[The Daily Star]EUのウルズラ・フォン・デア・ライエン首相と英国のボリス・ジョンソン首相は、交渉が均衡を保っている中、昨日、ブレグジット後の貿易協定の運命を握った。
当局が英国の漁業用水域へのアクセスを共有する方法についてのギャップを埋めることができなかった後、交渉の焦点はリーダー間のクロスチャネルコールに移った。
水曜日と木曜日のどちらで取引が可能かを尋ねられた、会談に近いヨーロッパの情報筋は、「はい、しかし相変わらず何も保証されていません」と述べた。
次の2日間に突破口がない場合、チームはクリスマス休暇を取ることが期待され、新年の前に取引に到達するための狭いウィンドウのみを残します。
そして、貿易協定の有無にかかわらず、英国は12月31日の深夜にEU単一市場を離れ、半世紀にわたる経済連携の深化を終わらせます。
2つのキャンプの残りの違いは狭いですが、特に漁業に関しては深く、EUの乗組員は英国海域からの漁獲量の劇的な削減に直面しています。
ロンドンは、推定6億5,000万ユーロの年間輸送量に占める、EUの漁船団のシェアを、3年以上かけて段階的に変更し、3分の1以上削減したいと考えています。
EU、特にフランス、デンマーク、オランダなどの北部の漁船団を持つ国々は、少なくとも6年間で25％を主張しています。
そして、打ち出されるべき厄介な詳細があります。 100種類以上の魚に割り当てがあり、EU加盟国はカットを平等に共有したいと考えています。
EUの交渉担当者であるミシェル・バルニエは火曜日に大使と上級MEPに、彼が最後の魚の申し出をしたこと、そして今や決定するのは政治指導者次第であると説明した。
ブリュッセルは年末まで、あるいはバルニエが示唆したように「それを超えて」交渉を続けるだろうが、暫定的に適用される取引には時間が不足している。
Bangladesh News/The Daily Star 20201224
http://www.thedailystar.net/world/europe/news/hopes-brexit-trade-deal-hang-leaders-calls-2016449
関連
