[Financial Express]パンデミックが3月から5月の間にピークに達したとき、ほとんどの経済活動は全国で停止しました。何百万人もの人々が仕事やその他の収入源を失いました。何百もの家族が、高い生活費をまかなうことができなかったため、ダッカ市を離れて村の家に向かった。最も被害が大きかったのは、貧しく低所得の人々でした。彼らの多くは物乞いに訴えました。
政府は5月の最終日から経済活動の再開を許可したため、状況は大幅に緩和されましたが、パンデミック前の期間には十分に達していません。 「休日」の期間中に操業を停止した多くの小規模および零細企業は、完全に閉鎖されました。一部は部分的に動作しています。これらは、国の労働力の80％以上が従事している非公式の企業です。
操業を再開した多くの中小企業は、労働者と従業員に低賃金を提供しています。現在の状況は非常に困難であるため、従業員は申し出を受け入れる以外に選択肢がありません。彼らも十分に苦しんでいるので、雇用主を非難するのは難しいです。
中産階級も同様にパンデミックの影響を受けています。彼らは彼らの収入の深刻な侵食を目撃しました。多くの家族は、この困難な時期に貯金を使い果たしました。
経済活動は再開されましたが、庶民は森の外ではありません。彼らはまだ彼らの経済的傷をなめています。そのため、多くの経済活動のペースは引き続き遅いです。
村に戻った他の多くの人々は、ダッカを中心とする都市での再雇用の見通しがないのを見て、戻って滞在することを好みました。数千人の他の人々は、雇用を求めて都会の中心部に戻ってきました。
全体として、貧困層や低所得層の人々に関する限り、状況は非常に不確実です。
このような背景の中、生活費はここ数ヶ月、衰えることなく上昇しています。公式（バングラデシュ統計局）のデータによると、昨年10月のポイントツーポイントインフレ率は約6.5％で、過去12か月で最高であり、政府の予測をはるかに上回っています。インフレ率は1年間で1ポイント上昇しました。
米、食用油、香辛料などの最も重要な品目の価格は、過去数か月間上昇しています。最も心配なのは、主食の米の価格動向です。
生活費の高騰は、貧しい人々、低所得者、そして中産階級の人々に苦痛と苦痛をもたらしています。しかし、これらの人々は路上で抗議を行っていません。しかし、苦しみと苦しみがそこにあり、犠牲者だけがそれらに耐えているという事実は残っています。
特に貧しい人々や低所得の人々は、食料への支出の60％がコメに費やされているため、コメの高騰の影響を大きく受けています。したがって、このアイテムの価格の大幅な上昇は、彼らを最も傷つけます。
通常、2番目に大きなコメ作物であるアマンの収穫が始まるとすぐに、コメの価格は下落傾向を示します。今年は逆のことが起こりました。ただし、この傾向には理由があります。豊作にもかかわらず、最後のボロシーズン中に米の価格は圧力を受けました。食料部門も食料調達目標を達成できなかった。今年の連続した洪水はアマンの生産に影響を及ぼしました。そのため、新たに収穫されたアマン米と水田の到着は、米市場を冷やすことができませんでした。大量のコメの免税輸入は、コメ市場にいくらかの影響を与える可能性があります。
最近の米の季節に農家が米の価格を上げていることは歓迎すべき展開です。しかし、コメの価格を貧しい人々や低所得の人々の手の届く範囲に保つことも同様に重要です。
今より重要と思われるのは、都市部と農村部の両方に住む、貧しい人々のための一時的な雇用機会でさえも、雇用機会の創出です。テスト救済、仕事のための現金、および同様の種類の臨時雇用プログラムは、来たる冬に広範囲に取り上げられるべきです。さらに、貧しい人々や低所得の人々が現金の配布資料を利用できるようにすることもできます。
政府は数ヶ月前に農民や低所得の専門家などのためのローンパッケージを開始しましたが、パッケージの実施は目標をはるかに下回っています。政府は最近、パッケージの実行期間を延長しました。うまくいけば、ローンパッケージのメリットは、それを最も必要としている人に届くでしょう。
政府は、草の根レベルの不幸な人々のさまざまなグループのためのセーフティネットプログラムを持っています。それは構造化されたものです。しかし、COVID-19のパンデミック効果のために、農村部と都市部の両方で数百万人が必死に助けを必要としています。政府は、人類の歴史の中で最も困難な時期の1つで苦しむために、彼らを放っておくことはできません。
確かに、この国では飢餓で死ぬ人はいないでしょう。最近では、そのような死は許されていません。
進行中のパンデミックの間でさえ、バングラデシュは経済的にうまくやっています。それはGDP成長または一人当たりの収入の観点からです。パフォーマンスはまた、国境を越えて住んでいる何人かの人々の間で心を燃やすきっかけになりました。
政府は、貧困層や低所得層の人々が直面している困難を認識している必要があります。したがって、政府はこれらの人々を支援するための措置を開始する必要があります。
zahidmar10@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20201123
https://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/rising-inflation-and-pandemic-hit-poor-1606046743/?date=23-11-2020
関連
