力を約束した。
トランプ氏は、キャンペーンの最終日に多くの州が新たな感染の1日の記録を打ち立てたにもかかわらず、国は「角を曲がった」と言って、パンデミックを軽視しました。
1億人以上のアメリカ人が、パンデミックの真っ只中の選挙日に列に並ぶことへの懸念だけでなく、二極化キャンペーン後の並外れたレベルの熱意にも動機付けられて、期日前投票を行いました。それらの6000万以上が郵便で投じられました。
世論調査では、より多くの民主党員が期日前投票を行ったのに対し、より多くの共和党員が選挙日まで待っていたことが示唆されています。
フロリダ大学の米国選挙プロジェクトによると、記録破りの合計は2016年の総投票数の4分の3に近づいています。専門家は、投票が1億6000万に達する可能性があり、2016年に投じられた1億3800万の投票を超えると予測しています。
選挙日には、いくつかの場所で長い列がありましたが、多くの州では、おそらく大規模な期日前投票を反映して、列が短くなりました。
ペンシルベニア州マッコネルズバーグでは、季節外れの肌寒い朝に、約12人の有権者がジャケットと帽子に束ねられて並んでいました。
シフトを終えたばかりの45歳の溶接工であるマーティン・セイラー氏は、彼の好ましい候補者であるトランプ氏について、「彼は少しぎくしゃくしている。それを感謝している」と語った。 「彼は彼の言うことをすべてやり遂げるわけではありませんが、私が見る限り、他の誰もが私たちに煙を吹きかけるのではなく、彼が試みているのです。」
デトロイトでは、共和党の有権者ニック・エドワーズ（26歳）がバイデンに投票したが、共和党の議会候補に投票した。
「正直なところ、ホワイトハウスの品位」とエドワーズは彼の主な関心事について尋ねられたときに言った。 「誰かが党を率いるとき、彼らもそれらの価値観を保持する必要があります。私はトランプがそれを包含しているとは思いません。」
フロリダなどの一部の重要な州では、選挙日の3週間前に不在者投票のカウントを開始し、選挙の夜に比較的迅速に結果を出すことができました。この州の政策により、フロリダからの最初の結果は、初期の投票数が多いため、バイデンに有利に働く可能性があります。 「青い蜃気楼」がある場合、選挙日からのより多くの対面投票が集計されるにつれて、それは薄れます。
フロリダのように、ノースカロライナやオハイオのような他のスウィングステートからの最初の結果は、州が選挙日の数週間前に早期投票をスキャンし始めたので、バイデンを支持する可能性があります。より多くの投票用紙が集計されるにつれて、投票のより正確な状況が明らかになります。
ペンシルベニア州、ミシガン州、ウィスコンシン州などの他の州では、投票日の大部分を選挙日まで処理することが禁じられており、投票数が長くなり、数日間続く可能性があります。ペンシルベニア州は、11月3日までに消印が押された場合、選挙後3日以内に郵送投票を受け付けます。
大統領選挙がこれらの州の結果に依存している場合、アメリカは何日も待っている可能性があります。
トランプの最高の国内治安当局者は昨日、大統領が勝利を主張するために急ぐことができるという報告の後、選挙結果を待つことに辛抱強く投票者に促した。
国土安全保障長官代理のチャド・ウォルフ氏は、「今年の選挙の結果を待つ間、投票者は辛抱強くなければならない」と述べた。 「このプロセスには時間がかかる可能性があることを認識することが重要です。」
トランプ氏は、告発を否定したものの、投票が進んでいるように見える場合は、選挙の夜遅くに勝利を宣言すると自信を持って語ったと伝えられている。
投票が始まると、彼はフォックスニュースに、早期に勝利を宣言することについて「ゲームをする理由はない」と語った。
ステークでの議会の管理
昨日の有権者はまた、どの政党が今後2年間米国議会を支配するかを決定し、民主党は上院の過半数を奪還することを推進し、衆議院の支配を維持することが期待されています。
トランプ氏（74歳）は、コロナウイルス危機、パンデミックの閉鎖、弾劾ドラマ、ロシアの選挙干渉、米国の人種間の緊張、論争の的となっている移民政策の調査によって打撃を受けた経済の混乱を招いた後、さらに4年間の任期を求めています。
バイデン（77歳）は、トランプの前任者であるバラク・オバマの下で副大統領として8年間を含む、50年の政治的キャリアの後に大統領に勝つことを目指しています。彼は1988年と2008年に民主党の大統領指名に失敗した入札を行った。
Bangladesh News/The Daily Star 20201104
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/america-holding-its-breath-1988917
関連
