[Financial Express]ブラジリア、11月3日（ロイター）：ルイジアナ州バトンルージュ近くの米国の穀物輸出ターミナルは、ロイターが見たサウスポートエージェンシーの出荷ラインナップによると、ブラジルに出荷するためにばら積み貨物船に約38,000トンの米国大豆を積み込んでいる。
世界第2位の大豆輸出国である米国から油糧種子のトップサプライヤーへの珍しい出荷は、ブラジルが国内の主食の価格上昇に取り組んでいるためです。
リフィニティブエイコンの船舶データによると、発見者船は、月曜日の朝にミシシッピ川沿いのターミナルであるルイジアナ州のルイ・ドレフスポートアレンに到着しました。
発見者は、中国などの主要な輸入業者に一度に60,000〜70,000トンを移動するために使用される、より大きなパナマックス船の約半分を保持できる「ハンディサイズ」の船です。
ルイ・ドレフスは、コメントを求める電子メールにすぐには応答しませんでした。
ブラジルのジャイール・ボルソナロ大統領は先週、国が輸入大豆と米を購入していると述べた。
ブラジルは先月、インフレを抑えるために、メルコスール貿易圏外からのトウモロコシ、大豆、大豆製品の輸入関税を一時的に停止した。
今年初めの数ヶ月の記録的なブラジル産大豆の中国への輸出は国の大豆供給を枯渇させ、次の収穫からの重要な大豆供給は1月までに到着する予定ではありません。
中国が今年4月から9月に輸入した約5,630万トンの大豆のうち、4,890万トン、つまり86パーセントがブラジルからのものでした。
米国国勢調査局の貿易データによると、ブラジルへの38,000トンの米国大豆輸出出荷は、同国が60万トン以上の米国大豆を輸入した1997年以来最大の取引である。
Bangladesh News/Financial Express 20201104
https://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/brazil-bound-us-soybean-vessel-loading-at-gulf-coast-terminal-1604420014/?date=04-11-2020
関連
