[The Daily Star]パンデミックとその結果としての経済の減速のこの時期に、バングラデシュの貧しい人々に対するこれらの双子の呪いの影響に注意しなければなりません。刺激策と直接的な経済的救済はある程度役立つ可能性がありますが、これらは貧しい人々のかなりの部分を迂回します。私は、バングラデシュの3つの地域（ダッカ、シレット、ジャマルプール）に住む3つの家族と連絡を取り、過去8か月間の混乱による経済的および健康への影響を追跡しました。彼らとの私の相互作用が明らかにするのは、既存の健康状態と彼らの貯蓄の欠如が彼らと彼らの生計を立てる能力に悪影響を及ぼしているということです。そのうちの1人は扶養家族になり、他の2人はダッカに戻り、パンデミックが後退して真の経済回復が起こるまで、将来の計画を保留にしました。
私は、貧困撲滅に取り組んできた他の多くの人々とともに、自然災害、経済の減速、主要なパン職人の病気などの危機の際に貧しい家族を支援する必要性を表明しました。セーフティネットがなく、純資産がゼロの場合、世帯主の単一の作物の不作または罹患率は、収入のはしごを上っていく家族を正方に押し戻す可能性があります。
パンデミックの間、バングラデシュの低所得者への影響は、3月の封鎖の初めから懸念されていました。今週のG20サミットの指導者たちは、パンデミックが開発途上国に広範囲にわたる経済的影響を及ぼし、数百万人を極度の貧困に追いやったことを認めました。多くの人が職を失い、パンデミックは飢餓をなくし、健康状態を改善するという目標にも悪影響を及ぼしています。
しかし、それはすべて絶望的ではありません。貧困の悪循環を断ち切るための新しい方法に取り組んでいる楽観的な声があります。以前に世界銀行に助言したエコノミストのマーティン・ラヴァリオンは、毎年10月17日に祝われる国際貧困撲滅のための日28周年を記念して「貧困撲滅」をツイートしました。国連ジュネーブ事務局は11月7日、「すべての人間は自由に生まれ、尊厳と権利において平等である」とツイートしたとき、詩的でした。マーティン・ラヴァリオンは非常に想像力に富んだ人物であると認めなければなりません。 「アイデア、データ、分析を使って世界の貧困と戦う」という彼の提案は受け入れることができますが、私のような多くの人は、「貧困はいつかなくなるかもしれないと考える」ことは少し大胆すぎて、過酷な状況に触れることができないと考えています。今日の私たちの貧しい人々の生活の現実。
貧困ラインの近くに住む家族に戻って、裕福な地域で高齢者の世話をしているダッカで働いているアニマを考えてみてください。彼女は、ほぼ60年前にバリサルで生まれて以来、多くの浮き沈みを経験してきました。彼女の4人の娘と1人の息子は、過去35年間のRMG業界と活況を呈する経済のおかげで、なんとか頭を水上に保つことができました。しかし、彼女の娘のうちの2人は結婚していて、結婚していて、自給自足の生活を始めるためにお互いに依存してきました。彼らはヘルスケアのための十分なリソースを持っておらず、病気のすべてのエピソードはアニマと彼女の娘たちに打撃を与えました。彼女自身は肝臓の状態が悪く、高血圧です。彼女の薬は月額2,100タカで、給料から支払っていますが、娘の1人が深刻な病気にかかっており、夫と離婚したため、彼女を支えたり、医療費を負担したりすることができませんでした。
私の研究会のもう一人の中年女性である阿修羅は、マイメンシンからダッカに引っ越して生計を立てた後、早く結婚したモデルの母親です。彼女の夫は亡くなり、3人の幼い子供、男の子と2人の女の子を残して、彼女自身の資源を育てました。彼らはダッカのスラム街の1つに住み、中流階級の郊外であるラルマティアで家事手伝いをし、わずかな収入で教育費を払って子供たちをマドラサで勉強させました。彼女の娘たちは思春期に達すると、マドラサと一緒に住宅プログラムに登録され、良い教育を受けました。そのうちの1人、ウルミは結婚しており、もう1人のアリファはマドラサの教師です。
しかし、阿修羅自身は長年の努力と健康状態の怠慢にお金を払っており、深刻な糖尿病状態と腎臓の機能不全に苦しんでいます。ブータンやヨーロッパ諸国でバングラデシュの外交官と海外で働いている間、彼女は給料からかなりの額を節約することができましたが、彼女は彼女から借りたが必要なときにローンを返済できなかった親戚の欲望の犠牲になりました。彼女は幼い頃から付き合っている家族の一人とダッカで働いていました。最近、封鎖が始まると、彼女は未払いの請求書で短期間入院した後、早期退職を余儀なくされ、一時的にネトラコタに引っ越して妹の近くにいました。彼女の娘たちは彼女にとても近いですが、彼女の治療をサポートすることはできないでしょう。糖尿病の爆発や腎不全の深刻なエピソードは、彼女にとって壊滅的なものになる可能性があります（この記事を終えた後、11月22日に腎不全のために阿修羅が悲しいことに亡くなったと知らされました）。
このグループの末っ子であるアジムは、シレット市から20マイル離れたゴラプガンジタナの小さな村の出身地からダッカに引っ越して以来、さまざまな仕事に出入りしています。彼は低中所得世帯で生まれましたが、幼い頃に父親が亡くなったことで、すべての兄弟、7人の兄弟と3人の姉妹が深刻な経済不安に陥り、彼らは自分たちで身を守る必要がありました。彼はほとんど正式な教育を受けていませんでしたが、自分で簡単な算数を読んで実行する方法を学ぶことができました。現在30代の若くてエネルギッシュな男性であるアジムは、RMGセクター、小規模ビジネス、家事労働、そして地方の起業家精神で彼の手を試してきました。彼はどんな貿易も手に入れることができますが、運が悪く、中小企業の幸運が気まぐれであるため、彼は貧困と貧困のサイクルから抜け出すことができませんでした。彼はシレットの町のにぎやかなバザールでベンダーとして次の企業を立ち上げるために貯金をしていますが、資本が限られていることを考えると、成功の見通しを比較検討する必要があります。 「他に何もうまくいかなければ、私はこの家族の世話人になります」と彼は言います。
アブドゥラ シブリ博士は、米国ボストンに本拠を置くシンクタンクである国際持続可能な開発研究所（ISDI）のエコノミスト兼上級研究員です。
Bangladesh News/The Daily Star 20201125
http://www.thedailystar.net/opinion/open-dialogue/news/poverty-during-the-pandemic-three-stories-2000449
関連
