[Financial Express]移住は、バングラデシュの失業と貧困を減らす上で重要な役割を果たしています。移民が送金する送金は、主に移民の数が増加しているため、時間の経過とともに増加しています。 BMET（マンパワー局、雇用、およびトレーニング）のデータによると、2015年から2019年の間に、送金の流入量は20％（名目米ドル）増加しましたが、年間に出国する新しい移民の数は26％増加しました。同じ期間。高度経済成長のペースに伴い、都市化も進んでいます。 国連開発計画の調査によると、バングラデシュの都市化率は約3％であり、世界で最も高い都市化率の1つです。毎年、多くの農村部の貧困層が都市部に移住しています。それでも、都市部の貧困率は村に比べて大幅に低く（バングラデシュ統計局（BBS）によると、2016年の26.4％に対して18.9％）、都市化が貧困の削減に役立つことを示しています。農村から都市への移住は、バングラデシュの農村経済に頻繁に影響を与える洪水や干ばつなどのショックに人々が対処するのにも役立ちます。
しかし、多くの移民は、COVID-19パンデミックの深刻な影響を受けています。 BRAC大学の電力および参加研究センター（PPRC）とBRACガバナンス開発研究所（BIGD）が実施した調査によると、ダッカのスラムからの世帯の主な稼ぎ手の15.6％が、4月から6月の間に他の地区に移動しました。他の地区の世帯の主な稼ぎ手の1.3％が同じ期間にダッカに戻った。これらの統計は、パンデミックのためにかなりの逆移住（都市から地方へ）があったことを示唆しています。封鎖中の収入の減少により、多くのスラム世帯は、通常、家賃や光熱費などの固定費を負担する必要があるため、危機に対処できなかった可能性があります。したがって、彼らは村に戻って移動しました。 PPRC-BIGDの調査では、借家（主にスラム街）に住んでいた世帯の65％が、ロックダウン中に支払った家賃の額は、以前に支払った額と同じままであると報告しました。収入がなかった場合、対応する割合は54パーセントです。ここで言及する必要があるのは、2017年にBIGDが実施した調査によると、ダッカのスラム世帯の平均家賃は月額約2,510タカでした。
PPRC-BIGDの調査によると、全国的な封鎖を撤回してから1か月後でも、封鎖中に失業した人の17％が仕事に戻ることができませんでした。さらに、調査が報告したように、当時仕事をしていた人々の収入は、COVID前の収入よりも大幅に低かった。 BBSが実施した調査でも、2020年3月から8月にかけて平均世帯収入が20％減少したことが示されています。これは、パンデミックの影響が長く続き、都市経済の回復が遅くなる可能性があることを示しています。したがって、農村部に戻って移住した人々の多くは、すぐに都市部に再移住しない可能性があります。
証拠はまた、海外からの多くの移民がパンデミックのために国に戻ったことを示しています。約95,062人の海外労働者がパンデミックによりほとんど職を失い、4月1日から8月30日にバングラデシュに戻った。国際移住機関（国際移民機構）が実施した調査によると、これらの帰還者の多くは失業している可能性が高い。 2020年2月から6月の間に海外から帰国した研究移民は失業していた。旅行制限のため、封鎖中の国際移住はほとんどありませんでした。しかし、バングラデシュ銀行によれば、2020年4月の送金流入額は2020年1月（16億3800万米ドル）に比べて減少したものの、2020年8月（1964百万米ドル）に大幅に増加した。しかし懸念は、仕向国の経済もパンデミックの影響を受けているため、この増加が長期的に持続するかどうかです。 IMFの予測によると、サウジアラビアとオマーン（2019年の時点でバングラデシュ移民の約67％の目的国）のGDPは、2020年に大幅に減少すると予想されています（それぞれ5.4％と10％）。
逆移住（都市から地方へ）と国際移住の結果はどうなりますか？これは、農村地域での長期にわたる高い失業率につながる可能性があります。したがって、政府は助成金やローンの形で支援することが彼らにとって不可欠です。クレジットへのアクセスは、自営業を増やすことで効果的かもしれませんが、パンデミックの結果として商品やサービスの需要が減少するため、経済が完全に回復するまで企業の収益性が低下する可能性があることに留意する必要があります。したがって、このグループの個人のクレジットに低利子/無利子が請求されることが重要です。これらの人々は、しばしば高金利を請求する非公式の情報源から借金を抱えている可能性があります。政府の支援は、彼らが債務負担をある程度克服するのに役立ちます。農村部に戻ってきた人々が都市部に再移住できるように、都市経済に勢いをつけるための政策を実施することも必要です。週末の間、フリーマーケットは都市部のいくつかの通り（比較的混雑していない）で運営することができます。主に貧しい移民が住むスラム街での生活費は、家賃と光熱費を下げることで減らすことができます。このためには、適切なガバナンスメカニズムを検討する必要があります。スラムでの生活費の削減は、貧しいスラム世帯がパンデミックに対処するのに役立ちます。さらに、これはまた、農村部の貧困層が都市部に移住することを促し、それによって農村部の失業率を低下させる可能性があります。
ナラヨン ダス博士（narayan.das@bracu.ac.bd）とモハンマド シャキル アーメド（shakil.econ@bracu.ac.bd）は、それぞれBRAC大学BRACガバナンス開発研究所の上級研究員と上級研究員です。
Bangladesh News/Financial Express 20201105
https://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/pandemic-hitting-migrants-the-hardest-1604497560/?date=05-11-2020
関連
