[The Daily Star]タマネギ農家は、初期の品種の到着とインドからの輸入の再開に起因する作物の価格の下落の結果としての損失を恐れています。
過去1週間で、人気商品の価格は、主要な生産地区であるパブナとファリドプールで1マウンドあたり300タカも下落しました。
国内最大の根菜のハブの1つであるパブナのスジャナガルタマネギ市場では、40クグの新しいタマネギが1,100タマネギから1,200タマネギで売られていました。農民やトレーダーによると、ファリドプールでは、新鮮な球根が先週の1,250タカから1,350タカに下がって1マウンドあたり950タカで取引されました。
農民は、価格は最低1,200タカでなければならないと言い、レベル以下で売らなければならない場合、彼らは損失を被るでしょう。
スジャナガルのタティパラ村のタマネギ農家であるアミールウルイスラムは、タマネギの現在の価格で、ビガごとに5,000タマネギから10,000タマネギの損失を被ると述べた。
ファリドプルのナガルカンダ・ウパジラにあるラスカルディア村の栽培者であるカマル・シェイク氏は、「栽培者は、適正な価格が得られない場合、タマネギの栽培をやめるだろう。政府は今、必要な措置を講じるべきだ」と述べた。
ファリドプール サダー郡の下のアダムプール村のタマネギ栽培者であるハシェムシェイクは、適正な価格が得られない限り、球根の生産への関心を失うだろうと述べました。
インドが輸出を禁止した後の価格上昇に後押しされて、農民は2年間タマネギの栽培を拡大してきました。昨年、タマネギの作付面積は18％増加して237,000ヘクタールになりました。
農業マーケティング局によると、インドが昨年9月に輸出を禁止したとき、タマネギの価格は急騰し、バングラデシュの小売価格は9月16日に1クグあたり110タカにまで押し上げられました。
同様のインドの禁止の後、価格は2019年に記録的なタカ 250 クグに跳ね上がりました。
農業普及局（DAE）は、今年度中に249,000ヘクタールのタマネギ栽培を行うことを目標としています。
DAEのデータによると、農家は65,000ヘクタールに初期のタマネギを植えました。これは1年前から8％増加しています。
「今年は184,000ヘクタールのタマネギ苗を栽培したい」とDAE事務局長のモハンマドアサドゥラは述べた。
農民や農業専門家は、種子のコストが高いため、タマネギを植えるコストが今年上昇したと言います。そして、価格の下落は農民の損失のリスクを高めるでしょう。
スジャナガルの卸売業者であるアブドゥル・ラシッド氏は、新たに収穫された球根の到着とインドからの輸入の再開による供給の増加により、主要な調理材料の価格が近年下落したと述べた。
ニューデリーは先月タマネギの輸出制限を解除し、今週初めに輸入が始まった。
バングラデシュ農業研究所のスパイス研究センターの主任科学責任者であるスハイレンドラナトフ モズムダーによると、栽培者は1マウンドのタマネギを生産するために800タカ近くを費やさなければなりません。
彼は政府が農民を保護するための措置をとるべきだと言った。 「輸入の増加によって価格が下がらないように、いくつかの輸入関税が課される可能性があります。」
収穫期である3月から5月まで輸入を禁止すべきだと彼は付け加えた。
商務省は、タマネギに輸入税を課すように全国歳入庁（NBR）に要請しました。
連絡を受けたNBRの高官は、歳入委員会はまだこの趣旨の決定を下していないと述べた。
現在、タマネギの輸入には義務はありません。
パブナとファリドプールの特派員がレポートに貢献しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210105
http://www.thedailystar.net/business/news/onion-farmers-stare-losses-2022629
関連
