[The Daily Star]民主党のジョー・バイデンは昨日、有権者が共和党の現職のドナルド・トランプの激動のリーダーシップを厳しく拒絶し、コロナウイルスの大流行と戦い、分裂した国の経済を直すというバイデンの約束を受け入れたため、米国大統領を捕らえた。
ペンシルベニア州の選挙人団の20票の戦場で勝利したことで、バイデンは必要な270票を超え、火曜日の選挙後4日間のサスペンスの後、すべての主要なテレビネットワークが元副大統領を勝者と宣言するよう促されました。
「キャンペーンが終わったので、怒りと厳しいレトリックを私たちの後ろに置き、国家として団結する時が来た。アメリカが団結する時が来た。そして癒す時だ」とバイデン氏はツイッターで述べた。
保守的な英国のボリス・ジョンソン首相、カナダのジャスティン・トルドー首相、ドイツのアンゲラ・メルケル首相を含む世界中の指導者からお祝いの言葉が寄せられ、トランプは証拠なしに、選挙が彼に対して不正であるという彼の繰り返しの主張を推し進めることが困難になりました。
ネットワークがライバルを呼びかけたときにゴルフをしていたトランプは、すぐにバイデンを「勝者になりすまして急いでいる」と非難した。
「この選挙はまだ終わっていない」と彼は声明で述べた。
トランプは結果に異議を唱えるために多数の訴訟を起こしたが、全国の州の選挙当局は重大な詐欺の証拠はないと言い、法律専門家はトランプの努力が成功する可能性は低いと述べている。
ニュースが報じられると、バイデンの補佐官が滞在していたホテルのホールや全国の都市で大きな歓声が沸き起こった。
バイデンのランニングメイトである米国上院議員のカマラ・ハリスは、彼女の祝福するバイデンのビデオをツイートしました。ハリスは、国の第2のオフィスである副大統領を務める最初の女性、最初の黒人アメリカ人、そして最初のアジア系アメリカ人になります。
ワシントンDCの周辺地域では、歓声と拍手が聞こえ、人々はバルコニーに現れ、叫び、角笛を鳴らし、鍋を叩きました。より多くの人々がそのニュースを知るにつれて、ノイズの波が高まりました。涙を流した人もいました。音楽が流れ始め、「伝説のチャンピオン」が鳴り響いた。
ベドフォルドースツーヴェサントのブルックリン地区では、ニュースが広まるにつれて人々は拍手し、喜びの叫び声で噴火しました。一部の住民は建物の非常階段で踊り、歓声を上げ、他の住民は「はい」と叫びました。彼らが通りかかったとき。
しかし、国の分断された州を思い起こさせるために、ミシガン州ランシングとペンシルベニア州ハリスバーグの州議会議事堂に集まったトランプ支持の「盗むのをやめろ」デモ隊。
バイデンが勝ったというネットワークの宣言は、今後の戦略に関するトランプのチーム内の懸念と、不正選挙が行われたと彼らが信じている場所を概説し、それを指し示す証拠を示すために、より専門的な法務チームを選ぶように彼に圧力をかけた。
あるトランプの支持者は、結果を変えるのに十分な投票が再集計で投げられなかったとしても、トランプは単に敗北を認める準備ができていなかったと言いました。 「彼が失うことになる数学的な確実性がある」とロイヤリストは言った。
キャンペーンの補佐官によると、バイデンは故郷のデラウェア州ウィルミントンからBST午前7時（グリニッジ標準時日曜日午前1時）以降に国に演説する予定でした。
難しい課題
バイデンの支持者にとって、ペンシルベニアが彼の勝利を確実にしたのはふさわしいことでした。彼は州北東部の工業都市スクラントンで生まれ、中産階級の資格を売り込み、2016年にトランプを支持した労働者階級の有権者を取り戻すことを約束して民主党の指名を確保しました。
彼は昨年ピッツバーグでキャンペーンを開始し、火曜日にそこでの集会でそれを締めくくった。ペンシルベニア州、ミシガン州、ウィスコンシン州、ミネソタ州などの工業国では厳しい競争でしたが、バイデンは十分に勝ちました。
彼は前例のない挑戦に直面した。これには、米国で236,000人以上が死亡したパンデミックのために、記録的な数の人々が郵送による投票を予定していた時期に、共和党主導の郵送投票を制限する取り組みが含まれていました。
バイデンが1月20日にホワイトハウスに入るとき、78歳で就任する最年長の人物は、全国的な投票率の記録によって強調された、深く二極化したワシントンを統治する困難な課題に直面する可能性があります。
双方は、2020年の選挙を、1860年代の南北戦争と1930年代の大恐慌の間の投票と同じくらい重要な、米国史上最も重要な選挙の1つとして特徴づけました。
何ヶ月もの間、双方の当局者は、公正な投票を行うことができないという米国の不安を提起した。しかし、結局、世論調査での投票は限られた混乱で進んだ。
何千人もの選挙当局者が激しい圧力の下で4日間働き、時には党派の支持者が外で抗議した。
バイデンの勝利は、女性、アフリカ系アメリカ人、大学の学位を持つ白人有権者、都市住民などのグループからの強力な支援によって推進されました。彼は全国的な人気投票数でトランプを400万票以上上回っていました。
米国上院議員として半世紀を過ごし、その後トランプの前任者バラク・オバマの下で副大統領を務めたバイデンは、コロナウイルスのパンデミックとそれに関連する経済の減速、人種差別や警察の残虐行為に対する破壊的な抗議をめぐって混乱している国を継承します。
バイデンは、彼の最優先事項は、パンデミックを封じ込めて回復する計画を立てることであり、トランプとは異なり、主要な公衆衛生当局や科学者のアドバイスに留意することを約束していると述べた。
彼はまた、トランプが権威主義的な外国の指導者を賞賛し、長年の世界的同盟を軽蔑し、白人至上主義者を否認することを拒否し、米国の選挙制度の正当性に疑問を投げかけた大統領職の後、ホワイトハウスに正常感を取り戻すことを約束した。
彼の勝利にもかかわらず、バイデンは、民主党が望んでいたトランプへの全面的な否認を提供することに失敗するでしょう。これは、大統領が4年間の激動の任期にもかかわらず享受している深い支援を反映しています。
これは、トランプの遺産の重要な部分を逆転させるというバイデンのキャンペーンの約束を複雑にする可能性があります。これらには、特に企業と裕福で強硬な移民政策に利益をもたらしたトランプの大幅な減税、2010年のオバマケア医療法を解体する努力、パリ協定やイラン核協定などの国際協定のトランプの放棄が含まれます。
共和党が米国上院の支配権を維持する場合、彼らは医療の拡大や気候変動との戦いなど、彼の立法議題の大部分を阻止する可能性があります。その見通しは、1月の決選投票まで解決されないジョージアでの2つを含む4つの未決定の上院レースの結果に依存する可能性があります。
投資家は昨日、市場の焦点が上院に向けられる可能性が高いと述べた。上院は、バイデン政権が政策の観点からどれだけのことができるかを決定するだろう。
「トランプは数週間戦うだろう。それは少し不安になるだろう」とニューヨークのクリアステッドアドバイザーズのシニアマネージングディレクター、ジム・アワドは言った。 「しかし、ほとんどのコメンテーターは、バイデンが勝ち、選挙は終わり、上院は妥協しなければならないと信じている。」
「選挙を盗もうとしている」
74歳のトランプにとって、それは驚くべき政治的台頭の後の不安な終わりでした。リアリティTVのパーソナリティとして全国的なブランドを確立した不動産開発業者は、民主党のヒラリー・クリントン氏を動揺させ、2016年の選挙での初出馬で大統領に勝利しました。 4年後、彼は1992年の共和党ジョージHWブッシュ以来、再選の入札を失った最初の米国大統領になります。
彼の厳格な移民規制にもかかわらず、トランプはラテン系の有権者に驚くべき侵入をしました。彼はまた、コロナウイルスの脅威が増大したとしても経済を優先するという彼の誓約が共鳴したように見えるフロリダなどの激戦州で勝利した。
しかし、結局、トランプは、彼の右派ポピュリズムと「アメリカファースト」ナショナリズムを受け入れた地方および労働者階級の白人有権者の献身的な核心を超えて、彼の魅力を大幅に広げることができませんでした。
選挙の前に、トランプはバイデンに負けた場合、平和的な権力の移転を約束することを拒否していました-そして彼はそのアプローチに固執しました。彼はカウントが完了するずっと前に誤って勝利を宣言しました。
バイデンの勝利予測の前に、そしてより多くの票が数えられるにつれてトランプの再選のチャンスが薄れると、大統領は木曜日にホワイトハウスから国の民主的プロセスへの異常な攻撃を開始し、選挙が彼から盗まれたと誤って主張した。
証拠を提示せずに、トランプは選挙労働者を襲撃し、数え切れないほどの票の減少の結果がバイデンを勝利に近づけた州で詐欺を主張した。
「これは彼らが選挙を盗もうとしている場合だ」とトランプは木曜日に言った。
投票が数えられると忍耐を促し、バイデンはツイッターで「誰も私たちの民主主義を私たちから奪うつもりはない。今も、今も」と答えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20201108
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/biden-wins-1991117
関連
