イード・アル=フィトルに向けて首都を離れて全国各地へ散っていくたくさんの車。木曜日、故郷へ帰る市民が様々なハイウェイや道路に殺到し、大渋滞を引き起こした。
ガジプールのダッカ(Dhaka)-タンガイル(Tangail)ハイウェイは長い渋滞が起こり、帰省客に計り知れない苦しみを与えた。
ハイウェイ警察によると、このハイウェイで木曜日早朝に2台の車が別々の場所で故障し、渋滞が発生したという。
車両は重圧に押されるかのように、チャンドラとカリアコイル地点でゆっくり動いているように見えた。
一方、車の重圧はチャンダナ交差点のダッカｰマイメンシン(Mymensingh)ハイウェイでも見られ、数百台の車両が立ち往生していた。
シャバールのダッカｰアリーチャ(Aricha)ハイウェイのラジオコロニーからシャバールバス停まで25キロの渋滞ができ、帰省客を塗炭の苦しみに陥れた。
故郷の愛する家族とイード祝うためにダッカを離れた数千人の乗った車両が流れ込んだため、バイペイルｰアブドラフプールハイウェイやダッカ－アリーチャハイウェイでも車両はのろのろとしか進まなかった。
また、最近降り続いた断続的な雨のためにさまざまな道路で数多くの亀裂や窪みが生じ、それも車両がゆっくりとしか進まなかった要因になった。
シャバール交通警察のアブル・ホサイン署長は、車両が増加したため、ダッカｰアリーチャハイウェイやバイペイルｰアブドラフプールハイウェイで車両の長い列ができたと話した。警察は渋滞を減らすため、全力を尽くしているという。
バングラデシュニュース/Prothom Alo Jun 22 2017
http://en.prothom-alo.com/bangladesh/news/151793/Eid-home-goers-face-big-tailbacks
翻訳：吉本
#バングラデシュ #イード帰省 #大渋滞
関連
