[The Daily Star]バングラデシュのほぼすべての事業部門がコロナウイルスのパンデミックの影響を受けていますが、手工芸品は世界市場で順調に推移しています。
1980年に輸出が開始され、輸出促進局（EPB）の2019-20会計年度の見積もりによると、完全に手作業または簡単なツールのみを使用して製造されたこのような製品は、2,000万ドルを超える国際市場を生み出すようになりました。
今年度、製造業者と輸出業者は、10月までのわずか4か月ですでにその半分を達成しており、海外から1,084万ドルを手にしています。比較すると、前年同期は734万ドルでした。
EPBによると、手工芸品の輸出は過去5年間で毎年200万ドルから400万ドル増加しています。
バングラデシュの手工芸品製造業者および輸出業者協会（BANGLACRAFT）のゴラム・アサン会長は、国際市場では、パンデミックの間でさえ、バングラデシュの手工芸品の需要が日々高まっていると述べた。
3月にコロナウイルスがバングラデシュを襲ったとき、全国のすべての工場は2か月後に開業する前に閉鎖しなければなりませんでした。
サントレードのオーナーであるアーサン氏は、「その間、外国のバイヤーからの約200クローレ相当の作業注文がキャンセルされた。400以上の手工芸品会社があり、その約92パーセントが輸出業者であるため、絶望的になっていた」と語った。
「しかし、バングラデシュの手工芸品の世界市場は今では正常になっており、オンラインで注文を受けています。」
バングラデシュは主に、ラグ、バッグ、バケツ、家庭用家具、テキスタイル、装飾品、保管ソリューションをヨーロッパ、アジア、南アメリカ、ラテンアメリカのほぼ60〜70か国に輸出しています。
「中国が200のバングラデシュ製品に免税でアクセスできるようになったので、私たちは中国にも輸出する準備をしている」とアーサン氏は語った。
バングラデシュは毎年、ドイツ、香港、米国、イタリア、フランスで手工芸品の展示会を開催し、そこから年間の仕事の約50パーセントの注文が来ています。
「しかし、今年はコロナウイルスが世界に広まる前に、ドイツで1つの展示会しか手配できなかった」と彼は語った。
7月から11月15日までの海外からの注文は合計で約2000万ドルであり、うまくいけば、会計年度末の最終的な金額は昨年のそれを超えるだろうと彼は言った。
最大の輸出業者の1つであるクラシックハンドメイド製品 BDは、今年度、600万ドル相当の注文を獲得しました。
BDクリエーションは、11月15日時点で340万ドル相当の注文を確保したと、商業部門のシニアマネージャーであるモハンマド アルにいるは述べています。
ボグラの工場長であるファリド・ウディン氏は、「ボグラのシェルプール・ウパジラから、過去4〜5か月間、毎月約1億ルピー相当の手工芸品を輸出してきた」と語った。
バングラペディアによると、コテージベースの小さな製造ユニットは、初期から中世の時代から不可欠な産業と見なされてきました。
初期の記録は、ガンジスのモスリンがローマ帝国とギリシャ帝国にさえ到達したことを示しています。同時に、中国人とアラブ人の旅行者は、ベンガルで生産された上質な綿と絹にも注目したと、全国百科事典は述べています。
16世紀以来、上質な手織りの織物、象牙、銀、金属のオブジェがムガル帝国の宮廷で貴重な所有物となり、支配者やエリートによる消費が発展を促進しました。
これらの素材商品自体もそれほど重要ではありませんでした。バスケット、陶器、壁掛け、ハンドバッグ、トラベルキット、おもちゃ、灰皿、カーペット、刺繡キルトは、独特の芸術的スキルを持つ人々の文化、遺産、創造的な表現を反映しています。
粘土、木、籐、竹、金属、そして後にジュートと革で作られたこれらは、美的魅力と日常使用への適合性がブレンドされた実用性、持続可能性、環境への配慮が特徴でした。
BANGLACRAFTによると、手工芸品会社で働く女性は全国に4人以上います。労働力の半分は自分の家に拠点を置いています。
ボグラのシェルプールの20の村には、約4,000人から5,000人の女性が家で手工芸品を作っています。
BDクリエーション、古典的な手作りの製品 BD、サントレード、クリエイティブ BD、職人 BD、手工芸品に聞く、ダッカ 手工芸品、デッシュ手工芸品などの7〜8社の手工芸品会社がシェルプールに工場を設立しました。
「彼らは投資や訓練を必要としません。私たちは彼らにカングラス、シーグラス、ジュート、プラスチックなどの原材料を提供します」とアーサンは言いました。
「私たちは彼らにすべての原材料を提供し、彼らから完成品を購入します」とウディンは言いました。
女性の職人は、自宅から毎日250タカから350タカを稼ぐことができます。しかし、工場の人々は月に5,000タカから10,000タカを稼ぐことができると彼は付け加えた。
ハプニア村のレベカ・カーンさん（32）は、「家事を終えた後、1日だけで午前10時から午後5時までバスケットを作る300タカを稼ぐことができる」と語った。
「1985年以来、私たちの村で仕事ができるので、私たちの村の女性は縫製工場に行きません」と彼女は言いました。
もう一人の職人、ジャフラベグム（35歳）は、過去5年間、クラシックの工場で働いています。
「私の夫は過去2年間病気になっています。彼は仕事に出かけることができません。私は月に7,000タカから8,000タカを稼ぎ、家族を経営しています」と彼女は言いました。
彼女の同僚のソハギクハツンは、家族が月に8,000タカから10,000タカを稼ぐのにも役立ちます。 「私の娘はシェルプールの町の良い学校でクラス7で勉強しています」と彼女は言いました。
そのすべての見通しにもかかわらず、業界の人々は長い間ハードルに直面してきました。
輸出業者と製造業者は2024年まで所得税の支払いを免除されていますが、アサンは、多くの新興起業家がうまくいくことができるように、施設を2030年まで拡張する必要があると述べています。
「世界市場における私たちの主な競争相手は、ベトナム、カンボジア、中国、インド、そして最近ではアフリカです。これらの国では、小規模な起業家が政府から銀行ローンやその他の施設に簡単にアクセスできるようになっています」とアサン氏は述べています。
しかし、私たちの国では、小さな起業家は簡単な条件でインセンティブや銀行融資を受けていません。政府のインセンティブと銀行ローンを取得するための条件を満たせるのは、4〜5社だけです。
「私たちは衣料産業のような強力なロビー活動能力を持っていません。したがって、それは成長への障壁を生み出します」と彼は言いました。
バングラデシュには、インフラストラクチャ、保管および輸送施設、設計開発、バリエーションもありません。
政府の支援により、バングラデシュの手工芸品は世界市場での存在感を4〜5倍に拡大し、今後3〜5年で4,000クローレから5,000クローレの価値があるとBANGLACRAFTの社長は述べています。
「衣料品セクターに提供されるような政府の支援があれば、手工芸品の製造業者と輸出業者は別のBGMEAを作成できます」と古典的な自家製製品BDのマネージングディレクターであるモハンマドタウヒードビンアブダスサラム氏は述べています。
「地元市場での手工芸品の需要は高まっています。適切なインフラストラクチャを構築すれば、セクターはさらに大きくなる可能性があります」と彼は付け加えました。
起業家はまた、農民が原材料を栽培し、天然資源をよりよく保護することを奨励するよう政府に要請した。
Bangladesh News/The Daily Star 20201130
http://www.thedailystar.net/business/news/bangladeshi-handicrafts-ride-out-pandemic-tide-2003333
関連
