[The Daily Star]1972年11月19日
永続的な世界平和のためのバンガバンドゥの呼びかけ
バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマン首相は本日、世界の平和を愛する人々に世界平和運動を強化するよう呼びかけ、狂気の軍拡競争を阻止するために大国に熱心に訴えました。首相は、世界平和を支持する世界の意見を無視することはできないと確信している。この時代、ある国は他の国を長い間征服したり抑圧したりすることができなかったと彼は付け加えた。バングラデシュは、バングラデシュのアワミ連盟がジュリオット・キュリーの平和メダルを授与されたことを認められたレセプションで講演しています。
バンガバンドゥ氏は、交渉では平和的に解決できなかった問題はないと述べている。では、なぜこの馬鹿げた武器の競争なのか、そしてなぜ争いが世界を追い抜くのか？彼は、大国が一方で爆弾を作り、他方で平和のためにワニの涙を流していることを後悔している。彼は、これらの力が本当に人類を愛し、世界平和を望んでいるかどうか疑問に思っています。もし彼らが本当にそうしたら、世界中の何百万人もの人々が飢え、避難所がないときに、どうやって科学を使って戦争機械を作ることができるだろうかと彼は尋ねます。
首相は、アフリカ、中東、東南アジアの平和を乱す帝国主義者への懸念を表明している。彼は、小国が大国政治のポーンとして使われていることを後悔している。彼は、バングラデシュはアジアの発展途上国であり、平和を大いに必要としていると述べています。
BANGABANDHU GREETS INDIRA
バンガバンドゥは本日、インドのインディラ・ガンディー首相の誕生日に「温かい個人的な祝福」のメッセージを送ります。 「あなたの貢献が歴史的であったインドとバングラデシュの友情が永遠に続くように」とメッセージを読みます。
出典：バングラデシュオブザーバー、ダイニックバングラ、ダイニックイッテファクの1972年11月20日号。
Bangladesh News/The Daily Star 20201119
http://www.thedailystar.net/backpage/news/stop-arms-race-1997425
関連
