[The Daily Star]12月17日のバングラデシュとインドのウェブ首脳会談で、複数の協定と覚書（MoU）が調印された。開発に邁進するバングラデシュのAK アブドゥルメン外相は元気な気分だった。デイリースターは大臣にインタビューするために電話をかけた。
大臣は電話で、「今日はとても良い日だ。今日のインドとの会議（仮想サミット）は非常に心のこもった方法で開催された。非常に満足している」と述べた。
デイリースター（DS）：サミットが心のこもった方法で開催されたことは素晴らしかった。 ティースタの水共有協定と国境での殺害という2つの重要な問題に関して良いニュースはありますか？
メン：ティースタ水共有協定に署名することへの障壁が何であるかをあなたは知っています。インド政府は、この問題に関する内部紛争を解決した後、合意に署名することを何度も約束しています。ですから、繰り返し質問をして恥ずかしい状況を作り出す理由はありません。代わりに、西ベンガルの政府とメディアに尋ねるべきです。協定はすでに関係者の署名で起草されています。ただし、実装することはできません。インドの中央政府は協定に署名することに同意しましたが、西ベンガルの世論がそれに反対しているため、それを実施することはできません。
DS：インドはそれを実装するための目に見える試みをしていますか？
メン：インドの指導者に聞いた方がいいです。私は彼らに代わって答えることはできません。彼らはそれを実行することを約束しており、私たちは彼らを信頼したいと思っています。
DS：メディアはこの問題でどのように役割を果たすことができますか？
メン：あなたはこの質問をインドの政治家に尋ねることができます。私に尋ねるのは無意味です。
DS：国境での殺害を終わらせることに進展はありますか？
メン：私たちは長い間インド政府とこの問題について話し合ってきました。インド政府はすでに、国境で致命的な武器を使用しないことを私たちに告げています。インドの首相は今日[12月17日]これを繰り返しました。彼らはまた、国境での殺害を終わらせたいと思っています。しかし、彼らが言ったことの1つは、そこにはまだ犯罪活動があり、犯罪者は致命的な武器を使用しているということです。ですから、私たちは警戒しなければなりません。犯罪者は、致命的な武器や爆発物を使用して、インド国境警備隊（BSF）の職員を攻撃する可能性があります。それは公平ではない。彼らはインディアン準州に入った後にBSFの男性を攻撃するかもしれません。これは「国境殺害」とは言えません。これは「インド国内での殺害」と呼ぶことができます。多くの場合、人々は国境から遠く離れたインドの領土内で亡くなります。彼らは違法取引のためにインディアン準州に侵入します。彼らはしばしば違法な金融取引を中心に問題に直面します。その後、彼らは殺されます。メディアは違法な金融取引の背後にある理由についてのニュースを広めるべきです。あなたはそれを公開する必要があります。
DS：多くの場合、バングラデシュの領土内で人々が射殺されたという情報をバングラデシュ国境警備隊の情報源から入手しています。
メン：犯罪者はバングラデシュの領土内で死亡する可能性がありますが、そのようなケースの数は非常に少ないです。同様の事件が世界中のすべての国で発生しています。バングラデシュだけではありません。米国でも同様の事件で毎年約1,000人が亡くなっています。今年の数は約1,040です。警察は彼らを殺しました。したがって、これらの事件はバングラデシュに限ったことではありません。誰かが射殺されることを望んでいませんが、これは世界中で起こっています。それは人生の事実です。不自然な死が起こらない世界を築いていただければ幸いです。
DS：人を撃つ代わりに、問題を解決する別の方法はありませんか？
メン：インドは、「自衛」で犯罪者に発砲しなければならないと言っています。あなたは国境地帯に多くの犯罪者がいることを知っています。あなたはそれらに関する情報を収集し、この問題に関する調査報告を提出することができます。多くの場合、犯罪者は爆発物を所持しています。これらの主張はインド側から提起されました。調査は行っておりません。
DS：バングラデシュ政府は申し立てを調査する必要がありますか？
メン：はい、もちろんです。
DS：サミットで署名された協定とモUを通じて、バングラデシュはどのように利益を得るでしょうか？
メン：インドは私たちの大きな隣国です。私たちは彼らとの良好な関係を持っているので、私たちは多くの方法で利益を得ています。私たちの人々は医療目的でそこに行きます。インドも私たちの国に大きな投資をしています...。しかし、現時点では正確で正確な情報を提供することはできません。安心です。隣人との関係を悪化させたら、安心できませんでした。インドは、複数の問題についてさまざまな種類の支援を提供しています。インドも私たちとの良好な関係を築いて安心しています。両国は、テロを撲滅するという共通の目標を持っています。そのため、テロリストの活動は大幅に削減されました。
DS：ロヒンギャ問題に関するインドとの話し合いの最新の状況は何ですか？
メン：インドは、ロヒンギャが故郷に戻らなければならないことに同意します。これが解決策です。インドはこの目的のために全面的な協力を提供します。彼らは、ロヒンギャの本国送還が唯一の解決策であると信じています。
DS：しかし、インドは中立であり、この問題について国連で投票することを控えました。これは大きな批判を呼んだ。
メン：それはインドの戦略です。インドは私たちに賛成票を投じませんでした。彼らは戦略の一環として中立でした。彼らは以前にその問題について私たちに知らせました。彼らは、「中立になりたいので、あなたに投票しない。いくつかの問題についてミャンマーと妥協しなければならない」と述べた。これがインドの戦略です。
DS：しかし、中国はミャンマーに投票しました…
メン：中国は彼ら自身の利益のためにそれをしました。中国にそれを変えるように強制することはできません。中国にミャンマーへの支援をやめさせることはできません。これが彼らの方針です。彼らは私たちを助けていると言った。彼らはすでにいくつかの方法で私たちを助けてくれましたが、それは私たちが彼らを導くことができるという意味ではありません。
DS：ロヒンギャの帰還に関するミャンマーとの話し合いの最新の状況は何ですか？
メン：私たちの最後の議論は今年1月20日に開催されました。その会議で委員会を結成しました。私たちのDG（事務局長）とミャンマー大使は委員会に含まれていました。ミャンマーがロヒンギャ問題に関する小冊子を作成したと語ったのは効果的な議論でした。すぐに良い結果が得られることを願っています。
DS：ロヒンギャをバサンチャーに移すプロセスは続くのでしょうか？
メン：膨大な数のロヒンギャが[コックスバザールの]小さな場所に住んでいるため、一時的な取り決めとしてロヒンギャをバサンチャーに移転することにしました。私たちは人々が苦しむことを望んでいません。多くの人が地滑りで亡くなりました。そのため、私たちはロヒンギャの一部をバサンチャーに移し、彼らの生命へのリスクを最小限に抑えることにしました。地元の人々は、さまざまな理由でこれに不満を持っています。ロヒンギャの間にはいくつかのグループがあります。一部のロヒンギャはすでに内部暴力で亡くなっています。そのため、そのうちのいくつかをブハサンクハーに移転することにしました。
DS：すべてのロヒンギャは移転されますか？
メン：通常、バングラデシュでは1平方キロメートルあたり約3,000人が住んでいます。対応する番号は、米国では36、ヨーロッパでは15です。アムネスティ・インターナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチがあります。彼らは自分たちの国には人がほとんどいないと言った。それで、彼らはロヒンギャを彼らの国に連れて行くことができます。しかし、私たちの国には非常に限られたスペースがあります。スペースがあれば、ロヒンギャをそこに移すことができます。必要に応じて、ロヒンギャを連れて行くようにすべての人に促しました。しかし、誰も興味を示さなかった。カナダだけが6人のロヒンギャを取ると言った。
DS：バングラデシュ政府の計画は何ですか？すべてのロヒンギャはバサンチャーに移されますか、それとも一部はそこに移されますか？
メン：今のところ一言で答えることはできません。
Bangladesh News/The Daily Star 20201221
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/border-killings-bsf-india-claims-they-open-fire-self-defence-2014513
関連
