[The Daily Star]数万人のインドの農民が、彼らの生活を脅かしていると彼らが言う農業法に抗議して、彼らの間ですでにいくつかの死をもたらした寒さにもかかわらず、24時間座り込みを続けることを誓った。
パンジャブ州、ハリヤーナ州、ウッタルプラデーシュ州の北部の州とラジャスタン州の砂漠の州の農民は、気温が摂氏2〜3度（華氏35.6〜37.4度）に下がるのに耐えながら、法律の廃止を要求する数週間、主要な国道にキャンプしました。
多くの高齢者を含む農民たちは、首都ニューデリーを含むインド北部を襲う厳しい冬に耐え、ナレンドラ・モディ首相の政権に9月に導入された法律を撤回させると述べた。
パンジャブ州パティアラ地区の八重奏者であるバルビール・シン氏は、「この天候でキャンプするのは非常に難しいが、怖くない」と語った。 「私たちは要求が満たされるまで戻りません。ここで死ななければならないとしても、私たちは戻ります。」
ニューデリーの国境にキャンプするために何千人もの農民がトラックやトラクターで到着した11月下旬以来、30人近くが亡くなりました。そのうちの何人かは凍えるような天候の結果でした。
抗議サイト近くの交通事故で約10人が死亡したと彼らは言った。
「この抗議でこれ以上多くの人が死ぬことを望んでいない。モディと彼の政府がすぐに法律を取り戻すことを願っている」と、76歳のパーシン氏は青い毛布に包まれて言った。 「それは民主主義であり、彼（モディ）は私たちの言うことに耳を傾けなければなりません。」
気温が下がると、主要な抗議サイトの1つが、小さなテントと防水シートで覆われたトラクターのトロリーの海に変わりました。しかし、一部のデモ参加者は、屋外で寝て夜を過ごす必要があります。
Bangladesh News/The Daily Star 20201222
http://www.thedailystar.net/world/news/indian-farmers-vow-carry-protests-despite-cold-2015305
関連
