[The Daily Star]米国は昨日、イランを標的とした抜本的な新たな制裁を課し、最高指導者のアヤトラ・アリ・ハメネイが管理する財団をブラックリストに載せ、反政府デモ隊に対する致命的な取り締まりの1年後にワシントンがイランの人権侵害と呼んだものを狙った。
イランの諜報大臣も対象とした米国財務省が発表した制裁措置は、ドナルド・トランプ大統領の政権が追求したイランに対する「最大圧力」キャンペーンを強化するための最新の行動を示した。彼らは、トランプ氏が11月3日の選挙で敗北した後、辞任する予定の2か月強前に来ました。
同省は、ハメネイの主要な後援ネットワークとして説明されているものに制裁を課した。エネルギー、鉱業、金融サービスなどのセクターの財団に関連する10人の個人と50の団体を対象とした動きで、ボンヤド モスタザファン、またはハメネイによって管理されている抑圧された者の創設をブラックリストに載せたと述べた。
制裁措置は、対象となる個人や団体の米国資産を凍結し、一般的にアメリカ人が彼らと取引することを禁じます。
慈善団体（経済、文化、社会福祉機関）は、イラン経済の他の地域に損害を与えるために莫大な富を蓄積し、1979年のイスラム革命以来没収された何百もの企業や財産を管理しています。
「イランの最高指導者は、慈善団体のふりをして同盟国に報酬を与えるためにボニャド・モスタザファンを使用している」と米国財務長官のスティーブン・ムニューシンは声明の中で述べた。
「米国は、政権が自国民を継続的に抑圧することを可能にする主要な役人と収入を生み出す源を引き続き標的にするだろう」とムニューシンは付け加えた。
大統領時代にテヘランに向けて強硬路線をとり、前任者のバラク・オバマが到達したイランとの国際核合意を放棄したトランプは、先週、イランの主要な核サイトを攻撃するオプションを求めたが、最終的には米国の一歩を踏み出すことに反対した。当局者は月曜日に言った。
財務省はまた、昨年の抗議行動中を含め、イラン人に対する深刻な人権侵害に関与したとして彼の省を非難し、イランの諜報大臣マフムード・アラビに制裁を加えた。
1年前の取り締まりは、1979年の革命以来、イランで最も血なまぐさい抗議者の弾圧だったのかもしれない。ロイターは昨年、2019年11月15日に始まった2週間未満の不安の間に約1,500人が死亡したと報告した。3人のイラン内務省当局者によってロイターに提供された通行料には、少なくとも17人のティーンエイジャーと約400人の女性が含まれていた。治安部隊と警察の何人かのメンバー。
イランの内務省は、国営メディアがガソリン価格が200％も上昇し、収入が貧しい家族を助けるために使われると発表した後に噴火した抗議行動中に約225人が殺されたと述べた。
水曜日の米国務省はまた、昨年の取り締まり中にマーシャー市で150人近くが殺害されたとして、2人のイラン革命防衛隊（IRGC）の職員をブラックリストに載せた。この行動は、彼らとその近親者が米国に旅行することを禁じています。
権利団体は、地元住民から受け取った情報に基づいて、マーシャーが最も高い抗議死者数の1つであると信じていると述べた。国務省は、148人もの民間人がそこで殺されたと述べた。
ワシントンとテヘランの間の緊張は、テヘランがアメリカや他の制裁からの救済と引き換えに核開発計画を制限することに合意した2015年の協定から2018年に一方的に撤回して以来、高まっています。トランプは、テヘランに核開発計画の抑制、弾道ミサイルの開発、地域の代理部隊への支援に関するより広範な交渉を強いることを目的とした厳しい米国の経済制裁を復活させた。
1月20日に就任する予定の米国大統領エレクトのジョー・バイデンは、イランが遵守を再開した場合、米国を核合意に戻すと以前に述べた。
一部のアナリストは、トランプ政権による追加の米国制裁の積み重ねは、バイデンが就任後にイランと再関与することをより困難にすることを目的としているようだと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20201119
http://www.thedailystar.net/backpage/news/us-hits-iran-fresh-sanctions-1997365
関連
