[The Daily Star]誰かがピンターエストでヴェリカ・クラドゥーサを検索すると、町とその美しい風景の素敵な写真が見つかります。かなりのことかもしれませんが、ボスニア・ヘルツェゴビナの北西端にあるこのあまり知られていない町は、すべての間違った理由で最近ニュースになっています。イタリアやスペインなどの豊かなヨーロッパ諸国で富を築くことを望んでいる何百人もの移民が、ヴェリカ・クラドゥーサの森で不確かな日々を過ごすことを余儀なくされています。
10月20日にこの日刊紙が発表した報告によると、「数百人のバングラデシュ人が、ポリエチレンシートで作られた過密な小屋で夜を過ごしています。彼らは十分な食料、飲料水、緊急医療用品を持っていません...そこでのバングラデシュ人の多くは言いました一部の国際機関の職員は、彼らの間で食糧を配給し、時折医療支援を提供したが、それらは十分ではなかった。」そして、近くの難民キャンプで避難所を確保できなかったため、これらの絶望的な人々は森に避難しなければなりませんでした。
これらの移民は、寒さや雨から彼らを守るためにほとんど何もしない防水シートで作られた小屋に住んでいます。他の何人かは廃工場に避難所を探しました。工場の損傷した屋根と壁は、思いやりのない天候からの救済をほとんど提供しません。
そして、最終的にイタリアやスペインに上陸するためにクロアチアに渡ろうとする人々は、不法移民への拷問に訴えたとして繰り返し非難されてきたクロアチアの国境警官による人権侵害にしばしばさらされていると言われています。犠牲者によると、クロアチアの警察は彼らを残酷に殴打してボスニアに押し戻すだけでなく、お金、電話、さらには衣服を含む彼らの所有物を押収しました。
デンマーク難民評議会（DRC）のシャーロット・スレンテ事務総長はドイチェ・ヴェレ（DW）に、「国境での非人道的な扱い、野蛮な殴打、さらには性的虐待さえも、さまざまなグループや国籍の人々が独自に報告している。 -これらの虐待を防止し、虐待のすべての報告が透過的かつ確実に調査されるようにするための監視メカニズムが導入されており、責任者は責任を問われます。」
これらの移民は間違いなく他国に不法に渡ろうとすることはできず、またそうすべきではありませんが、それでも彼らは人間であり、生命と自由、奴隷制と拷問からの自由、意見と表現の自由、仕事と教育など。国連によって定義された基本的人権に従って、誰もが差別なくこれらの権利を得る権利があります。
これらの閉じ込められた移民の苦しみを是正するためにバングラデシュの関係当局は何をしていますか？バングラデシュ移民市民社会（BCSM）やオランダを拠点とするディアスポラ組織であるBASUG-ディアスポラと開発を含むさまざまな組織が、個人の苦しみに対処するための迅速な措置を講じるよう政府に求めています。しかし、これまでのところ、これらの人々を取り戻すための大きな行動は取られておらず、さらに言えば、DWの報告によると、気温がすでに摂氏2度を下回っている厳しいボスニアの冬を乗り切るための生活を提供しています。
しかし、バングラデシュを含む多くの南アジア諸国からの移民の悲惨さを記録したドイツの放送局による最近の報告は、これが明らかになったのは初めてではありません。 2019年6月13日、AP通信は、北西部の都市であるツァジン、ビハチ、ヴェリカ・クラドゥーサで移民の数が増え続けているため、援助グループがボスニアで差し迫った人道危機を警告していると報告しました。報告書は、移民の大多数がバングラデシュ、イラク、パキスタン、シリア、アフガニスタンから来たと述べた。なぜバングラデシュの当局がそれでも市民を呼び戻すための即時の措置を講じなかったのか疑問に思う人は許されるかもしれません。
人身売買（TIP）と移民の密輸（SOM）とのバングラデシュの闘争は新しいものではありません。毎年、バングラデシュの何百、何千もの人々が、海外で自分たちの財産を試すために、ブローカーやダラルに法外な「手数料」を支払っています。実際、密輸と人身売買のラケットは、低所得世帯の感受性の高い個人を標的とし、海外でのより良い生活の誤った約束で人身売買と密輸に誘い込みます。これらのいわゆる機関の本質に気づいていない無防備な被害者は、人身売買業者に多額の金額を支払い、しばしば資産を売却したりローンを確保したりします。手遅れになったときだけ、TIPまたはSOMの犠牲者は彼らが陥った罠に気づきます。
残念ながら、バングラデシュは、より良い未来を求めて、合法または違法に海外に行く市民の窮状に対処すること、またはおそらく対処しないことに精通しています。人々にそのような必死の措置をとらざるを得ない経済的および社会的要因を排除できないことから、海外の移民労働者の安全を確保するための適切な措置を講じないことまで、当局によってとられた一見中途半端な行動は彼らの意図および/またはそもそもこれらに対処する能力。女性移民労働者の悲劇的な窮状を例にとってみましょう。そのうち473人の遺体が、2016年から2020年9月まで中東だけでシュラウドに戻されました。それに対処するために私たちは何をしましたか。政府は、海外に出勤する女性労働者が、まともな生活を送ろうとしている間に拷問や虐待、さらに悪いことに殺されないようにする責任を負わないのでしょうか。
リビアで移民が非人道的に拷問されているという報告を見てきました。それでも、戦争が起こっているため、私たちはリビア砂漠で人々が苦しむことを許しており、人身売買業者はその状況を彼らの犯罪活動を実行するための盾として使用しています。当局がバングラデシュでこの人身売買の輪を破るのに、なぜバングラデシュ国民26人の恐ろしい殺人が必要だったのでしょうか。
これらは不快な質問ですが、関係当局が彼らにいくつかの考えを惜しまない時が来ています。進行中の世界的な健康危機により人々はさらに貧困に追いやられています。最近の世界銀行の報告によると、今年は世界中でさらに8800万から1億1500万人が極度の貧困に追いやられ、合計で1億5000万人に達する可能性があります。 2021年、経済収縮の深刻さに応じて、人身売買業者や密輸業者が脆弱な人々を操作し、犠牲にすることが容易になりました。今やこれまで以上に、関係当局は人身売買や密輸を終わらせるための積極的な措置を通じて強い政治的意思を示す必要があります。
当局は、公的な立場や政党に関係なく、弱者を捕食する人々や海外の市民の安全を確保できない人々に対して行動を起こす際に、より警戒し、機敏に、そしてより決定的になる必要があります。経済的および社会的トリガーも根絶する必要があります。適切なアプローチと適切な行動により、人身売買や密輸を永久になくすことができます。しかし、私たちは政治的意思を持っていますか？
タスニーム タイェブは、デイリースターのコラムニストです。
彼女のTwitterハンドルは：@タイェブタスニーム
Bangladesh News/The Daily Star 20201110
http://www.thedailystar.net/opinion/closer-look/news/have-we-forgotten-the-bangladeshis-trapped-velika-kladusa-1992169
関連
