[The Daily Star]英国とEUの交渉担当者は、ブレグジット後の貿易交渉が昨日まで引きずり込まれ、漁業権に行き詰まり、お互いにもっと譲歩を要求していました。
双方の情報筋は、他方が英国の水域へのアクセスを後退させない限り、英国はクロスチャネル商取引に関する後続の取引なしに12月31日の深夜に単一市場を離れると述べた。
英国政府筋は、「我々は、合意への可能な限りの道を試み続けているが、（欧州）委員会からの実質的なシフトなしに、12月31日にWTOの条件を残すことになる」と述べた。
しかし、EUの外交官はAFPに、ブリュッセルが英国に最後の漁業の申し出をしたことを伝え、英国のボリス・ジョンソン首相が取引を希望するかどうかを決定することになりました。
「英国が最新のEUの申し出を受け入れない場合、それは魚をめぐる「取引なし」になるだろう」と彼は警告した。ヨーロッパの当局者は、「それは非常にブロックされている」と述べた。
双方が月末までに協定を確保するために激しい（そして緊張した）交渉を行っているため、厳しい話し合いが行われた。締め切り前のラッシュがすでにトラックの長いテールバックを引き起こしているEUと英国の国境で混乱の危険を冒す取引はありません。
「残念ながら、EUはいくつかの不合理な要求を出しました」と英国の保健大臣マット・ハンコックは昨日スカイニュースに語った。 「取引は可能だと確信しているが、明らかにEU側の動きが必要だ」と語った。
しかし、オブザーバーは、漁業の問題は経済的に小さなセクターでのオファーとカウンターオファーの中間点を見つけることであり、フェアトレードの競争ルールを保証することに関する他のはるかに大きな主要な問題は解決に近いと指摘しました。
欧州の外交官は、「今はすべて数字にかかっている」と述べた。
交渉におけるEUのポイントマンであるミシェル・バルニエは、EUの漁師が現在英国の海域で漁獲している魚の価値のほぼ4分の1を放棄することを提案しました。英国は、半分以上を取り戻すために頑張っていると理解されています。
英国は、この妥協案が再交渉される前に3年間続くことを示唆しましたが、ヨーロッパはその2倍を差し控えています。
英国政府筋は、「私たちは、私たち自身の法律や水域を管理することを許さない取引を受け入れることはできない」と述べ、EUは「私たちの独立と両立しない要求をし続けている」と主張した。
「川を売り切れた」
EUの漁師は、英国の豊かな漁業水域へのアクセスを失うことで、彼らの生活が脅かされることを恐れています。
欧州水産同盟は声明のなかで、「私たちは川を下って売り払われることに苦しんでいる」と述べ、バルニエに彼らの保護に固執するよう促した。
「現在のところ、取引の形は、18,000人以上の漁師と3,500隻の船舶で構成され、年間売上高が207億ユーロであるヨーロッパのシーフードセクターに大きな打撃を与えるでしょう。」
合意に達するまでの時間は非常に短いです。
欧州議会は、MEPが年末までに批准する場合、レビューのための取引を受け取るための深夜（2300 GMT）の期限を強調していました。
彼らの英国議会のカウンターパートは休会中ですが、48時間以内に呼び戻すことができます。
しかし、EUの首都は、欧州議会の期限に拘束されていません。
英国は準備ができていません
英国企業が必死に備蓄しているため、英仏海峡トンネルを通る貨物鉄道リンクのトラックの長蛇の列に、合意に達する緊急性が見られます。
英国国会議員のグループは土曜日に、英国がEUとの貿易を円滑に進めるために必要な複雑なITシステムと港湾インフラを設置していないと警告した。
英国とヨーロッパの企業が相互に商品を送受信するために輸出入、健康、税務フォームに記入する必要があるため、何らかの混乱は避けられません。
取引は関税を回避しますが、トラックの積載量と運転手の書類のチェックが行われるため、交通渋滞が発生します。
トラック運転手の昼食でさえ国境の監視下に置かれるでしょう。英国政府は、EU以外の到着に適用される肉と乳製品の制限により、パックされたハムとチーズのサンドイッチはヨーロッパへの入国が禁止されていると警告しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20201221
http://www.thedailystar.net/backpage/news/post-brexit-talks-stall-2014581
関連
