[The Daily Star]景気刺激策への容易なアクセスのおかげで大企業が力強く跳ね返り、小規模企業は依然として危機に陥っているため、企業はパンデミックによる減速からの不均一な回復を経験しています。
大規模な産業およびサービス部門は、パンデミック前のレベルと比較して、80〜90パーセントもの回復を遂げました。中小企業の場合はわずか30〜40パーセントです。
3月以降、政府は、バングラデシュのGDPの約4.5％であり、世界最大の1つである12万ルピー以上を含む21の刺激策を発表しました。
大規模な産業およびサービス部門に属する企業は融資を円滑に管理してきましたが、中小企業は大部分が奪われています。
経済学者によると、不均衡な回復は、強者が今や強くなっていることを意味し、国は現在、金融危機からの「K字型の回復」を経験していると付け加えた。
K字型の回復は、景気後退に続いて、経済のさまざまな部分がさまざまな速度、時間、または規模で回復したときに発生します。これは、セクター、業界、または人々のグループ全体で均一で均一な回復とは対照的です。
たとえば、モウルビバザール のカマルガンジで布を織る起業家であるビルキスベガムは、この地域の企業は、コテージ、零細、中小企業（CMSME）セクター専用の2万ルピーの刺激策をほとんど認識していないと述べました。
約9,000人の起業家がカマルガンジでビジネスを行っており、4,000以上の織り布があります。
これはバングラデシュで最大のCMSMEクラスターの1つであり、平地と先住民のモニプリ族の人々が何十年にもわたって衣服や手工芸品を生産してきました。
「起業家は経済的困難に大きな打撃を受けた」とカマルガンジのイスラム教徒モニプリ女性ウィーバー協会の会長でもあるベグムは述べた。
起業家はこれまでに約30パーセントの回復を見てきました。
同協会には44人の起業家が加盟しており、パンデミックの前に銀行から5万タカから10万タカの融資を受けていた人もいると彼女は語った。
カマルガンジの別の起業家で、ジュートから輸出市場向けのおもちゃを製造しているスミタ・チョウドリー氏は、事業を大幅に圧迫することを余儀なくされたと語った。
パンデミックが発生する前は、約50人の労働者がスミタで働いていましたが、その数は15人に減少しました。
中央銀行は4月に景気刺激策を開始しました。基金の46％は12月17日時点で配布されました。
バングラデシュ鉄鋼リローリングミルズ（BSRM）の副マネージングディレクターであるタパンセングプタ氏は、彼の会社はパンデミック前のレベルと比較して事業の80-85パーセントを回復したと述べた。
同氏は、「経済が大きな後退に直面しなければ、今後５〜６ヶ月以内に完全に回復することを期待している」と述べた。
国内最大の鉄鋼メーカーの1つであるBSRMは、刺激基金から借り入れました。
12月21日の時点で、大規模産業およびサービス部門向けの33,000クローレのパッケージの92％が貸し手によって承認されました。
中央銀行は後に、経済特区、輸出加工区、ハイテクパークにある産業に対応するために、資金規模を40,000タカに拡大しました。
同じくパッケージの下で資金を借りたプレミアセメントミルズのマネージングディレクターであるモハメッド・アミラル・ハケ氏は、公共部門からの需要の増加に乗って、ここ数ヶ月で事業が80〜90パーセント回復したと述べた。
ホックによると、セメントメーカーは70〜80％の回復を見ています。
銀行とのつながりが強い中小企業の一部は融資を受けています。
ソフトウェアおよびIT対応サービスの全国的な業界団体であるバングラデシュソフトウェア情報サービス協会（BASIS）のメンバーは、他のCMSMEの起業家と比較してスムーズに融資を確保しました。
ソフトウェアとモバイルアプリケーションの開発者である夢71バングラデシュのマネージングディレクターであるラスハドカビルは、次のように述べています。
BASISの取締役でもあるカビール氏は、一部の銀行は無担保で企業に融資することに同意していると述べた。
バングラデシュ政策研究所の事務局長であるアサン・H・マンスール氏は、「国は現在、K字型の回復に直面しており、経済にまったく利益をもたらさないだろう」と述べた。
回復に関するデータは入手できないが、経済は70-80パーセント回復すると予測されていると彼は述べた。
「すべてのセクターの業績を考えると、回復は平等ではありません。」
中央銀行は、中小企業が無担保でローンを管理できるように、信用保証スキームを中小企業セクターに拡大する必要があります。
「CMSMEセクターの継続的な景気刺激策の規模は、事業の量を考慮すると拡大するはずです」と、ブラクバンクの会長でもあるマンスールは述べています。
世界銀行のダッカ事務所の元主任エコノミストであるザヒド・フセイン氏は、多くのCMSMEが、納税者番号（TIN）証明書や貿易免許などの文書を銀行に提供できないと述べた。
「政府は、マイクロファイナンス機関を通じて融資を実行するためのイニシアチブをとるべきです。」
パリカーマーサハヤクフーンダチオンとミクロクレディトレグラトルー アウトホリトーの両方が、プロセスをスピードアップするために関与できると彼は述べた。
バングラデシュ開発研究所の上級研究員であるナズニーン・アーメドとカジ・イクバルも同じことを繰り返した。
NGOは、PKSFの監督下でCMSMEセクターに融資を行い、経済的損失を減らす上で重要な役割を果たすことができると彼らは述べた。
しかし、一部の中小企業は銀行から融資を受けましたが、それが支払われる方法はかなり不公平でした、と2人のビジネスリーダーは言いました。
たとえば、ニルパマリのサイドプールにある6〜7人の起業家が、輸出可能なジャケット、Tシャツ、カーゴパンツを製造しており、刺激基金から融資を受けています。
しかし、銀行は以前の現在のクレジット（CC）口座を調整することによってローンを支払いました、とサイドプールの起業家であるモハンマド アクタール ホサインカーンは言いました。
「これは、企業が銀行から現金を得られなかったことを意味します。しかし、彼らはいくらかの金利補助金を享受しました」と、輸出可能な小型衣服所有者グループの社長でもあるカーンは言いました。
事業の約35％を回復した起業家は約250人いると彼は語った。
CMSMEセクターの刺激策の下で、ローンは9％の利子で提供されています。貸付金利のうち、4％は借り手が負担し、5％は政府が負担します。
バングラデシュエンジニアリング産業所有者協会の会長であるアブドゥル・ラザック氏は、このセクターの起業家は銀行からほとんど資金を得ていないと述べた。
同協会に加盟している5,000人の会員のうち数人が刺激策の下で借り入れたが、銀行は以前のCC口座で融資を調整したと彼は述べた。
ミューチュアル・トラスト・バンクのマネージング・ディレクターであるサイード・マブバー・ラーマン氏は、「顧客は事業を復活させるためにファンドから適切なアウトプットを奪われるため、銀行はこれを行使すべきではない」と述べた。
農業セクターの企業も、刺激基金からの適切な融資を管理していません。
12月15日の時点で、銀行は農業部門に5,000クローレの刺激策の56％を支払いました。
輸出開発基金の実施は、12月22日時点で9,248クローレがパッケージ金額の12,750クローレに対して分配されたため、勢いを増しています。大企業は通常、施設から信用支援を受けています。
Bangladesh News/The Daily Star 20210103
http://www.thedailystar.net/business/news/recovery-uneven-2021517
関連
