[The Daily Star]2020年11月1日の夜遅く、10月29日に行方不明になったジャーナリストのゴラム サーワーが、チッタゴンのシタクンドの運河の近くで意識を失っているのが発見されました。彼はひどく打撲傷を負い、服を脱ぎ捨てましたが、「ありがたいことに生きている」ということは、バングラデシュでの失踪やそのような超法規的嫌がらせの場合にすぐに意味を持つようになりました。地元のニュースポータルで働いているサーワーは、土地取得への大臣の家族の関与についての記事を発表してから4日後に行方不明になりました。
The Daily Starの報告によると、彼が失踪してから3日間、誘拐犯は家族に少なくとも5回電話をかけ、身代金を支払う準備をするように指示しました。これはおそらく彼らの本当の動機を隠すための策略でした。彼の救助の初期の瞬間をとらえたビデオクリップは、彼がまだ誘拐犯に拘束されていると信じて、彼らの拷問からの救済を懇願している、ほとんど意識がないが深くトラウマを抱えたサーワーを示しています。ジャーナリストや一般の人々の記憶に残る長い棚の言葉を使って、彼は「バイ、私を殴らないでください。私はもうニュースを書きません！」と言っているのが聞こえます。彼はこれらの言葉を何度も繰り返しながら、懇願するようなジェスチャーで手を伸ばします。
翌朝、ジャーナリストと話している間、サーワーは彼が実際に誘拐され、お金ではなく彼の仕事に関係する理由で拷問されたことを確認した。事件の背後にいる人々の身元を明らかにする警察の捜査を待つ間、サーワーの誘拐の状況、特に彼の目に見えない拷問者への慈悲の嘆願の言葉遣いについて、不気味に馴染みがあり、深く不安なことがあることを認めなければなりません。 。
事件の直後、2018年8月の交通安全運動中にヘルメットバヒニに殴打されたジャーナリストの1人であるプロトムアロの記者は、Facebookの投稿で、自分の攻撃者を思いとどまらせるために使用した言葉を思い出しました。私を殴りました。私は何もしませんでした。私はいい子です、バイ。私を殴らないでください、バイ。」しかし、彼は免れませんでした。また、彼女が慈悲を懇願したときに攻撃者をババ（父）とバイ（兄弟）と呼んでいる彼女の攻撃者に無力な訴えをしたギャングレイプのノアーカーリの犠牲者も、10月に全国的な運動を引き起こしました。これらの言葉を通して伝えられる内臓の恐怖と、ありそうもない愛情の言葉は、ウイルスがその宿主細胞にとらわれるように、あなたの心臓にとどまります。
サーワーの憐れみの嘆願や、ヒステリックに、周囲のことを気にせずに、彼が誘拐犯の手に負えなくなったという事実を気にせずに、彼がそれらの言葉を言い続けた方法に影響されないことは難しい。彼はこのトラウマ的な経験に圧倒され、それが彼の全存在を消費した。これが十分に明確なメッセージではなかった場合、サーワーのその後の、そして著しく正気な報道機関への声明は、残りの疑念を静める。デイリースターと話している間、彼は誘拐犯が言うのを聞いたと言った：「彼（サーワー）は他のジャーナリストに教訓を教えるような方法で殴打されなければならない」。したがって、彼は彼らのターゲットであり、より広いジャーナリストコミュニティにメッセージを送るための導管でもありました。まあ、きちんと注意してください。
私も、サーワーの言葉遣いについて雄弁に語っていても、危害や報復に対する恐れを共有していることを認めるのは恥ずべきことではありません。私の友人や家族は、私がその力に批判的な作品を書くことによって火遊びをしていると何度も警告しました。実は、私がしているのは自分の仕事だけです。 ゴラム サーワー、スハフィクル イスラム カジョール、イリヤス ホサイン、モヒウディン・サーカー、および暴行、脅迫、嫌がらせ、逮捕、訴訟、そしてはい、失踪の無数の事件に耐えた地元、全国、オンライン新聞の多くの他のスタッフと地区特派員のように。事実を一般に公開するためにたゆまぬ努力をしている私のより最前線の同僚の多くも、彼らの仕事の起こり得る結果を恐れています。今日直面している脅威のレベルを理解するには、恐怖がどのように発生し、広がるか、そして私たち自身の脆弱性を認識することが不可欠です。
トランスペアレンシーバングラデシュ（TIB）は、サーワー事件を、言論の自由と報道の自由を吐き出すことを目的とした脅威として正しく説明しています。ジャーナリストが直面する暴力を他の暴力事件と区別するのは、ジャーナリストへの暴行は一回限りの出来事ではないということです。それは常に、あえて真実を話したり発掘したりする人、ジャーナリズムについての高尚な理想を信じる人へのメッセージであることを意味します。ジャーナリストが毎年耐えている暴行や嫌がらせの事件の長いリスト、またはジャーナリスト、活動家、教師、学生を迫害するためにデジタルセキュリティ法やその他の州の抑圧的な政策が使用された回数をガラガラと鳴らし続けることができます、など。私たちが話している間もリストは更新されています。しかし、当局がそれらを認める準備さえできていないとき、リストと統計について話すことは無駄です。
おそらく今より重要なのは、ジャーナリスト保護委員会（CPJ）がかつて行ったように、報道機関の敵を明らかにし、ジャーナリストに大きな脅威を与えたさまざまな国からの国家関係者の年次リストを発表することです。バングラデシュの敵は多く、彼らは自分自身や彼らの意図を発表するためにトランペットを吹いて来るわけではありません。多くの場合、彼らは目的を果たすためにステルスに依存しており、時には非常に説得力がある場合があります。報道の自由を抑圧し、それらに対する防御を成功させるために使用する議論、戦略、手段と戦うには、回復力、革新、財政的および組織的強さ、そして少なからぬ勇気が必要です。さらに重要なことに、ジャーナリストコミュニティは、これらの報道関係者や犯罪者に対抗するために団結しなければなりません。しかし、私たちの財政的および法的に弱体化し、政治的に妥協し、イデオロギー的に分裂した報道機関は、彼ら自身の生存のために団結し、すべてのジャーナリストを危害から保護することができますか？
何かが私にそれがすぐには起こらないだろうと言っています。非常に多くの分裂と暴力と狂気が起こっているのに、なぜ私たちはまだ書いて戦い続ける必要があるのですか？サポートや法的安全性をほとんどまたはまったく享受していないサーワーのようなジャーナリストにはどのような希望がありますか？最終的に何を達成できるでしょうか。私が今興味を持っている唯一の真実は、私が自分自身に言い続けている真実です。真実を埋めようとしている人々が彼らの悪行が抗議されていないことを知っているように、私たちは抗議を記録に残さなければなりません。しかし、一緒に前進し、真面目な報道を可能にする環境を構築するには、すべてのジャーナリストがこれらの質問に対する独自の答えを持っている必要があります。
バディウザマン湾は、デイリースターの編集チームのメンバーです。
メール：badiuzzaman.bd@gmail.com
Bangladesh News/The Daily Star 20201105
http://www.thedailystar.net/opinion/magic-madness/news/sarwars-abduction-chilling-message-journalists-1989497
関連
