[The Daily Star]ブロッコリー、レタス、アボカドなどの高価値作物を栽培している農家は、COVID-19のフォールアウトにより、売り上げが約50％減少しています。
冬は高価値作物の主な成長期であり、すでに多くの農産物がダッカとチッタゴンの市場に到着しています。
しかし、これらの野菜は、需要が少ない中、露天商や地元の厨房市場で低価格で販売されています。
首都の野菜貿易業者によると、高価値作物は主にサバール、ガジプール、ムンシガンジ、チッタゴン、ボラ、ボグラから来ています。
農産物は、主に外国人を対象とする高級レストランやホテルに販売されています。
ダッカのシャバール郡の下にあるドックヒンミトカ村の36歳の農民、コバッド ホサイン オヴィは、今シーズン、200ビガの土地でさまざまな高価値野菜を栽培するために約70万ルピーから80万ルピーを投資しました。
しかし、3月に発生が始まったとき、国のホテルやレストランが閉鎖されたため、売上高は90％減少しました。
「以前はパンデミック前の期間に毎月20〜25ラークの売り上げを記録していましたが、今では月に10ラークしか売っていません」とオヴィ氏は述べています。
彼の2019年の年間売上高は1.80クローレでしたが、COVID-19によって状況が悪化した場合、今年は50ラーク以上の損失を数える必要があると彼は付け加えました。
オヴィはさらに、進行中の危機に対処するために農業普及局（DAE）からいかなる形のインセンティブや支援も受けていないと述べた。
連絡を受けたとき、DAEダッカ事務所の副所長であるラフィクル イスラム ブイヤンは、この組織は外国の野菜を栽培する農民にそのようなインセンティブを提供していないと述べた。
同様に、ボグラのシブガンジュ・ウパジラの下にあるソンコルプール村の農民であるモスタフィザール・ラーマンは、2003年から外国の作物を栽培している。
彼はかつて収穫時に約10ラークの利益を上げていましたが、今年はコロナウイルスの発生の中で毎月30,000〜40,000タカの損失を数えなければなりませんでした。
パンデミックにより、さまざまなスパイスや野菜の需要は約40〜50％減少しました。
「したがって、私は自分の損失を数えることを余儀なくされており、状況が長く続くならば、私は外国の作物の栽培をあきらめなければならないだろう」とラーマンは言った。
ムンシガンジのシラジディクハン郡の下にあるクハスカンディ村の農民であるアブタハーは、現在の危機の中でも定期的に支払われている60人以上の常勤労働者がいると述べた。
「しかし、需要が急激に減少したため、私はすでに40万ルピーを失った」とタハー氏は語った。
ボグラのシブガンジ郡の有名な農家であるアンサーアリは、6種類のトウガラシ、ブロッコリー、シムラチリ、アスパラガス、アイスバーグレタスなど、30ビガの土地で外国の作物を栽培していました。
しかし、今年は市場の需要が低かったため、わずか15ビガの土地で外国の作物を栽培することができました。その上、悪天候に続いて繰り返される洪水は彼の作物の多くに損害を与えました。
「湿地のため、時間通りに野菜を栽培することができませんでした。コロナウイルス、雨、洪水のために、パンデミックが国を襲って以来、私は10万ルピーの損失を数えなければなりませんでした」とアリは言いました。
彼は、もし彼らがその地域に冷蔵施設を持っていれば、彼らがより良い価格になるまで少なくとも野菜を貯蔵することができたであろうと言った。
ダッカのカルワンバザールの外国野菜ベンダーであるオスマンアリは、外国人が高価値作物の主要な消費者であると述べました。
しかし、バングラデシュの外国人観光客の数はパンデミックのために減少しているので、外国の野菜の販売も減少していると彼は言った。
カルワンバザールには28の外国の野菜売り手がおり、コロナウイルスがバングラデシュの海岸に到着する前は、毎日20〜25万ルピー相当の野菜を販売していました。トレーダーらによると、これは収穫のピーク時であるが、現在、売り上げは約15万ルピーまで減少している。
「コロナウイルスの前は、月に4万ルピー相当の外国の野菜を売っていました。今では約2万ルピーを作っています」とアリは言いました。
緑のトウガラシは1キログラムあたり250タカの価値がありましたが、赤と黄色の品種は発生前は1キログラムあたり450タカでした。現在、彼らはそれぞれタカ100とタカ250で小売りしています。
チッタゴンのリアズウディン市場の別のトレーダーは、パンデミック前の期間中、毎日150クグの外国野菜を販売していたと述べました。その後、量は50クグに減少しました。
「発生前は、多くのトップクラスのビジネスマンや外国人代表が当ホテルを訪れていました。彼らの存在感は少なくとも70％低下しました」と、ペニンシュラチッタゴンのセールス担当シニアエグゼクティブであるソンジョーブホウミクク氏は述べています。
「それで、地元のゲストは通常それらを食べないので、私たちは以前ほど多くの外国の野菜を購入しません。」
Bangladesh News/The Daily Star 20201220
http://www.thedailystar.net/business/news/demand-high-value-crops-tumbles-2014189
関連
